Übersetzung für "Push principle" in Deutsch
A
chip-card
reader
of
this
design
is
also
referred
to
as
working
according
to
the
push-pull
principle.
Ein
Chipkartenleser
dieser
Bauart
wird
auch
nach
dem
Push-Pull-Prinzip
arbeitend
bezeichnet.
EuroPat v2
This
is
necessary
for
the
realization
of
the
push-pull
principle.
Dies
ist
für
die
Realisierung
des
Gegentaktprinzips
erforderlich.
EuroPat v2
The
invention
is
implemented
based
on
the
push
principle.
Die
Realisierung
der
Erfindung
basiert
auf
dem
Push-Prinzip.
EuroPat v2
The
ascertained
data
are
then
output
on
the
portable
appliance
(what
is
known
as
the
“push
principle”).
Die
ermittelten
Daten
werden
anschließend
auf
dem
portablen
Gerät
ausgegeben
(sogenanntes
"Push-Prinzip").
EuroPat v2
Until
now,
this
disadvantage
has
stood
in
the
way
of
the
push-pull
principle
being
applied
to
these
types
of
microphone.
Dieser
Nachteil
hat
der
Einführung
des
Gegentaktprinzips
bisher
bei
diesen
Mikrophontypen
im
Wege
gestanden.
EuroPat v2
The
simple
push-pull
principle
of
the
AIDA
connectors
guarantees
the
reliable
connection
of
Ethernet
and
power
supply
cables
without
the
need
for
a
screw
connection.
Das
simple
Push-Pull-Prinzip
der
AIDA-Stecker
garantiert
ohne
Schraubverbindung
den
zuverlässigen
Anschluss
der
Ethernet-
und
Versorgungsleitungen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
holding
arm
19
has
a
pin
20
onto
which
the
cover
strip
16
can
be
plugged
by
means
of
a
perforation
21
according
to
the
snap-fastener
or
push-on
principle.
Zu
diesem
Zweck
besitzt
der
Haltearm
19
einen
Zapfen
20,
auf
welchen
die
Abdeckleiste
16
mittels
eines
Durchbruches
21
nach
dem
Druckknopfprinzip
aufgesteckt
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
a
further
advantage
when
the
upper
part
and
the
lower
part
of
the
retaining
frame
are
provided
at
respectively
identical
locations
with
pegs
and
holes
at
identical
locations
respectively
corresponding
for
the
connection
of
the
two
parts,
based
on
the
push-button
principle.
Ferner
ist
es
vorteilhaft,
wenn
der
obere
Teil
und
der
untere
Teil
des
Halterahmens
an
jeweils
gleichen
Stellen
mit
Zapfen
und
entsprechend
dazu
jeweils
an
gleichen
Stellen
mit
Löchern
für
die
Verbindung
der
beiden
Teile
nach
dem
Druckknopfprinzip
versehen
sind.
EuroPat v2
Upon
a
stronger
brake
application,
surface
100
of
groove
96
on
the
opposite
side
of
the
brake
shoe
will
be
applied
to
a
surface
116
of
the
carrying
arm
104
(push-pull
principle).
Bei
stärkerer
Bremsbelastung
wird
des
weiteren
die
Fläche
100
der
Nut
96
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
der
Bremsbacke
gegen
eine
Fläche
116
des
Tragarmes
104
gebracht
(Push-Pull-Prinzip).
EuroPat v2
For
assembly,
the
upper
part
40
and
the
lower
part
41
of
the
retaining
frame
37
comprise
pegs
48
or
49
at
respective
identical
locations
and,
corresponding
thereto,
holes
50
or
51
for
connecting
the
two
parts
40
and
41
based
on
the
push-button
principle
are
present
at
respectively
identical
locations.
Für
den
Zusammenbau
weisen
der
obere
Teil
40
und
der
untere
Teil
41
des
Halterahmens
37
an
jeweils
gleichen
Stellen
Zapfen
48
bzw.
49
auf
und
entsprechend
dazu
sind
jeweils
an
gleichen
Stellen
Löcher
50
bzw.
51
für
die
Verbindung
der
beiden
Teilie
40
und
41
nach
dem
Druckknopfprinzip
vorhanden.
EuroPat v2
In
this
respect,
it
is
advantageous
that
the
absorption
wave
trap
is
decoupled
from
the
fundamental
wave
because,
on
account
of
the
push-pull
principle,
only
harmonic
currents
flow
from
the
central
tap
of
the
oscillating
circuit
inductance
L
towards
the
reference
potential.
Von
großem
Vorteil
ist
in
diesem
Zusammenhang,
daß
der
Saugkreis
von
der
Grundwelle
entkoppelt
ist,
weil
vom
Mittelabgriff
der
Schwingkreisinduktivität
L
gegen
Bezugspotential
aufgrund
des
Gegentaktprinzips
lediglich
Oberwellenströme
fließen.
EuroPat v2
Through
the
separation
of
content,
layout
and
structure,
content
is
no
longer
published
from
the
CMS
in
a
pre-defined
channel
(push
principle),
but
can
simply
be
consumed
by
any
channel's
front
end
on
demand
(pull
principle)."
Durch
die
Trennung
von
Inhalten,
Layout
und
Struktur
werden
Inhalte
nicht
mehr
aus
dem
CMS
heraus
in
einem
definierten
Kanal
veröffentlicht
(Push-Prinzip),
sondern
stehen
jedem
beliebigen
Frontend
auf
Abruf
zur
Verfügung
(Pull-Prinzip).
ParaCrawl v7.1