Übersetzung für "Putting into context" in Deutsch

Außerdem sind sie in der Lage, diese in den Umgebungskontext zu setzen.

In anderen Worten bedeutet das, dass die neue Studie in einen Kontext gestellt werden muss.

Zunächst möchte ich den Zusammenhang der heutigen Aussprache darlegen, da der Vorschlag nicht Paragraphen, politische Macht oder Zusagen betrifft: es geht um Menschen.

Diese neue Online-Plattform hat es sich zur Aufgabe gemacht, authentische afrikanische Geschichten zu beleuchten und Nachrichten in ihren Kontext zu setzen.

Das Forum, das sich aus Vertretern nationaler Stromregulierer, der Mitgliedstaaten und aller maßgeblichen Branchenbeteiligten zusammensetzt, stellte diesen Fortschritt in den Kontext und kam zu dem Schluss, dass angesichts des bedeuteten Fortschritts, der hinsichtlich der grenzüberschreitenden Fragen erzielt wurde, nunmehr rasche Fortschritte dahingehend erreicht werden müssen, dass der Rat und das Europäische Parlament sich auf die Vorschläge der Kommission vom März 2001 zur Vollendung des Energiebinnenmarktes verständigen.

Dies kann heikel werden, da eine Erläuterung von Statistiken, die aufTrends hinweist und Zahlen in einen Kontext stellt, als Vermischung mit Politik betrachtet werden kann.

Ein Ausflug in Wohngebiete ohne zusätzliche Kosten ist von unschätzbarem Wert, um das, was Sie in Vorträgen, Seminaren und aus Ihrer eigenen Forschung gelernt haben, in einen Kontext zu stellen.

Oft arbeitet Lottje mit Zitaten, egal ob sie von bekannten Menschen oder aus dem sozialen Gefüge aufgeschnappt wurden, und setzt sie in einen anderen Kontext.

Im Jahre 1987 stopfen sich der Nobelstiftung geehrte Pedersen, und Lehn fÃ1?4r ihre Erfindung der supramolekularen Chemie und dieses links wir mit einer Fähigkeit, molekulare Teile nicht nur zusammen zu holen voll, aber andererseits vergewissern auch, dass sich sie nicht auseinander fliegen konnten, indem sie sie in den Zusammenhang des Habens eines mechanischen Anleihe setzten.

Ich denke, das Prinzip dahinter war, dass Steve Respekt zeigt vor dem Dan-Dan-Song, indem er ihn in den Zusammenhang mit anderen denkwürdigen Banjo-Momenten stellt.

Die Gedenkstätte zu besuchen, verändert niemanden aber die Reflexion über die Dinge, die man hier sieht und der Versuch sich selbst in diesen Kontext zu versetzen, kann etwas verändern.

Bringt man die Anzahl als Anteil an der Bevölkerung des Landes in einen Kontext, ist der Wert höher als die geschätzte anteilige Anzahl an Reisepässen, die von St. Lucia oder Malta verkauft wird, aber auch nicht extrem viel höher.

Wir vermuten, dass insbesondere die Möglichkeit zum Vergleich eines breiten Spektrums einzelner Aussagen und ihre Einordnung in die geschichtlichen Zusammenhänge, es den Experten und Laien ermöglicht, sich auf vertraute und packende Art und Weise den Geschehnissen und Phänomenen des 20. Jahrhunderts zu nähern.

In ihren Essays und Kolumnen thematisiert Mastretta relevante emanzipatorische Themen, die sie in ihrem Werk in einen erzählerischen Kontext einbettet.

Putting dies in einem Kontext mit bereits oder aktueller Entwicklung auf dem Grundstück Sullivan vorgeschlagen, Hawthorne Becken, das ehemalige Domani Eigentum, und die Hunter-Eigenschaft, sollten Bewohner sein' Radar, wie wird unsere eine quadratische Meile Stadt mit einer Bevölkerung von fast 14,000 wachsen und zahlen für das Wachstum nicht nur in Form von Steuern, sondern Dienstleistungen.

In einer Sprechblase sollte einer der Charaktere in der Szene den Befehl verwenden, also das Befehlsformular ausüben und in den Kontext bringen.

Indem "The Salon" die jüngeren und jüngsten Suchbewegungen der Theorie in den Gesellschaftswissenschaften beobachtet, debattiert und "praktisch" in Kontext stellt, soll ein Beitrag dazu geleistet werden, dass Theorie sich in der Schweiz (wieder?) farbenreich, poppig, "multicolore" und vor allem: "konstruktiv widersprechend ", anfühlt.

Dieses Buch bietet einen Überblick über diese Technologien, stellt ihn in ihren industriellen Kontext und betont die Chancen, die sie bieten.

Auf "Tenkterra" werden die keltischen und germanischen Keime des Bergischen Landes aufgegriffen und mit den zugehörigen historischen Ereignissen in Kontext gesetzt.

Es gab einige Leute, die philosophisch-spirituelle Themen in der Biodynamik behandelten und die Prinzipien in den Zusammenhang mit alten Traditionen und Meditation stellten.

In Chandler und Magnus beschreiben ihre Beiträge zur Geometrie, indem sie in einen Kontext wie folgt: Ein großer Teil ihrer Arbeit widmet sich den Grundlagen der Geometrie.