Übersetzung für "Pursues the goal" in Deutsch
The
Foundation
pursues
the
goal
of
making
knowledge
as
easily
accessible
as
possible
on
the
Internet.
Die
Stiftung
verfolgt
das
Ziel
des
möglichst
freien
Zugangs
zu
Wissen
im
Internet.
ParaCrawl v7.1
Parylene
coating
pursues
the
goal
of
temporary
corrosion
protection.
Die
Parylene-Beschichtung
verfolgt
dabei
das
Ziel
eines
temporären
Korrosionsschutzes.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
parylene
coating
pursues
the
goal
of
temporary
corrosion
protection.
Die
Parylene-Beschichtung
verfolgt
dabei
das
Ziel
eines
temporären
Korrosionsschutzes.
EuroPat v2
Occupational
Safety
and
Health
Rieter
consistently
pursues
the
goal
of
avoiding
occupational
accidents.
Arbeitssicherheit
und
Gesundheit
Rieter
verfolgt
konsequent
das
Ziel,
Arbeitsunfälle
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Sparkassenstiftung
pursues
the
goal
to
strengthen
the
mobilisation
of
savings
among
the
population.
Die
Sparkassenstiftung
verfolgt
das
Ziel,
die
Ersparnismobilisierung
der
Bevölkerung
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
Rieter
consistently
pursues
the
goal
of
increasing
the
competitiveness
of
its
customers.
Damit
verfolgt
Rieter
immer
das
Ziel,
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Kunden
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
3.works
GmbH
pursues
the
goal
of
better
informing
applicants
and
companies.
Die
3.works
GmbH
verfolgt
das
Ziel,
Bewerber
und
Unternehmen
besser
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
Tui
Na
also
pursues
the
goal
of
stimulating
the
circulation
of
the
blood
in
the
body.
Tuina
verfolgt
zudem
das
Ziel,
die
Blutzirkulation
im
Körper
anzuregen.
ParaCrawl v7.1
He
pursues
the
goal
of
improving
the
company
step
by
step.
Er
verfolgt
das
Ziel,
Unternehmen
Schritt
für
Schritt
besser
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
Beer
Club
pursues
the
goal
of
defending
the
interests
of
the
beer
industry
in
Europe.
Der
Bier-Club
setzt
sich
die
Interessenvertretung
der
Bierindustrie
in
Europa
zum
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Because
it
pursues
the
goal
of
destroying
them.
Denn
sie
verfolgt
das
Ziel,
sie
zu
vernichten.
ParaCrawl v7.1
Hans-Jürgen
Raabe
pursues
the
goal
of
shooting
30
portraits
at
33
locations
worldwide.
Hans-Jürgen
Raabe
verfolgt
das
Ziel,
an
33
Orten
weltweit
jeweils
30
Portraitaufnahmen
zu
schießen.
ParaCrawl v7.1
The
association
pursues
the
goal
of
supporting
technology
transfer
and
innovation,
and
the
start-up
and
development
of
companies.
Der
Verband
verfolgt
das
Ziel,
Technologietransfer
und
Innovation,
sowie
Unternehmensgründungen
und
-entwicklungen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
This
pursues
the
goal
of
improving
sustainability
in
the
chemical
industry
supply
chain.
Diese
verfolgt
das
Ziel,
die
Nachhaltigkeit
in
der
Lieferkette
der
chemischen
Industrie
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
International
Academy
pursues
the
goal
of
successfully
integrating
its
graduates
into
the
labor
market.
Die
International
Academy
verfolgt
erfolgreich
das
Ziel,
alle
Absolventen
erfolgreich
in
den
Arbeitsmarkt
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Almirall
pursues
the
goal
of
improving
people's
health
and
quality
of
life
with
its
drugs.
Almirall
verfolgt
das
Ziel,
mit
seinen
Arzneimitteln
die
Gesundheit
und
Lebensqualität
der
Menschen
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
German
water
industry
pursues
the
goal
of
conserving
global
water
resources
through
sustainable
consumption
and
management
of
water.
Die
deutsche
Wasserwirtschaft
verfolgt
das
Ziel
eines
nachhaltigen,
die
weltweiten
Ressourcen
erhaltenden
Wassergebrauchs
und
-managements.
ParaCrawl v7.1
Bolt
also
pursues
another
goal:
The
sprint
star
wants
to
open
a
fast-food
chain.
Bolt
verfolgt
auch
ein
kulinarisches
Vorhaben:
Der
Sprint-Star
will
eine
Schnell-Restaurant-Kette
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
With
such
research,
the
Helmholtz
Association
pursues
the
goal
of
creating
a
robust
basis
for
designing
the
future.
Mit
ihr
verfolgt
Helmholtz
das
Ziel,
tragfähige
Grundlagen
für
die
Gestaltung
der
Zukunft
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
doing
to,
the
European
Commission
pursues
the
goal
to
determine
major
principles
for
fair
labour
markets
and
welfare
systems.
Die
Europäische
Kommission
verfolgt
dabei
das
Ziel,
wesentliche
Grundsätze
für
faire
Arbeitsmärkte
und
Wohlfahrtssysteme
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
As
a
non-profit
corporation
Phineo
pursues
the
goal
of
strengthening
civic
engagement
in
Germany.
Als
gemeinnützige
Aktiengesellschaft
verfolgt
Phineo
das
Ziel,
das
bürgerschaftliche
Engagement
in
Deutschland
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
strategy
pursues
the
overarching
goal
of
enhancing
coherence
between
policies
at
the
different
levels.
Oberstes
Ziel
dieser
Strategie
ist
es,
die
Kohärenz
zwischen
Politiken
auf
den
verschiedenen
Ebenen
zu
verbessern.
Europarl v8
This
axis
pursues
the
strategic
goal
of
the
balanced
development
of
regions
and
addresses
in
particular
less
developed
and
marginalized
Slovenian
regions.
Mit
dieser
Achse
wird
das
strategische
Ziel
einer
ausgewogenen
Entwicklung
der
Regionen
verfolgt,
wobei
die
weniger
entwickelten
und
abgelegenen
Regionen
Sloweniens
im
Mittelpunkt
stehen.
TildeMODEL v2018
Pursues
the
goal
of
maintaining
the
multifunctional
role
of
forests
through
activities
both
at
the
policy
and
field
level.
Ziel
ist
es,
die
multifunktionale
Rolle
der
Wälder
mit
Hilfe
von
Maßnahmen
auf
politischer
Ebene
und
vor
Ort
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
Like
the
EIF,
the
COSME
Regulation
pursues
the
goal
of
improving
access
to
finance,
particularly
for
SMEs,
promoting
entrepreneurship
and
entrepreneurial
culture.
Wie
der
EIF
verfolgt
auch
die
COSME-Verordnung
das
Ziel,
den
Zugang
zu
Finanzierungen
insbesondere
für
KMU
zu
verbessern
und
unternehmerische
Initiative
und
unternehmerisches
Denken
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
consortium
C³
-
Carbon
Concrete
Composite
pursues
the
goal
to
introduce
a
completely
new
design
with
carbon
reinforced
concrete
(CarbonBeton).
Das
Konsortium
C³
–
Carbon
Concrete
Composite
hat
die
Einführung
einer
völlig
neuen
Bauweise
mit
kohlefaserbewehrtem
Beton
(Carbonbeton)
zum
Ziel.
WikiMatrix v1