Übersetzung für "Pushed away" in Deutsch
Tom
pushed
his
plate
away
and
said
that
he
had
eaten
enough.
Tom
schob
seinen
Teller
weg
und
sagte,
dass
er
satt
sei.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
frightened
and
I
pushed
him
away
and
ran.
Ich
hatte
Angst
und
schubste
ihn
weg,
dann
rannte
ich
fort.
OpenSubtitles v2018
An
hour
ago,
if
you'd
said
all
this
to
me,
I'd
have
pushed
you
away
in
horror.
Eben
noch
hätte
ich
Sie
voll
Abscheu
von
mir
gestoßen.
OpenSubtitles v2018
He
just
pushed
me
away.
Didn't
want
me
here.
Er
hat
mich
weggestoßen,
er
wollte
mich
hier
nicht.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
sorry
I
pushed
you
away.
Es
tut
mir
so
leid,
dass
ich
dich
abgewiesen
habe.
OpenSubtitles v2018
Instead,
I
just
pushed
him
away.
Stattdessen
habe
ich
ihn
fort
gestoßen.
OpenSubtitles v2018
I
pushed
him
away
for
so
long,
Klaus,
what
if...
Ich
habe
ihn
solange
weggestoßen,
Klaus,
was
wenn...
OpenSubtitles v2018
But
then
I
pushed
her
away,
too.
Aber
dann
habe
ich
sie
auch
weggestoßen.
OpenSubtitles v2018
You
pushed
me
away
then,
too.
Damals
hast
du
mich
auch
weggestoßen.
OpenSubtitles v2018
She
needed
help,
and
you
pushed
her
away.
Sie
brauchte
Hilfe,
du
hast
sie
abgewiesen.
OpenSubtitles v2018
Nathan,
I'm
really
sorry
that
I
pushed
you
away.
Nathan,
es
tut
mir
wirklich
Leid,
dass
ich
mich
distanziert
habe.
OpenSubtitles v2018
I
lied
to
all
of
them,
and
I
pushed
them
all
away.
Ich
belog
sie
alle
und
stieß
sie
weg.
OpenSubtitles v2018
If
he
hadn't
pushed
me
away,
I
would've
been
crushed
by
the
tree.
Hätte
er
mich
nicht
weggeschubst,
hätte
der
Baum
mich
erschlagen.
OpenSubtitles v2018
I
pushed
it
away,
and
Cynthia
died.
Ich
stieß
es
weg
und
Cynthia
starb.
OpenSubtitles v2018
Yes,
she
pushed
him
away,
but
she
just
didn't
want
anyone
to
see.
Sie
hat
ihn
weggeschubst,
aber
nur,
weil
keiner
es
sehen
sollte.
OpenSubtitles v2018