Übersetzung für "Qualified opportunities" in Deutsch
Grammer
offers
university
graduates
and
qualified
graduates
excellent
opportunities
for
entry
and
development.
Grammer
bietet
Hochschulabsolventen
und
fertig
Ausgebildeten
hervorragende
Einstiegs-
und
Entwicklungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
job
prospects
outside
agriculture
and
lower
living
standards
drive
people,
especially
the
young
and
qualified,
to
seek
opportunities
elsewhere.
Fehlende
Beschäftigungsmöglichkeiten
außerhalb
der
Landwirtschaft
und
ein
niedrigerer
Lebensstandard
veranlassen
die
Menschen,
insbesondere
die
jungen,
qualifizierten,
ihre
Chance
anderswo
zu
suchen.
TildeMODEL v2018
From
the
available
data
relating
to
the
early
1970s,
it
is
clear
that
there
are
significant
disparities
between
regions
in
the
availability
of
highly
qualified
employment
opportunities.
Aus
den
vorliegenden
Daten
für
die
Zeit
Anfang
der
siebziger
Jahre
geht
hervor,
daß
in
bezug
auf
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
hochqualifizierte
Arbeitskräfte
ein
beträchtliches
regionales
Gefälle
besteht.
EUbookshop v2
How
many
of
them
should
turn
into
qualified
leads,
opportunities
and
then
how
many
opportunities
you
need
in
the
pipeline
and
how
many
you
need
to
close
to
reach
your
target.
Wie
viele
von
ihnen
sollten
sich
in
qualifizierte
Leads
und
Gelegenheiten
verwandeln
und
dann,
wie
viele
Möglichkeiten
Sie
in
der
Pipeline
benötigen
und
wie
viele
Sie
schließen
müssen,
um
Ihr
Ziel
zu
erreichen.
CCAligned v1
The
high
level
qualified
community
discussing
opportunities
to
commodities,
index,
metals
and
the
forex
markets.
Qualifizierte,
starke
Community,
die
sich
im
Forum
zu
Aktien,
Rohstoffen,
Indizes,
Metallen
und
Währungspaaren
austauschen.
ParaCrawl v7.1
Have
a
good
salary,
how
can
you
find
a
job
that
pays
well,
seeking
companies
that
hire
qualified
personnel,
opportunities
to
find
work
are
sometimes
difficult.
Haben
ein
gutes
Gehalt,
wie
kannst
du
einen
Job
zu
finden,
die
gut
bezahlt,
Ich
suche
Unternehmen,
die
qualifiziertes
Personal
einzustellen,
Chancen,
Arbeit
zu
finden
sind
manchmal
schwer.
ParaCrawl v7.1
Your
marketing
teams
must
develop
campaigns
that
effectively
message
customers,
build
brand
awareness
and
generate
qualified
opportunities.
Ihre
Marketing-Teams
müssen
Kampagnen
entwickeln,
die
Kunden
effektiv
ansprechen,
Markenbewusstsein
schaffen
und
qualifizierte
Vertriebschancen
generieren.
ParaCrawl v7.1
JOANNEUM
RESEARCH
is
a
responsible
employer
offering
a
wide
range
of
qualified
job
opportunities
and
promoting
the
creativity
and
performance
of
its
staff.
Die
JOANNEUM
RESEARCH
ist
eine
verantwortungsvolle
Arbeitgeberin,
die
eine
Vielzahl
qualifizierter
Beschäftigungsmöglichkeiten
bietet,
und
die
die
Kreativität
und
Leistungsfähigkeit
ihrer
Mitarbeiter/innen
besonders
fördert.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
speciality
is
to
educate
highly
qualified
engineers
with
opportunities
for
professional
development
into
a
comprehensive,
dynamic
and
promising
field
of
energy
in
general
and
in
particular
to
modern
energy
technology,
renewable
energy
and
energy
efficiency.
Das
Training
findet
ausschließlich
in
englischer
Sprache
statt.
Ziel
der
Spezialisierung
ist
es,
hochqualifizierte
Ingenieure
mit
beruflichen
Entwicklungsmöglichkeiten
zu
einem
umfassenden,
dynamischen
und
zukunftsträchtigen
Energiefeld
im
Allgemeinen
und
insbesondere
zu
moderner
Energietechnik,
erneuerbaren
Energien
und
Energieeffizienz
auszubilden.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
consistent
method
for
qualifying
new
business
opportunities?
Haben
Sie
eine
einheitliche
Methode
zur
Qualifizierung
neuer
Geschäftsmöglichkeiten?
CCAligned v1
This
proposal
aims
to
promote
greater
equity
by
giving
low
qualified
adults
the
opportunity
to
acquire
a
minimum
level
of
basic
skills
and
to
progress
to
a
formal
qualification.
