Übersetzung für "Qualifying investment" in Deutsch
The
forms
of
aid
available,
the
definition
of
qualifying
investment,
and
the
intensities
provided
for
have
not
been
changed.
Die
Beihilfeformen,
die
Definition
der
beihilfefähigen
Investitionen
sowie
die
Beihilfeintensität
haben
sich
nicht
geändert.
TildeMODEL v2018
With
a
qualifying
investment,
you
could
be
on
your
way
to
achieving
permanent
residency.
Mit
einer
qualifizierten
Investition
könnten
Sie
auf
dem
Weg
zu
einer
dauerhaften
Residenz
sein.
CCAligned v1
Insurance
and
reinsurance
undertakings
with
a
qualifying
infrastructure
investment
shall
regularly
monitor
and
perform
stress
tests
on
the
cash
flows
and
collateral
values
supporting
the
infrastructure
project
entity.
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmen,
die
qualifizierte
Infrastrukturinvestitionen
in
Anleihen
oder
Darlehen
halten,
gestalten
ihr
Aktiv-Passiv-Management
in
einer
Weise,
die
dauerhaft
gewährleistet,
dass
sie
die
Investition
bis
zur
Fälligkeit
halten
können.“
DGT v2019
This
is
the
absolute
value
of
the
assets
sensitive
to
the
spread
risk
on
bonds
and
loans
that
are
qualifying
infrastructure
investment
other
than
infrastructure
corporate,
after
the
shock.
Dies
ist
der
absolute
Ausgangswert
der
Verbindlichkeiten,
die
gegenüber
dem
Spread-Risiko
von
Anleihen
und
Darlehen,
bei
denen
es
sich
um
qualifizierte
Investitionen
in
Infrastruktur,
ausgenommen
Infrastrukturunternehmen,
handelt,
anfällig
sind.
DGT v2019
This
is
the
net
capital
charge
for
spread
risk
on
bonds
and
loans
that
are
qualifying
infrastructure
investment
other
than
infrastructure
corporate,
after
adjustment
for
the
loss
absorbing
capacity
of
technical
provisions.
Dies
ist
der
absolute
Wert
der
Verbindlichkeiten,
die
gegenüber
dem
Spread-Risiko
von
Anleihen
und
Darlehen,
bei
denen
es
sich
um
qualifizierte
Investitionen
in
Infrastruktur,
ausgenommen
Infrastrukturunternehmen,
handelt,
anfällig
sind,
nach
Eintritt
des
Schocks
und
nach
der
Anpassung
für
die
Verlustausgleichsfähigkeit
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen.
DGT v2019
Insurance
and
reinsurance
undertakings
shall
conduct
adequate
due
diligence
prior
to
making
a
qualifying
infrastructure
investment,
including
all
of
the
following:
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen,
die
qualifizierte
Infrastrukturinvestitionen
halten,
unterziehen
die
Cashflows
und
die
Sicherheiten,
mit
denen
die
Infrastrukturprojektgesellschaft
unterlegt
ist,
einer
regelmäßigen
Überwachung
und
führen
einschlägige
Stresstests
durch.
DGT v2019
Insurance
and
reinsurance
undertakings
shall
conduct
adequate
due
diligence
prior
to
making
a
qualifying
infrastructure
investment
or
a
qualifying
infrastructure
corporate
investment,
including
all
of
the
following:
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen,
die
qualifizierte
Infrastrukturinvestitionen
oder
qualifizierte
Investitionen
in
Infrastrukturunternehmen
halten,
unterziehen
die
Cashflows
und
die
Sicherheiten,
mit
denen
die
Infrastrukturgesellschaft
unterlegt
ist,
einer
regelmäßigen
Überwachung
und
führen
einschlägige
Stresstests
durch.
DGT v2019
Insurance
and
reinsurance
undertakings
with
a
qualifying
infrastructure
investment
or
a
qualifying
infrastructure
corporate
investment
shall
regularly
monitor
and
perform
stress
tests
on
the
cash
flows
and
collateral
values
supporting
the
infrastructure
entity.
Halten
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmen
wesentliche
qualifizierte
Infrastrukturinvestitionen
oder
qualifizierte
Investitionen
in
Infrastrukturunternehmen,
so
nehmen
sie
in
die
schriftlich
festgelegten
Leitlinien
nach
Artikel 41
Absatz 3
der
Richtlinie
2009/138/EG
Bestimmungen
auf,
die
eine
aktive
Überwachung
dieser
Investitionen
während
der
Bauphase
und
eine
Maximierung
des
im
Falle
einer
Abwicklung
aus
diesen
Investitionen
wiedergewonnenen
Betrags
vorsehen.
DGT v2019
This
is
the
absolute
value
of
the
liabilities
sensitive
to
the
spread
risk
on
bonds
and
loans
that
are
qualifying
infrastructure
investment
other
than
infrastructure
corporate,
after
the
shock
but
before
the
loss
absorbing
capacity
of
technical
provisions.
Dies
ist
die
Nettokapitalanforderung
für
das
Spread-Risiko
von
Anleihen
und
Darlehen,
bei
denen
es
sich
um
qualifizierte
Investitionen
in
Infrastruktur,
ausgenommen
Infrastrukturunternehmen,
handelt,
nach
der
Anpassung
für
die
Verlustausgleichsfähigkeit
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen.
DGT v2019