Übersetzung für "Punch control" in Deutsch
The
release
includes
enhancements
for
every
CADMAN
module,
such
as
an
improved
dashboard
for
more
intuitive
use,
and
extends
CADMAN's
integration
capabilities
to
include
the
next
generation
of
LVD
Strippit's
Touch-P
punch
press
control,
as
well
as
non-LVD
Strippit
cutting
and
punching
equipment.
Die
Version
enthält
Erweiterungen
für
jedes
CADMAN-Modul,
wie
ein
verbessertes
Dashboard
für
eine
intuitivere
Nutzung,
und
erweitert
die
Integrationsfunktionen
von
CADMAN
um
die
neuste
Touch-P-Steuerung
für
Stanzmaschinen
von
LVD,
sowie
um
Schneidanlagen
und
Stanzmaschinen,
die
nicht
von
LVD
stammen.
ParaCrawl v7.1
The
release
includes
enhancements
for
every
CADMAN
module,
such
as
an
improved
dashboard
for
more
intuitive
use,
and
extends
CADMAN's
integration
capabilities
to
include
the
next
generation
of
LVD's
Touch-P
punch
press
control,
as
well
as
non-LVD
cutting
and
punching
equipment.
Die
Version
enthält
Erweiterungen
für
jedes
CADMAN-Modul,
wie
ein
verbessertes
Dashboard
für
eine
intuitivere
Nutzung,
und
erweitert
die
Integrationsfunktionen
von
CADMAN
um
die
neuste
Touch-P-Steuerung
für
Stanzmaschinen
von
LVD,
sowie
um
Schneidanlagen
und
Stanzmaschinen,
die
nicht
von
LVD
stammen.
ParaCrawl v7.1
First
the
holes
were
punched
and
then,
during
the
second
phase,
the
punched
card
was
controlled.
Zuerst
wurden
die
Löcher
gestanzt
und
im
zweiten
Lauf
die
gestanzte
Karte
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Numerically
controlled
punching
or
notching
machines
for
working
metal
(including
presses,
combined
punching
and
shearing
machines)
Lochstanzen
und
Ausklinkmaschinen
zum
Bearbeiten
von
Metallen,
numerisch
gesteuert
(einschließlich
Pressen,
mit
Lochstanzen
kombinierte
Scheren)
DGT v2019
Non-numerically
controlled
punching
or
notching
machines
for
working
metal
(including
presses,
combined
punching
and
shearing
machines)
Lochstanzen
und
Ausklinkmaschinen
zum
Bearbeiten
von
Metallen,
nicht
numerisch
gesteuert
(einschließlich
Pressen,
mit
Lochstanzen
kombinierte
Scheren)
DGT v2019
For
example,
a
pulse
provided
by
the
punched
card
control
system
which
corresponds
to
strong
tightening
of
a
stitch
(activation
of
the
locking
device)
can
then
be
given
an
even
stronger,
or
a
weaker
effect,
so
that
additional
control
is
possible.
Es
kann
dann
beispielsweise
ein
von
der
Lochkartensteuerung
ausgelöster
Impuls
für
ein
starkes
Anziehen
des
Stiches
(Sperrzeug
ein)
noch
weiter
verstärkt
oder
abgeschwächt
werden,
so
daß
eine
individuelle
susätzliche
Regelungsmöglichkeit
gegeben
ist.
EuroPat v2
While
the
punch
performs
an
orbital
motion
the
punch
force
is
controlled
such
that
the
punch
force
is
increased
during
the
travel
of
the
contact
area
produced
between
the
punch
front
face
and
the
workpiece
outwards
from
the
centre
of
the
clinching
spot,
and
is
decreased
during
the
inward
travel
of
this
contact
area.
Während
der
Stempel
eine
Taumelbewegung
ausführt,
wird
die
Stempelkraft
so
gesteuert,
dass
während
der
Wanderung
der
zwischen
Stempelstirn
und
Werkstück
gebildeten
Kontaktfläche
vom
Mittelpunkt
des
Clinchpunktes
nach
außen
die
Stempelkraft
erhöht
und
während
der
Wanderung
dieser
Fläche
von
außen
nach
innen
die
Stempelkraft
verringert
wird.
EuroPat v2
The
punching
operation
is
controlled
by
the
computer
with
the
frequency
of
the
punching
operation
depending
on
the
rate
of
feed
of
the
electrolaminate
web
through
the
laminating
machine
1.
Das
Stanzen
der
einzelnen
Löcher
erfolgt,
vom
Rechner
gesteuert,
mit
einer
Frequenz,
die
von
der
Vorschubgeschwindigkeit
der
Elektrolaminatbahn
in
der
Laminiermaschine
abhängig
ist.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
overcome
the
above
disadvantages
and
to
provide
a
punched
card
control
system
for
an
embroidery
machine
which
is
simple
to
assemble
and,
nevertheless,
efficient
in
its
operation.
Die
Erfindung
hat
sich
zur
Aufgabe
gestellt,
diese
Nachteile
zu
vermeiden
und
eine
Lochkartensteuerung
für
eine
Stickmaschine
zu
schaffen,
welche
einfach
in
ihrem
Aufbau
und
trotzdem
funktionstüchtig
ist.
EuroPat v2
The
position
(x)
of
a
hydraulic
press
or
punch
press
is
controlled
highly
dynamically,
by
a
controller
which
uses
the
velocity
(v)
and
the
acceleration
(aB)
of
a
piston.
Eine
hydraulische
Presse
oder
Stanze
wird
in
ihrer
Lage
(x)
hochdynamisch
geregelt,
indem
eine
die
Lage
(x),
die
Geschwindigkeit
(v)
und
die
Beschleunigung
(a
B)
berücksichtigende
Regelung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
CNC
controlled
punch
and
shear
system
has
an
automatic
material
feeder,
a
marking
device
and
a
discharge
device
for
the
finished
steel
plates.
Die
CNC
gesteuerte
Stanz-Scher-Anlage
verfügt
über
einen
automatischen
Materialeinzug,
eine
Markiereinrichtung
und
eine
Abfuhreinrichtung
für
die
fertigen
Stahlplatten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
it
has
been
recognized
in
particular
that
it
is
advantageous
already
upon
the
upper
punch
entering
into
the
die
hole,
before
arriving
at
a
pre-compression
station,
to
vibrate
the
punch,
controlled
by
an
appropriate
control
cam
(pull-down
cam).
Es
ist
erfindungsgemäß
insbesondere
erkannt
worden,
dass
bereits
beim
Eintreten
der
Oberstempel
in
die
Matrizenbohrungen
vor
dem
Erreichen
einer
Vorpressstation,
gesteuert
durch
eine
entsprechende
Steuerkurve
(Niederzugskurve)
eine
Vibration
der
Stempel
vorteilhaft
ist.
EuroPat v2
For
this
purpose,
initially
the
upper
punches
18,
controlled
by
the
upper
and
lower
control
cams
30,
32,
are
lifted
out
of
the
die
holes
16
.
Dazu
werden
zunächst
gesteuert
durch
die
obere
und
untere
Steuerkurve
30,
32
die
Oberstempel
18
nach
oben
von
den
Matrizenbohrungen
16
abgehoben.
EuroPat v2