Übersetzung für "Push higher" in Deutsch
Oh,
you
could
push
me
higher
than
all
the
other
kids.
Oh,
du
hast
mich
höher
als
all
die
anderen
Kinder
geschubst.
OpenSubtitles v2018
The
standard
rotary
switches
are
now
equipped
with
higher
push
button
and
switching
torque
forces.
Die
Standard-Drehschalter
wurden
mit
höheren
Bedienkräften
für
Drucktasten-
und
Drehfunktion
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
A
push
higher
from
here
could
favor
a
resumption
of
the
uptrend
at
the
expense
of
other
currencies.
Ein
Schub
höher
ab
hier
könnte
die
Fortsetzung
des
Uptrends
auf
Kosten
anderer
Währungen
begünstigen.
ParaCrawl v7.1
This
means
there
weren’t
enough
buyers
to
push
prices
higher.
Das
heißt,
es
gab
nicht
genügend
Käufer,
um
den
Kurs
höher
zu
treiben.
ParaCrawl v7.1
The
processor
is
unlocked
for
overclocking,
so
gamers
can
push
for
even
higher
performance.
Der
Prozessor
ist
zum
Übertakten
entsperrt,
sodass
Gamer
eine
noch
höhere
Leistung
erzielen
können.
ParaCrawl v7.1
Satisfy
the
buyers
with
wise
choices
and
high
quality
work
to
push
their
offers
higher.
Erfüllen
die
Käufer
mit
klugen
Entscheidungen
und
hohe
Qualität
der
Arbeit,
ihre
Angebote
Push
höher.
ParaCrawl v7.1
The
quicker
you
pedal/push/pull,
the
higher
gets
the
resistance.
Je
schneller
Sie
treten/drücken/ziehen,
desto
höher
wird
der
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
These
governments
claim
that
new
fossil-fuel
projects
are
consistent
with
their
commitments
under
the
Paris
climate
agreement,
despite
the
fact
that
burning
even
the
fossil
fuels
in
already-existing
reserves
would
push
global
temperatures
higher
than
2°C
above
pre-industrial
levels
–
and
thus
far
beyond
the
threshold
established
in
that
accord.
Diese
Regierungen
behaupten,
dass
neue
fossile
Brennstoffprojekte
mit
ihren
Verpflichtungen
im
Rahmen
des
Pariser
Klimaschutzabkommens
vereinbar
sind,
obwohl
schon
die
Verbrennung
der
bereits
bestehenden
Reserven
die
weltweiten
Temperaturen
um
mehr
als
2
°C
über
das
vorindustrielle
Niveau
ansteigen
ließe
–
und
damit
deutlich
über
die
in
diesem
Abkommen
festgelegte
Schwelle.
News-Commentary v14
The
European
Commission
should
set
“moon-shot”
standards
that
push
us
to
higher
achievements
than
we
once
thought
possible.
Die
Europäische
Kommission
sollte
hochgradig
ehrgeizige
Standards
festsetzen,
die
uns
zu
höheren
Leistungen
beflügeln,
als
wir
einst
für
möglich
gehalten
haben.
News-Commentary v14
But
now
a
confluence
of
global
and
domestic
forces
is
starting
to
push
inflation
higher
and
should
continue
to
do
so
for
some
time.
Doch
nun
hat
ein
Zusammenspiel
globaler
und
US-interner
Faktoren
begonnen,
die
Inflation
in
die
Höhe
zu
treiben,
und
dürfte
dies
noch
eine
ganze
Weile
tun.
News-Commentary v14
As
a
Party
to
the
Convention,
we
can
push
for
higher
global
chemicals
safety
-
not
only
for
our
own
sake,
but
also
for
the
sake
of
people
living
in
countries
where
some
of
these
nasty
substances
are
still
being
used.
Als
Vertragspartei
des
Übereinkommens
können
wir
uns
für
mehr
Chemikaliensicherheit
stark
machen
–
und
zwar
nicht
nur
in
unserem
eigenen
Interesse,
sondern
auch
im
Interesse
der
Personen,
die
in
Ländern
leben,
wo
einige
dieser
Stoffe
weiterhin
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
When
demand
recovers,
however,
the
remaining
insiders
(who
do
not
take
into
account
the
interests
of
outsiders)
use
their
power
to
push
through
higher
wages
at
the
reduced
level
of
employment.
Zieht
die
Nachfrage
wieder
an,
setzen
die
verbleibenden
Insider
(die
die
Interessen
der
Outsider
ignorieren)
auf
dem
geringeren
Beschäftigungsstand
höhere
Löhne
durch.
EUbookshop v2