Übersetzung für "Purchase order date" in Deutsch
Please
quote
your
purchase
order
number
and
date
when
delivering.
Bitte
geben
Sie
bei
Ihrer
Lieferung
stets
die
Bestellnummer
und
das
Datum
an.
CCAligned v1
The
qualifier
"4"
identifies
the
purchase
order
date.
Der
Qualifier
"4"
steht
für
das
Bestelldatum.
ParaCrawl v7.1
Open
the
MRP
Suggestions
by
Purchase
Order
Date
window.
Öffnen
Sie
das
Fenster
Dispovorschläge
nach
Bestelldatum
.
ParaCrawl v7.1
In
the
overview
of
the
MRP
Suggestions
by
Purchase
Order
Date
window,
the
MRP
suggestions
are
sorted
by
order
dates.
In
der
Übersicht
des
Fensters
Dispovorschläge
nach
Bestelldatum
sind
die
Dispositionsvorschläge
nach
Bestellterminen
sortiert.
ParaCrawl v7.1
If
the
qualifier
of
the
date
is
"4,"
this
field
contains
the
purchase
order
date.
Lautet
der
Qualifier
des
Datums
"4",
so
enthält
dieses
Feld
das
Bestelldatum.
ParaCrawl v7.1
In
the
MRP
Suggestions
by
Purchase
Order
Date
overview,
you
can
filter
the
MRP
suggestions
by
the
latest
order
date.
Im
Filter
zur
Übersicht
Dispovorschläge
nach
Bestelldatum
können
Sie
die
Dispositionsvorschläge
nach
den
spätesten
Bestellterminen
eingrenzen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
filter
of
the
MRP
Suggestions
by
Purchase
Order
Date
overview
to
filter
the
MRP
suggestions
by
the
latest
order
date.
Mit
Hilfe
des
Filters
zur
Übersicht
Dispovorschläge
nach
Bestelldatum
können
Sie
die
Dispositionsvorschläge
nach
den
spätesten
Bestellterminen
eingrenzen.
ParaCrawl v7.1
A
delivery
note
stating
the
date
(issue
and
dispatch),
content
of
the
delivery
(article
number
and
article
amount)
as
well
as
purchase
order
identifier
(date
and
number)
must
be
enclosed
in
the
delivery.
Der
Lieferung
ist
ein
Lieferschein
unter
Angabe
von
Datum
(Ausstellung
und
Versand),
Inhalt
der
Lieferung
(Artikelnummer
und
Anzahl)
sowie
unserer
Bestellkennung
(Datum
und
Nummer)
beizulegen.
ParaCrawl v7.1
Should
you
not
agree
with
this
procedure,
you
have
the
option
to
cancel
your
order
within
3
days
after
the
purchase
order
date.
Für
den
Fall,
dass
Sie
mit
dieser
Vorgangsweise
nicht
einverstanden
sind,
haben
Sie
die
Möglichkeit,
binnen
3
Tagen
ab
Bestelldatum
den
Auftrag
zu
stornieren.
ParaCrawl v7.1
If
no
price
is
included
in
the
Purchase
Order,
the
Price
shall
be
the
price
set
out
in
Seller’s
published
price
list
in
force
as
of
the
date
of
the
Purchase
Order/DATE.
Wenn
kein
Preis
in
der
Bestellung
enthalten
ist,
der
Preis
soll
der
Preis
in
Verkäufer
festgelegten
’
s
veröffentlichten
Preisliste
in
Kraft
ab
dem
Datum
der
Bestellung/Kaufdatum.
ParaCrawl v7.1
The
Supplier
must
state
our
purchase
order
number
and
our
purchase
order
date
in
all
documents
relating
to
a
purchase
order.
In
allen
Schriftstücken,
die
sich
auf
eine
Bestellung
beziehen,
hat
der
Lieferant
unsere
Bestellnummer
und
unser
Bestelldatum
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
However,
if
a
specific
date
has
been
cited
as
goods
receipt
date
in
our
purchase
order,
then
this
date
shall
apply,
even
if
the
supplier
only
confirmed
the
corresponding
CW
in
the
order
acknowledgment.
War
jedoch
in
unserer
Bestellung
ein
bestimmter
Tag
als
Wareneingangstermin
genannt,
so
gilt
dieser,
auch
wenn
der
Lieferant
in
der
Auftragsbestätigung
lediglich
die
entsprechende
KW
bestätigt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
pleased
to
report
that
with
this
most
recent
purchase
order,
the
t
otal
value
of
export
purchase
orders
to
date
in
2016
exceed
$5,700,000
CDN.
Das
Unternehmen
freut
sich,
zu
berichten,
dass
sich
der
Gesamtwert
der
bisherigen
Exportaufträge
2016
mit
dieser
jüngsten
Bestellung
auf
über
5.700.000
C$
beläuft.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
we
transmit
details
on
your
person
(including,
without
limitation,
your
email
address,
the
goods
your
purchased
and
the
order
date)
to
Bazaarvoice
(Bazaarvoice,
Inc.,
10901
Stonelake
Blvd,
Austin,
TX
78759,
USA)
in
order
to
send
you
an
email
which
invites
you
to
review
your
product
purchase
no
later
than
one
month
after
the
purchase.
Zu
diesem
Zweck,
übermitteln
wir
personenbezogene
Daten
(u.a.
E-Mail,
gekaufte
Waren,
Bestelldatum)
an
Bazaarvoice
(Bazaarvoice,
Inc.,
10901
Stonelake
Blvd,
Austin,
TX
78759,
USA.),
um
Ihnen
innerhalb
eines
Monats
nach
dem
dem
Kauf
eine
E-Mail
zu
senden,
in
der
wir
Sie
einladen,
die
bei
uns
gekauften
Produkte
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1