Übersetzung für "Pvc compound" in Deutsch
The
stability
of
the
PVC
molding
compound
was
assessed
from
the
static
thermal
stability
of
strips.
Die
Stabilität
der
PVC-Formmasse
wurde
anhand
der
statischen
Thermostabilität
von
Walzfellen
geprüft.
EuroPat v2
The
necessary
raw
materials
are
combined
in
the
mixer
to
form
a
PVC
compound.
Die
notwendigen
Rohstoffe
werden
in
der
Mischerei
zu
einem
PVC-Compound
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
materials
which
absorb
ultra-violet
light,
making
the
PVC
compound
more
stable
to
light
exposure,
are
benzophenones
or
benzotriazoles.
Beispiele
für
UV-Absorber,
die
das
PVC
stabiler
gegen
Licht
machen,
sind
Benzophenone
oder
Benzotriazole.
EuroPat v2
The
MEDISTAT
synthetic
leather
is
made
of
a
cotton
/
polyester
blend
and
a
coating
of
100%
PVC
compound.
Das
MEDISTAT
Kunstleder
besteht
aus
einem
Baumwoll-/Polyester-Mischgewirke
und
einer
Beschichtung
aus
100%
PVC-Compound).
ParaCrawl v7.1
PVC
is
separated
from
the
components
that
make
up
the
composite
through
selective
dissolution,
and
then
the
entire
PVC
compound
is
regenerated
through
precipitation.
Das
PVC
wird
von
diesen
anderen
Komponenten
durch
selektive
Lösung
getrennt,
und
danach
wird
der
gesamte
PVC-Compound
durch
Ausfällung
regeneriert.
TildeMODEL v2018
The
laterally
disposed,
prismatically
shaped
housing
13
is
also
made
of
PVC
whereas
compound
glass
is
used
for
the
inspection
window.
Das
seitlich
angebrachte
prismatisch
geformte
Gehäuse
13
besteht
ebenfalls
aus
PVC,
während
für
das
Sichtfenster
14
Verbundglas
verwendet
wird.
EuroPat v2
This
is
meant
to
render
possible
in
particular
the
working
of
PVC
into
compound
pipes
which
have
a
smooth
interior
pipe
and
corrugated
exterior
pipe.
Hiermit
soll
insbesondere
eine
Verarbeitung
von
PVC
zu
Verbund-Rohren
möglich
sein,
die
ein
glattes
Innenrohr
und
ein
gewelltes
Außenrohr
aufweisen.
EuroPat v2
They
show
that,
under
identical
test
conditions,
a
conventionally
stabilized
polypropylene
molding
compound
(C)
sticks
fast
to
the
hot
roll
surfaces
after
just
a
short
running
time
in
comparison
with
a
PVC
molding
compound
for
calendered
films
(A),
and
the
polypropylene
hide
can
no
longer
be
removed
from
the
rolls.
Aus
den
Versuchsergebnissen
ist
zu
erkennen,
daß
eine
in
üblicher
Weise
stabilisierte
Polypropylen-Formmasse
(C)
bei
gleichen
Prüfbedingungen
im
Vergleich
zu
einer
PVC-Formmasse
für
Kalanderfolien
(A)
schon
nach
kurzer
Laufzeit
auf
den
heißen
Walzenoberflächen
festklebt
und
das
Polypropylen-Walzfell
nicht
mehr
von
den
Walzen
abgezogen
werden
kann.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
a
composition
comprising
PVC,
polyDHP,
a
compound
from
the
group
consisting
of
hydrotalcite,
zeolite,
dawsonite,
magadiite,
kenyaite,
disaccharide
alcohol
and
sterically
hindered
amine,
and
a
zinc
soap.
Bevorzugt
ist
eine
Zusammensetzung
bestehend
aus
PVC,
Poly-DHP,
einer
Verbindung
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Hydrotalcit,
Zeolith,
Dawsonit,
Magadiit,
Kenyait,
Disaccharidalkohol
und
sterisch
gehindertem
Amin
und
einer
Zn-Seife.
EuroPat v2
Depending
on
the
intended
application,
the
composition
of
the
PVC
compound
(i.e.
resin
+
additives)
can
vary
largely
due
to
the
different
quantities
of
additives
that
are
incorporated
into
the
polymer
as
fillers,
stabilisers,
lubricants,
plasticisers,
pigments
or
flame
retardant.
Je
nach
der
vorgesehenen
Anwendung
kann
die
Zusammensetzung
des
PVC-Compound
(d.h.
Harz
+
Additive)
sehr
unterschiedlich
sein,
bedingt
durch
die
Zugabe
unterschiedlicher
Mengen
von
Additiven
als
Füllstoffe,
Stabilisatoren,
Gleithilfsmittel,
Weichmacher,
Pigmente
oder
Flammschutzmittel.
TildeMODEL v2018
When
the
strewing-in
test
is
used
for
testing
white
pigments,
50
g
of
PVC
compound
(basic
mixture
A
according
to
DIN
53
775)
and
0.5
g
of
flame
soot
are
intimately
mixed
in
a
polyethylene
beaker
by
means
of
a
spatula
and
plasticized
on
a
two
roller
mill
at
165°
C.
with
a
friction
of
1:1.2
for
2
minutes
to
form
a
black
sheet.
