Übersetzung für "Push factor" in Deutsch
In
most
of
the
other
countries,
on
the
other
hand,
unemployment
is
usually
seen
as
a
push
factor.
In
der
Mehrzahl
der
anderen
Länder
wird
Arbeitslosigkeit
überwiegend
als
PushFaktor
eingestuft.
EUbookshop v2
This
is
a
major
push
factor.
Dies
ist
ein
wichtiger
Pushfaktor.
Europarl v8
Unemployment
is
commonly
a
key
"push"
factor
motivating
people
to
move
where
better
opportunities
can
be
found.
Arbeitslosigkeit
ist
gemeinhin
ein
zentraler
"Push-Faktor",
der
Menschen
dazu
bewegt,
an
Orte
zu
ziehen,
die
bessere
Lebensbedingungen
bieten.
TildeMODEL v2018
Their
effect
on
training
activities
is
difficult
to
measure
precisely,
but
is
clearly
present,
as
a
catalyst
or
a
push
factor.
Ihre
Auswirkungen
auf
Ausbildungsmaßnahmen
lassen
sich
nur
schwer
genau
messen,
als
Katalysator
oder
PushFaktor
sind
sie
jedoch
eindeutig
vorhanden.
EUbookshop v2
And
to
push
the
horror
factor
a
little
bit
more,
we
still
have
a
lot
of
nasty
stuff
in
our
assortment.
Und
um
den
Horrorfaktor
noch
ein
bisschen
zu
puschen,
haben
wir
noch
jede
Menge
fieses
Zeug
im
Sortiment.
ParaCrawl v7.1
And
to
push
the
horror
factor
a
bit,
we
still
have
a
lot
of
nasty
stuff
in
the
assortment.
Um
den
Horrorfaktor
noch
ein
bisschen
zu
puschen,
haben
wir
außerdem
noch
jede
Menge
fieses
Zeug
im
Sortiment.
ParaCrawl v7.1
In
these
conditions,
the
state
as
a
push
factor
in
ethnic
diasporas
is
constantly
obliged
to
push
out
the
sources
of
ethnic
noise
which
threaten
or
violate
its
integrity
as
an
ethnically
singular
territory.
Unter
diesen
Umständen
sieht
der
Staat
als
Pushfaktor
in
ethnischen
Diasporen
sich
ständig
genötigt,
die
Auslöser
ethnischer
Unruhe
abzuschieben,
die
seine
Integrität
als
ethnisch
singuläres
Territorium
gefährden
oder
verletzen.
ParaCrawl v7.1
The
health
condition
proves
to
be
a
pronounced
push
factor
for
the
desire
to
move
out
of
employment
early.
Der
Gesundheitszustand
erweist
sich
als
ein
deutlicher
Push-Faktor
für
den
Wunsch,
das
Erwerbsleben
vorzeitig
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
At
least
as
strong
as
the
pull
factor
is
the
'push
factor'
that
is
driving
migrants
to
take
the
dangerous
route
across
the
central
Mediterranean:
Libya's
detention
centres.
Mindestens
so
stark
ist
in
Wirklichkeit
der
'Push-Faktor',
der
die
Migranten
auf
die
gefährliche
Route
über
das
zentrale
Mittelmeer
drängt:
Libyens
Auffanglager.
ParaCrawl v7.1
The
CM
Platform
enables
you
to
embed
Push
messaging,
Two-Factor
Authentication,
payments
and
ticketing
in
your
app.
Mit
der
CM-Plattform
können
Sie
Push
-Messaging,
Zwei-Faktor-Authentifizierung,
Zahlungen
und
Ticketing
in
Ihre
App
integrieren.
ParaCrawl v7.1
To
push
the
horror
factor
a
bit,
we
also
have
a
lot
of
nasty
stuff
in
the
assortment.
Um
den
Horrorfaktor
noch
ein
bisschen
zu
puschen,
haben
wir
außerdem
noch
jede
Menge
fieses
Zeug
im
Sortiment.
ParaCrawl v7.1
Is
it
because
of
fewer
push
factors,
or
tighter
migration
control
in
some
countries?
Resultiert
er
aus
weniger
Push-Faktoren
oder
strengeren
Migrationskontrollen
in
einigen
Ländern?
Europarl v8
The
drop
is
mainly
due
to
push
factors
in
the
areas
of
origin.
Der
Rückgang
ist
hauptsächlich
auf
auslösende
Faktoren
in
den
Ursprungsgebieten
zurückzuführen.
Europarl v8
These
factors
push
up
costs
in
relation
to
output.
Diese
Faktoren
verursachen
hohe
Kosten
im
Vergleich
zum
Ertragsniveau.
TildeMODEL v2018
A
number
of
push
and
pull
factors
can
be
established.
Es
können
eine
Reihe
von
Push-
und
Pull-Faktoren
aufgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
transition
is
being
driven
by
both
push
and
pull
factors.
Dieser
Übergang
wird
von
Push-
und
Pull-Faktoren
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
for
the
push
factors
of
asylum
are
deep
and
profound
-
they
are
poverty
and
instability.
Die
Gründe
für
die
auslösenden
Faktoren
für
Asylsuche
sind
tiefgründig
-
sie
sind
Armut
und
Instabilität.
Europarl v8
In
the
longer
perspective,
push-factors
for
illegal
immigration
will
continue
to
be
addressed
through
development
policies.
Langfristig
müssen
die
Push-Faktoren
der
illegalen
Einwanderung
weiterhin
im
Rahmen
der
Entwicklungspolitik
angegangen
werden.
TildeMODEL v2018
The
factors
pushing
citizens
away
from
the
majority-Muslim
country
are
manifold.
Die
Faktoren,
die
die
Bürger
aus
diesem
überwiegend
muslimischen
Land
vertreiben,
sind
vielfältig.
GlobalVoices v2018q4
The
reasons
for
this
steady
decline
in
the
volume
of
agricultural
labour
can
be
linked
to
both
push
and
pull
factors.
Die
Gründe
für
diese
stetige
Abnahme
des
landwirtschaftlichen
Arbeitseinsatzes
können
auf
Push-
und
Pu//Faktoren
zurückgeführt
werden.
EUbookshop v2
The
determinants
are
push
and
pull
factors
in
the
region
of
origin
and
the
destination
region.
Die
Determinanten
sind
die
Push
und
PullFaktoren
in
der
Herkunftsregion
und
in
der
Bestimmungsregion.
EUbookshop v2
More
specifically,
we
can
identify
push
factors
in
the
emigration
countries
and
pull
factors
in
the
immigration
countries.
Genauer
gesagt,
es
lassen
sich
Push-Faktoren
in
den
Auswanderungsländern
und
Pull-Faktoren
in
den
Einwanderungsländern
feststellen.
EUbookshop v2
Push
factors
can
be
a
lack
of
employment
prospects,
unemployment
or
low
incomes
in
the
home
country.
Zu
den
Push-Faktoren
können
mangelnde
Beschäftigungsaussichten,
Arbeitslosigkeit
oder
niedriges
Einkommen
im
Heimatland
zählen.
EUbookshop v2