Übersetzung für "Qualified technician" in Deutsch
All
the
operations
are
to
be
carried
out
under
the
responsibility
of
an
oenologist
or
qualified
technician.
Die
Durchführung
der
gesamten
Behandlung
obliegt
einem
Önologen
oder
einem
qualifizierten
Techniker.
DGT v2019
The
treatment
must
be
carried
out
under
the
responsibility
of
an
oenologist
or
qualified
technician.
Die
Durchführung
der
Behandlung
obliegt
einem
Önologen
oder
einem
qualifizierten
Techniker.
DGT v2019
The
process
is
to
be
carried
out
under
the
responsibility
of
an
oenologist
or
qualified
technician.
Die
Durchführung
des
Verfahrens
obliegt
einem
Önologen
oder
qualifizierten
Techniker.
DGT v2019
This
practice
shall
be
carried
out
by
an
oenologist
or
a
qualified
technician.
Dieses
Verfahren
wird
von
einem
Önologen
oder
einem
qualifizierten
Techniker
angewendet.
DGT v2019
The
treatment
is
to
be
carried
out
under
the
responsibility
of
an
oenologist
or
qualified
technician.
Die
Durchführung
der
Behandlung
obliegt
einem
Önologen
oder
qualifizierten
Techniker.
DGT v2019
A
qualified
service
technician
examines
the
system
with
the
vessel
afloat
or
in
dock.
Ein
qualifizierter
Monteur
untersucht
die
Anlage
im
schwimmenden
Schiff
oder
im
Dock.
ParaCrawl v7.1
This
accessory
may
only
be
installed
at
the
factory
or
by
a
qualified
service
technician.
Diese
Zubehörkomponente
muss
werksseitig
oder
von
einem
qualifizierten
Servicetechniker
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
need
you
–
qualified
engineers
and
technician
in
the
different
specialisations.
Wir
brauchen
Sie
–
qualifizierte
Ingenieure
und
Techniker
in
den
verschiedensten
Fachrichtungen.
CCAligned v1
If
in
doubt,
contact
a
qualified
technician
or
your
local
retailer.
Im
Zweifelsfalle
wenden
Sie
sich
bitte
an
einen
qualifizierten
Techniker
oder
Ihren
Händler.
ParaCrawl v7.1
The
installation
must
be
done
by
a
qualified
technician.
Die
Installation
muss
von
qualifiziertem
Personal
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Service
should
be
provided
only
by
a
qualified
service
technician.
Die
Wartung
sollte
nur
durch
einen
entsprechend
ausgebildeten
Wartungstechniker
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
work
should
be
performed
by
a
qualified
technician.
Diese
Art
der
Arbeit
sollte
von
einem
Fachmann
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
qualified
technician
will
really
bring
out
the
best
from
your
instrument.
Ein
wirklich
qualifizierter
Techniker
wird
aus
Ihrem
Instrument
das
Beste
herausholen.
ParaCrawl v7.1
Rinses
and
inhalations
are
prescribed
only
by
a
qualified
technician.
Spülungen
und
Inhalationen
sind
nur
von
einem
qualifizierten
Techniker
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
With
special
tools
and
a
great
deal
of
experience,
a
qualified
technician
can
re-establish
the
initial
state
of
the
hammer
felts.
Mit
Spezialwerkzeugen
und
sehr
viel
Erfahrung
kann
ein
qualifizierter
Techniker
den
Ausgangszustand
der
Hammerfilze
wieder
herstellen.
ParaCrawl v7.1
The
learned
construction
mechanic
and
qualified
technician
for
corrosion
protection
was
most
recently
employed
by
Fiege
in
Muelheim.
Der
gelernte
Konstruktionsmechaniker
und
geprüfte
Techniker
für
Korrosionsschutz
war
zuletzt
für
Fiege
in
Mülheim
tätig.
ParaCrawl v7.1
With
specialized
tools
and
a
lot
of
experience,
a
qualified
technician
can
restore
the
initial
state
of
the
hammer
head
felts
again.
Mit
Spezialwerkzeugen
und
sehr
viel
Erfahrung
kann
ein
qualifizierter
Techniker
den
Ausgangszustand
der
Hammerkopffilze
wieder
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Warning:
The
connection
of
transformers
should
always
be
carried
out
by
a
qualified
technician.
Achtung:
Der
Anschluss
von
Transformatoren
sollte
grundsätzlich
immer
von
einer
qualifizierten
Fachkraft
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
First
ask
a
qualified
local
technician
to
assess
the
damage
and
repair
options.
Bitten
Sie
zunächst
einen
qualifizierten
örtlichen
Techniker,
die
Schäden
und
die
Reparaturmöglichkeiten
einzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
Some
software
available
provides
landmarks
automatically,
more
can
be
added
manually
be
the
surgeon
or
a
qualified
technician.
Einige
der
verfügbaren
Software-Applikationen
fügen
automatisch
Markierungen
für
anatomische
Landmarken
hinzu,
weitere
können
manuell
vom
Chirurgen
oder
einer
qualifizierten
MTA
hinzugefügt
werden.
WikiMatrix v1