Übersetzung für "Pulsatile flow" in Deutsch
At
baseline
intraocular
pressure,
blood
pressure,
heart
rate,
pulsatile
ocular
blood
flow,
trabecular
resistance
as
measured
by
tonography
and
capillary
optic
nerve
head
blood
flow
were
examined.
Vor
Beginn
der
Studie
wurden
der
IOD,
systemischer
Blutdruck,
Herzfrequenz,
pulsatiler
okulärer
Blutfluß
und
der
trabekuläre
Widerstand
mittels
Tonographie
und
der
kapilläre
Blutfluß
im
Sehnervenkopf
gemessen.
ParaCrawl v7.1
IOP,
blood
pressure,
heart
rate,
ocular
pulsatile
blood
flow
(measured
with
the
pneumotonomter
according
to
Langham)
and
the
visual
field
(Humphrey
field
analyzer
30-2)
were
performed
at
each
visit.
Zu
jedem
Untersuchungszeitpunkt
wurde
der
IOD
bestimmt,
der
pulsatile
okuläre
Blutfluß
(POBF)
wurde
mit
dem
OBF-Pneumotonomter
gemessen
und
eine
Gesichtsfeldprüfung
(Humphrey-Filed-Analyzer
30-2)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless
there
is
little
evidence
about
the
influence
of
hyperbaric
exposure
(HBE)
and
HBO
on
intraocular
pressure
(IOP)
and
on
pulsatile
ocular
blood
flow
(pOBF).
Über
den
Einfluß
der
HBO
auf
den
introkularen
Druck
(IOD)
und
den
pulsatilen
okularen
Blutfluß
(pOBF)
ist
bisher
wenig
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Pulsatile
ocular
blood
flow
and
OPA
were
found
to
be
significantly
lower
(p
<
0,05)
in
eyes
with
ODH
(x=652
µl/min;
x
=
1,66
mmHg)
compared
to
the
contralateral
eyes
(x
=
755
µl/min;
x
=
1,91
mmHg)
and
compared
to
the
control
group
(x
=
958
µl/min;
x
=
2,48
mmHg).
Der
pulsatile
okuläre
Blutfluß
und
die
okulären
Pulsamplituden
waren
signifikant
niedriger
bei
Augen
mit
Papillenrandblutungen
(x
=
652
µl/min)
verglichen
mit
den
kontralateralen
Augen
(x
=
755
µl/min)
und
verglichen
mit
der
Kontrollgruppe
(x
=
958
µl/min).
ParaCrawl v7.1
The
pump
generates
in
a
rotation
rate
range
of
0
to
10
000
r/min
a
continuous
or
a
pulsatile
volume
flow
of
0
to
8
liters
per
minute
with
a
maximum
pressure
difference
of
up
to
650
mmHg.
Die
Pumpe
erzeugt
in
einem
Drehzahlbereich
von
0
bis
10
000
U/min
einen
kontinuierlichen
oder
einen
pulsatilen
Volumenstrom
von
0
bis
8
Liter
pro
Minute
bei
einer
maximalen
Druckdifferenz
von
bis
zu
650
mmHg.
EuroPat v2
With
the
method
shown
in
this
embodiment
not
only
sensory
mechanisms
disturbing
and
causing
additional
expenditure
can
be
eliminated,
but
also
a
pulsatile
volume
flow
present
in
a
fluid
delivery
system
can
be
supported,
without
having
to
distinguish
by
means
for
the
synchronisation,
between
the
two
operational
conditions.
Mit
dem
in
diesem
Ausführungsbeispiel
gezeigten
Verfahren
kann
nicht
nur
auf
störende
und
zusätzlichen
Aufwand
verursachende
Sensorik
verzichtet
werden,
sondern
auch
ein
in
einem
Fluidfördersystem
herrschender
pulsatiler
Volumenstrom
unterstützt
werden,
ohne
dass
mittels
Maßnahmen
zur
Synchronisation
zwischen
den
beiden
Betriebszuständen
unterschieden
werden
muss.
EuroPat v2
Movements
of
these
vessels,
and
heart
sounds
that
follow
the
pulsatile
blood
flow
out
of
the
ventricles
are
also
transmitted
here
to
the
respective
other
vessel.
Bewegungen
dieser
Gefäße
wie
auch
Herztöne,
die
dem
pulsatilen
Blutstrom
aus
den
Herzkammern
folgen,
übertragen
sich
hier
auch
auf
das
jeweils
andere
Gefäß.
