Übersetzung für "Push back against" in Deutsch

Sie werden gegen alles zurückschlagen, was wir unternehmen.

Wir müssen gegen die aktuellen Bemühungen kämpfen, die zurzeit im ganzen Land Wählen erschweren wollen.

Zweitens müssen wir uns gegen die allgemeine fatalistische Sichtweise stemmen, der Fortschritt sei vorherbestimmt.

Wir müssen gegen die Hasser, die Zerstörer, die Isolationisten und Ethnonationalisten vorgehen.

Chinas stalinistische Bürokratie versucht gegen Washingtons Bemühungen, das Südchinesische Meer zu beherrschen, anzukämpfen.

Frauen, und immer mehr Männer, die beginnen, ihre Stimmen zu erheben, und sich gegen sexuelle Gewalt auf den Straßen und zu Hause aufzulehnen.

Da Großbritannien nicht durch den Euro belastet ist und von langjährigen wirtschaftlichen Beziehungen außerhalb Europas profitiert, befindet sich das Land in einer besonders starken Position, wenn es darum geht, EU-Institutionen zurückzudrängen.

In dieser Situation werden Gruppen der Zivilgesellschaft, NGOs, Studenten, Menschenrechtsaktivisten, demokratische Kongressabgeordnete und sogar einige Republikaner alles in ihrer Macht stehende tun, um gegen Trumps schlimmste Anwandlungen vorzugehen.

Unterdessen werden Aufklärungskampagnen benötigt, um unter Entscheidungsträgern, Lehrern, Eltern, Studenten und der Öffentlichkeit das Bewusstsein für Geschlechterfragen zu schärfen und damit gegen tief verwurzelte diskriminierende Einstellungen anzukämpfen.

Es ist hierbei wichtig, sich zu vergegenwärtigen, dass das Containment als vorherrschende Doktrin der Zeit des Kalten Krieges danach strebte, einen Gegendruck gegen die sowjetische und kommunistische Expansion auszuüben – die Reichweite sowjetischer Macht nicht bloß zu beschränken, sondern diese zunichte zu machen –, um einen Kontext zu schaffen, in dem die Kommunismus und autoritärer Herrschaft innewohnenden Mängel zutage treten würden.

Der neue Bericht von Small Media, National Fabric: Iran’s Ethnic Minorities, zeigt, wie die afghanische Gemeinschaft und auch viele andere Minderheiten moderne Technik nutzen, um dort zusammenzukommen und gegen die Diskriminierung durch die Gesellschaft und durch staatliche Sanktionen anzugehen.

Dies ist unsere Chance, diese Diskussionen öffentlich zu führen, die Gesetze zu prüfen und uns gegen hartes Durchgreifen zu wehren.

Wenn unsere Kinder rebellieren und sich mit Bedacht gegen unsere Ideen oder Gewohnheiten wehren -- was, wenn wir beschließen, das als ein gutes Zeichen anzusehen, ein Zeichen dafür, dass sie sich befreien?

Beim Drehen des Schaltsterns drückt eine Ecke des Schaltsterns den Stößel gegen die Federkraft zurück, was zu einer spürbaren Vergrößerung der für das Verdrehen des Schaltsterns notwendigen Kraft führt.

Überall in Hope County warten Rebellengruppen darauf, dir bei deinem Feldzug gegen die Sekte zur Seite zu stehen.

Versuchen Sie am besten, sich gegen WYSIATI zu wehren - ich denke, die beste Contact Center-Führung.

Die flexible/dynamische Rückenlehne erlaubt es dem Kind, sich zu strecken und sich gegen einen relativ geringen Widerstand zurückzulehnen und dann in die gewünschte Sitzposition zurückzukehren.

Anstatt sich in die Katastrophe zu fügen, fragt diese Ausstellung, ob es nicht an der Zeit sei, die disziplinarischen Diktate der kapitalistischen Logik zurückzudrängen und gleichsam durch eine Art künstlerische Zauberei eine Rettung des Begriffs des Sozialen einzuleiten.