Dieser
Vorschlag
zielt
darauf
ab,
für
mehr
Gerechtigkeit
zu
sorgen,
indem
geringqualifizierten
Erwachsenen
die
Möglichkeit
gegeben
wird,
ein
Mindestmaß
an
grundlegenden
Fertigkeiten
zu
erwerben
und
schließlich
eine
formelle
Qualifikation
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
proposal
is
that
Member
States
give
low
qualified
adults
the
opportunity
to
undergo
an
assessment,
e.g.
a
skills
audit,
to
identify
existing
skills
and
upskilling
needs.
Der
Vorschlag
sieht
vor,
dass
Mitgliedstaaten
geringqualifizierten
Erwachsenen
die
Möglichkeit
geben,
ihre
Kompetenzen
bewerten
zu
lassen,
z.
B.
durch
eine
Kompetenzüberprüfung,
um
vorhandene
Kompetenzen
und
den
Bedarf
an
Möglichkeiten
zur
Steigerung
des
Kompetenzniveaus
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
Ready
to
drive
more
leads,
qualify
more
opportunities
and
enable
more
sales?
Sind
Sie
bereit,
mehr
Leads
zu
fördern,
mehr
Gelegenheiten
zu
qualifizieren
und
mehr
Verkauf
zu
ermöglichen?
CCAligned v1
Qualify
new
business
opportunities
share
to
sales
manager
and
fix
meeting
for
the
detailed
demonstration
of
company
products
and
services
and
close
the
same.
Qualifizieren
Sie
neue
Geschäftsmöglichkeiten
für
den
Vertriebsleiter
und
vereinbaren
Sie
eine
Besprechung
für
die
detaillierte
Demonstration
von
Unternehmensprodukten
und
-dienstleistungen
und
schließen
Sie
diese.
ParaCrawl v7.1
The
qualified
learning
opportunity
and
event
offer
could
substantial
contribute
to
the
transfer
of
the
fundamentals
of
modern
architecture
and
the
tourism
marketing
of
the
whole
region.
Die
qualifizierte
Erweiterung
des
Bildungs-
und
Veranstaltungsangebots
im
Haus
könnte
einen
wichtigen
Beitrag
für
die
Vermittlung
der
Grundlagen
moderner
Architektur
sowie
für
die
touristische
Vermarktung
der
gesamten
Region
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
double
degree
program
offers
qualified
students
the
opportunity
to
receive
a
degree
from
both
TUM
and
one
of
its
partner
universities.
Double
Degree
oder
auch
Doppel-Abschlüsse
genannt
bieten
qualifizierten
Studierenden
die
Möglichkeit,
sowohl
einen
Abschluss
an
der
TUM
als
auch
an
der
entsprechenden
Partnerhochschule
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
PPE
students
being
particularly
qualified
have
the
opportunity
to
participate
in
a
double
degree
programme
in
collaboration
with
the
University
of
Victoria.
Besonders
qualifizierten
PPÖ-Studierenden
bieten
wir
in
Kooperation
mit
der
University
of
Victoria
die
Möglichkeit,
einen
Doppelabschluss
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
These
programmes
offer
qualified
students
the
opportunity
to
get
two
degrees
at
the
same
time:
the
Bachelor
of
Science
or
the
Master
of
Science
at
TU
Darmstadt
and
the
corresponding
degree
of
the
partner
university.
Diese
Programme
bieten
qualifizierten
Studierenden
die
Möglichkeit
zwei
Abschlüsse
parallel
zu
erlangen:
den
Master
of
Science
an
der
TU
Darmstadt
und
den
entsprechenden
Abschluss
der
Partneruniversität.
ParaCrawl v7.1
The
Internship
Option
gives
exceptionally
qualified
students
an
opportunity
to
get
work
experience
that
is
tightly
integrated
with
their
BCS
studies.
Die
Praktikumsoption
gibt
außergewöhnlich
qualifizierten
Studenten
die
Möglichkeit,
Berufserfahrung
zu
sammeln,
die
eng
mit
ihrem
BCS-Studium
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
programme
offers
highly
qualified
graduates
the
opportunity
to
gain
a
master's
degree
in
subjects
that
are
of
particular
importance
for
the
social,
political
and
economic
development
in
their
countries
of
origin.
Es
bietet
sehr
gut
qualifizierten
Absolventen
mit
einem
ersten
Hochschulabschluss
die
Chance,
einen
Master
in
Fächern
zu
erwerben,
die
für
die
soziale,
politische
und
wirtschaftliche
Entwicklung
in
den
Herkunftsländern
von
besonderer
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1