EuroPat v2
At
each
time
intraocular
pressure,
mean
deviation
of
scotomas
(30-II-programm,
Humphrey
Field
Analyzer),
ocular
pulse
amplitude,
ocular
pulse
volume
and
pulsatile
ocular
blood
flow
(OBF)
were
compared.
Zu
den
3
Meßzeitpunkten
wurden
der
intraokulare
Druck,
die
Skotomtiefe
(MD,
30-II-Programm,
Humphrey
Field
Analyzer),
die
okuläre
Pulsamplitude,
das
okuläre
Pulsvolumen
und
der
pulsatile
okuläre
Blutfluß
(OBF)
verglichen.
ParaCrawl v7.1
The
heart's
pump
function
is
simulated
by
an
integrated
pump
that
generates
a
so-called
pulsatile
flow
within
the
circulatory
system.
Die
Pumpfunktion
des
Herzens
wird
durch
eine
integrierte
Pumpe
simuliert,
welche
im
Kreislauf
einen
sogenannten
pulsatilen
Fluss
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Methods:
Ocular
pulse
amplitudes
and
the
parameter
pulsatile
ocular
blood
flow
were
measured
with
a
pneumotonometric
system
(OBF-system,
U.K.)
and
optic
nerve
head
blood
flow
was
measured
by
scanning
laserdoppler
flowmetry
(HRF)
at
different
locations
of
the
optic
disc.
Methode:
Die
okulären
Pulsamplituden
und
der
pulsatile
okuläre
Blutfluß
wurden
mit
einem
pneumotonometrischen
System
gemessen
und
die
kapilläre
Sehnervenperfusion
mit
der
Scanning-Laser-Doppler-Flowmetrie
(HRF)
an
verschiedenen
Positionen
des
Sehnerven
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
In
the
smoker
group
(n
=
8)
pulsatile
ocular
blood
flow
did
not
change
(delta
x
=
23µl/min)
significantly,
but
optic
nerve
head
capillary
blood
flow
decreased
significantly
on
the
temporal
neuroretinal
rim
from
x
=10,4
AU
to
7.5
AU
and
nasally
from
x
=
10.0
AU
to
x
=
7.2
AU.
In
der
Rauchergruppe
(n
=
8)
zeigte
der
pulsatile
okuläre
Blutfluß
keine
signifikante
Änderung
(delta
x
=
23
µl/min),
aber
der
kapilläre
Blutfluß
des
Sehnervenkopfes
zeigte
ein
signifikante
Abnahme
im
neuroretinalen
Randsaum
temporal
von
x
=
10,4
AU
auf
7.5
AU
und
nasal
von
x
=
10.0
AU
auf
x
=
7.2
AU.
ParaCrawl v7.1
Ocular
pulse
amplitudes
and
pulsatile
ocular
blood
flow
were
measured
by
using
a
pneumotonometric
probe
(Ocular
Blood
Flow
Systems,
UK).
Die
okuläre
Pulsamplitude
(PA)
und
der
pusatile
okuläre
Blutfluß
(POBF)
wurden
mit
einem
kontinuierlichen
Pneumotonometer
(Ocular
Blood
Flow
Systems,
UK)
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
ocular
blood
flow
pneumotonograph
(OBF
Labs
U.K.)
was
used
to
measure
the
pulse
amplitude
(PA,
mmHG)
in
both
eyes
and
the
so
called
pulsatile
ocular
blood
flow
(POBF,
pVmin)
was
calculated.
Mit
einem
Blutfluß-Pneumotonographen
(OBF
Labs
U.K.)
wurde
in
beiden
Augen
die
Pulsamplitude
(PA,
mmHg)
gemessen
und
der
pulsatile
okuläre
Blutfluß
(POBF,
m
l/min)
errechnet.
ParaCrawl v7.1
A
pulsatile
medium-flow
with
physiological
streaming
and
pumping
characteristics
with
simultaneous
on-line
monitoring
of
the
temperature
and
pressure
ratios
was
implemented
to
differentiate
the
cells
and
maintain
tissue
function.
Zum
Zwecke
der
Zelldifferenzierung
und
dem
Aufrechterhalten
von
Gewebefunktionalitäten
wurde
in
dem
Reaktor
ein
pulsatiler
Mediumfluß
mit
physiologischen
Strömungs-
und
Druckeigenschaften
bei
gleichzeitigem
Online-Monitoring
der
Temperatur-
und
Druckverhältnisse
erreicht.
ParaCrawl v7.1