Übersetzung für "Pump line" in Deutsch
The
pump
line
is
connected
to
the
pressure
source.
Die
Pumpenleitung
ist
mit
der
Druckquelle
verbunden.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is
also
possible
to
connect
a
pump
with
pressure
line
to
the
inlet.
Alternativ
kann
auch
eine
Pumpe
mit
Druckleitung
an
den
Einlaß
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
The
auxiliary
pump
line
25
is
also
connected
to
an
auxiliary
pump
slide
valve
27
.
Die
Zusatzpumpenleitung
25
ist
außerdem
mit
einem
Zusatzpumpenschieber
27
verbunden.
EuroPat v2
The
additional
pump
line
25
is
also
connected
to
an
additional
pump
slide
valve
27
.
Die
Zusatzpumpenleitung
25
ist
außerdem
mit
einem
Zusatzpumpenschieber
27
verbunden.
EuroPat v2
The
pressure
in
pump
line
2
may,
as
in
FIG.
Der
Druck
in
der
Pumpenleitung
2
kann
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
priority
valve
92
is
acted
upon
in
the
closing
direction
by
the
pressure
in
the
pump
line
34
.
In
Schließrichtung
wird
das
Prioritätsventil
92
vom
Druck
in
der
Pumpenleitung
34
beaufschlagt.
EuroPat v2
From
the
latter
there
branches
off
a
pressure
line
58
which
can
be
connected
with
the
pump
line
38.
Von
letzterer
zweigt
eine
Druckleitung
58
ab,
die
mit
der
Pumpenleitung
38
verbindbar
ist.
EuroPat v2
The
rinsing
water
is
supplied
to
the
untreated
water
inlet
80
by
a
pump
79
via
line
78.
Das
Spülwasser
wird
von
einer
Pumpe
79
über
die
Leitung
78
dem
Rohabwasserzulauf
80
zugeführt.
EuroPat v2
The
condensate
is
finally
returned
through
pump
16
and
line
14.
Das
entstehende
Kondensat
wird
dann
schliesslich
über
die
Pumpe
16
und
die
Leitung
14
wieder
rückgeführt.
EuroPat v2
The
power
beyond
pressure
scale
80
is
disposed
in
a
power
beyond
feed
line
84
branching
off
the
pump
line
10
.
Die
Power-Beyond-Druckwaage
80
ist
in
einem
von
der
Pumpenleitung
10
abzweigenden
Power-Beyond-Zulauf
84
angeordnet.
EuroPat v2
For
particulate
measurements,
an
“in-line”
pump
would
cause
enormous
and
uncontrollable
losses.
Für
Par
tikelmessungen
würde
eine
"in-line"
Pumpe
zu
enormen
und
nicht
kontrollierbaren
Verlusten
führen.
EuroPat v2
The
pressure
spaces
31
and
38
are
therefore
connected
to
the
pump
line
47
and
are
acted
upon
by
system
pressure.
Die
Druckräume
31
und
38
sind
also
mit
der
Pumpenleitung
47
verbunden
und
mit
Systemdruck
beaufschlagt.
EuroPat v2