Übersetzung für "Pulling forward" in Deutsch
Something
pulling
you
forward
and--and
surrounding
you
at
the
same
time.
Etwas
das
dich
vorwärts
zeiht
und
dich
umgibt
zur
gleichen
Zeit.
OpenSubtitles v2018
It
is
therefore
important
to
remove
the
reactor
by
pulling
it
forward
and
not
sideways.
Daher
ist
es
wichtig
den
Reaktor
nach
vorne
herauszunehmen
und
nicht
seitlich.
ParaCrawl v7.1
"Chasity,"
she
said,
pulling
the
slut
forward.
Chasity",
sagte
sie
und
zog
die
Polizistin
nach
vorne.
ParaCrawl v7.1
Compartment
2
is
then
closed
by
pulling
closure
4
forward.
Anschließend
wird
das
Fach
2
durch
Vorziehen
des
Jalousieverschlusses
4
verschlossen.
EuroPat v2
A
shoulder
joint
has
chest
muscles
normally
shortening
and
pulling
the
shoulders
forward.
Das
Schultergelenk
wird
üblicherweise
durch
sich
verkürzende
Brustmuskeln
nach
vorne
verlagert.
ParaCrawl v7.1
It's
our
own
destiny
which
is
pulling
us
forward.
Es
ist
unser
eigenes
Schicksal
das
uns
vorwärts
zieht.
ParaCrawl v7.1
Pulling
the
arm
forward
stretches
the
back
part
of
the
delta
muscle.
Zieht
man
den
Arm
nach
vorn,
wird
der
hintere
Teil
des
Muskels
gedehnt.
ParaCrawl v7.1
Align
shroud
by
pulling
up,
forward,
and
dropping
into
position.
Die
Zarge
ausrichten,
dazu
die
Zarge
anheben,
nach
vorne
ziehen
und
nach
unten
drücken.
ParaCrawl v7.1
Convincing
ordinary
American
voters
that
trade
liberalization
is
a
positive
force
will
be
easier
when
the
US
is
not
the
only
locomotive
pulling
world
demand
forward,
and
not
the
world's
importer
of
last
resort.
Es
wird
einfacher
sein,
gewöhnliche
amerikanische
Wähler
davon
zu
überzeugen,
dass
Handelsliberalisierung
eine
positive
Kraft
ist,
wenn
die
USA
nicht
die
einzige
Lokomotive
sind,
die
die
Weltnachfrage
vorwärts
zieht
und
wenn
sie
für
die
Welt
nicht
den
Importeur
des
letzten
Ausweges
darstellen.
News-Commentary v14
To
assure
that
transverse
gluings
on
the
paper
tube
section
are
not
squeezed
out,
the
forward
pulling
members
must
be
briefly
lifted
up
in
the
area
of
the
transverse
gluings.
Damit
Querklebungen
des
Papierschlauchabschnitts
nicht
ausgequetscht
werden,
müssen
die
Vorzugskörper
im
Bereich
der
Querklebungen
kurz
abgehoben
werden.
EuroPat v2
In
these
known
apparatuses,
the
forward-pulling
members
leave
impressions
on
the
paper
tube
and
they
especially
affect
the
quality
of
the
paper
tube
when
elastic
papers
are
being
processed.
Die
Vorzugskörper
hinterlassen
Druckstellen
auf
dem
Papierschlauch
und
beeinträchtigen
die
Qualität
des
Papierschlauchs
besonders
dann,
wenn
elastische
Papiere
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
invention
permits
creation
of
pack
containers
provided
with
a
filling
and
pouring
sleeve
on
to
which
a
screw
cap
can
be
screwed
as
well
as
the
creation
of
pack
containers
in
which
a
pouring
opening
is
formed
by
releasing
a
glued
flap
of
the
folded
carton
pulling
forward
one
side
wall
section
of
the
same
and
cutting
off
the
resulting
exposed
corner
of
the
internal
bag.
Die
Erfindung
ermöglicht
die
Schaffung
von
Verpackungsbehältern,
die
mit
einer
Einfüll-
und
Ausgußtülle
versehen
sind,
auf
die
eine
Schraubkappe
aufgeschraubt
werden
kann,
als
auch
die
Schaffung
von
Verpackungsbehältern,
bei
denen
eine
Ausgußöffnung
durch
Lösen
einer
Klebelasche
der
Faltschachtel,
Vorziehen
eines
Seitenwandabschnitts
derselben
und
Abschneiden
einer
dadurch
freigelegten
Ecke
des
Innenbeutels
ausgebildet
wird.
EuroPat v2