Übersetzung für "Put at disposal" in Deutsch
It
was
not
money
that
was
put
at
the
disposal
of
the
Member
States.
Es
wurde
den
Mitgliedstaaten
kein
Geld
zur
Verfügung
gestellt.
Europarl v8
This
aid
was
put
at
the
disposal
of
ÅI
on
2
November
2004.
Diese
Beihilfe
wurde
der
ÅI
am
2.
November
2004
gewährt.
DGT v2019
This
aid
was
put
at
the
disposal
of
ÅI
on
13
December
2005.
Diese
Beihilfe
wurde
der
ÅI
am
13.
Dezember
2005
gewährt.
DGT v2019
Considerable
resources
will
also
be
put
at
their
disposal.
Viele
Mittel
werden
ihnen
zur
Verfügung
gestellt.
TildeMODEL v2018
Here's
the
plane
I
can
put
at
your
disposal.
Hier
ist
das
Flugzeug,
das
ich
Ihnen
zur
Verfügung
stellen
kann.
OpenSubtitles v2018
These
data
need
to
be
put
at
their
disposal
for
operational
purposes.
Zu
Betriebszwecken
müssen
ihnen
diese
Daten
zur
Verfügung
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
I
do
but
why
should
I
put
them
at
your
disposal?
Das
tue
ich,
aber
warum
sollte
ich
sie
dir
zur
Verfügung
stellen?
OpenSubtitles v2018
Amount
of
aid
put
at
the
disposal
of
the
recipient
(in
gross
aid
equivalent)
Betrag,
der
dem
Empfänger
zur
Verfügung
gestellt
wurde
(in
Bruttosubventionsäquivalenten)
DGT v2019
The
results
of
work
of
this
kind
will
of
course
be
put
at
the
disposal
of
all
interested
groups.
Die
Ergebnisse
derartiger
Aktionen
werden
selbstverständlich
allen
Interessierten
zur
Verfügung
gestellt.
EUbookshop v2
Subsequently,
Wever
was
briefly
put
at
the
disposal
of
the
chief
of
the
Marinestation
der
Ostsee
(Baltic
Sea
Naval
Station).
Anschließend
wurde
Wever
kurzzeitig
zur
Verfügung
des
Chefs
der
Marinestation
der
Ostsee
gestellt.
WikiMatrix v1
Dustin
bags
and
a
wheelbarrow
will
be
put
at
the
disposal
of
the
breeders.
Mülleimersäcke
und
ein
Schubkarren
werden
den
Züchtern
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Salesians
then
put
at
his
disposal
a
farm,
a
bit
outside
the
city.
Die
Salesianer
stellten
Don
Zatti
einen
etwas
abgelegenen
Bauernhof
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
an
iron
and
ironing
board
will
be
put
at
your
disposal.
Auf
Anfrage
kann
Ihnen
ein
Bügeleisen
und
Bügelbrett
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1