Übersetzung für "Pull it together" in Deutsch
Pull
it
together,
Hampton.
Ziehen
Sie
es
zusammen,
Hampton.
OpenSubtitles v2018
I
need
you
to
pull
it
together
now,
and
I
need
you
to
tell
me.
Du
musst
es
zusammenreimen
und
du
musst
es
mir
sagen.
OpenSubtitles v2018
Murphy,
pull
it
together.
Murphy,
reißen
sie
sich
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Will,
you
just...
You
just
gotta
pull
it
together.
Will,
du
musst
dich
einfach
zusammenreißen.
OpenSubtitles v2018
At
school
I
can
pull
it
together,
but
in
my
own
life...
In
der
Schule
kann
ich
mich
zusammenreißen,
aber
in
meinem
Privatleben...
OpenSubtitles v2018
You
gotta
pull
it
together.
Du
steigerst
dich
zu
sehr
hinein.
OpenSubtitles v2018
You
really
think
you
can
pull
it
all
together
in
just
five
hours?
Kannst
du
dich
in
fünf
Stunden
fertig
machen?
OpenSubtitles v2018
Well,
you
gotta
try
to
pull
it
together
because
we
need
you.
Du
musst
dich
jetzt
zusammenreißen,
wir
brauchen
dich.
OpenSubtitles v2018
Klein,
pull
it
together.
Klein,
reißen
Sie
sich
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Don't
worry,
I'll
pull
it
together.
Keine
Sorge,
ich
kümmer
mich
drum.
OpenSubtitles v2018
I
really
tried
to
pull
it
all
together
and
make
it
a
pleasant
evening.
Ich
habe
alles
versucht,
damit
es
ein
netter
Abend
wird.
OpenSubtitles v2018
Ohh,
I
gotta
pull
it
together.
Ohh,
ich
muss
mich
zusammenreißen.
OpenSubtitles v2018