Beim
Einstreutest
werden
zur
Prüfung
von
Weißpigmenten
50
g
PVC-Compound
(Grundmischung
A
nach
DIN
53
775)
und
0,05
g
Flammruß
in
einem
PE-Becher
mit
einem
Spatel
innig
vermischt
und
auf
einem
Mischwalzwerk
bei
165°C,
Friktion
1:1,2,
in
2
Minuten
zu
einem
schwarzen
Fell
ausgewalzt.
EuroPat v2
In
pure
rigid
PVC,
this
compound
according
to
the
invention
achieves
transparency
values
which
were
previously
unattainable
with
any
commercial
product,
including
those
outside
the
class
of
montan
waxes.
In
reinem
Hart-PVC
erreicht
die
Verbindung
der
Erfindung
Transparenzwerte,
die
bisher
mit
keinem
Handelsprodukt
erzielbar
waren,
auch
nicht
mit
solchen
außerhalb
der
Montanwachsklasse.
EuroPat v2
Suitable
plasticizers
for
molding
compounds
based
on
flexible
PVC
are,
in
particular,
the
esters
of
polybasic
acids
with
monohydric
alcohols,
such
as
phthalates,
esters
of
adipic
acid
and
sebacic
acid,
trimellitates,
paraffinsulfonic
acid
and
phenyl/cresyl
esters,
from
15
to
50
parts
by
weight
of
plasticizer
being
preferably
used
per
100
parts
by
weight
of
PVC
molding
compound.
Für
Formmassen
auf
Basis
Weich-PVC
kommen
als
Weichmacher
insbesondere
die
Ester
mehrbasischer
Säuren
mit
einwertigen
Alkoholen,
wie
Phthalate,
Ester
der
Adipinsäure
und
Sebazinsäure,
Trimellitsäureester,
Paraffin-Sulfonsäure-Phenyl/Kresyl-Ester
in
Frage,
wobei
bevorzugt
15-50
Gew.-Teile
Weichmacher
bezogen
auf
100
Gew.-Teile
PVC-Formmasse
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
Works
on
every
pipe
material
–
iron,
copper,
stainless
steel,
galvanised
iron,
plastic,
PVC,
PE-x,
compound
pipes
(any
material
mixture)
Funktioniert
mit
jedem
Rohrmaterial
-
Eisen,
Kupfer,
Edelstahl,
verzinktem
Eisen,
Kunststoff,
PVC,
PE-x,
Verbundrohren
(beliebiges
Materialgemisch)
CCAligned v1
The
seat
(Ø
380
mm,
thickness
75
mm)
is
covered
with
black,
electrically
conductive
synthetic
leather
(cotton/polyester
mix
and
100%
PVC
compound
coating).
Das
Sitzpolster,
Ø
380
mm,
hat
eine
Polsterstärke
von
75
mm
und
ist
mit
einem
schwarzen
elektrisch
leitfähigen
Kunstleder
(Baumwoll
/
Polyester-Mischgewirke,
Beschichtung
aus
100
%
PVC-Compound)
bezogen.
ParaCrawl v7.1
The
height-adjustable
and
tiltable
backrest
cushion
has
a
thickness
of
45
mm
and
it
is,
just
like
the
seat,
covered
with
black,
electrically
conductive
black
synthetic
leather
(cotton/polyester
mix
and
100%
PVC
compound
coating).
Die
höhenverstell-
und
neigbare
Rückenlehne
hat
eine
Polsterstärke
von
45
mm
und
ist
ebenfalls,
wie
das
Sitzteil,
mit
einem
schwarzen
elektrisch
leitfähigen
Kunstleder
(Baumwoll/Polyester-Mischgewirke,
Beschichtung
aus
100
%
PVC-Compound)
bezogen.
ParaCrawl v7.1
The
first
extruder
-
used
for
plasticizing
and
homogenizing
a
PVC
compound
-
is
equipped
with
a
side
feeder
to
incorporate
a
high
mineral
filler
share
and
additional
additives.
In
dem
ersten
Zweischneckenextruder
wird
ein
PVC-Compound,
dem
mithilfe
der
Seitenfüttervorrichtung
ein
hoher
Anteil
mineralischer
Füllstoffe
sowie
weitere
Additive
zugesetzt
werden
kann,
plastifiziert
und
homogenisiert,
um
in
dem
sich
anschließenden
ersten
Glättwerk
auf
das
Glasvlies
aufgetragen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
fire,
in
the
PVC
compound
the
antimony
trioxide
reacts
with
the
halogen
intermediate
released
in
the
pyrolysis
to
produce
antimony
oxychloride
(SbOCl)
or
antimony
oxybromide
(SbOBr),
which
are
both
active
as
radical
catchers
in
the
gas
phase
and
thus
interrupt
the
burning
process.
Im
PVC
-Compound
reagiert
im
Brandfall
das
Antimontrioxid
mit
dem
in
der
Pyrolyse
freigesetzten
Halogen-Intermediate
zu
Antimonoxychlorid
(SbOCl)
oder
Antimonoxybromid
(SbOBr),
welche
beide
als
Radikalfänger
in
der
Gasphase
wirksam
sind
und
so
den
Brandvorgang
unterbrechen.
EuroPat v2