Übersetzung für "Public demand" in Deutsch
Add
to
that
increasing
public
demand
for
more
transparent
policies.
Hinzu
kommt,
dass
die
europäische
Öffentlichkeit
immer
stärker
eine
bürgernähere
Politik
erwartet.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
public
demand
is
growing
constantly.
Parallel
dazu
wächst
die
Nachfrage
der
Öffentlichkeit
ständig.
EUbookshop v2
Budgetary
consolidation
is
forecast
to
curb
private
and
public
demand.
Die
Haushaltskonsolidierung
dürfte
die
private
und
die
öffentliche
Nachfrage
dämpfen.
EUbookshop v2
A
Eurobarometer
survey
from
last
year
confirms
the
public
demand
exists.
Eine
Eurobarome-ter-Umfrage
aus
dem
letzten
Jahr
bestätigt,
dass
eine
öffentliche
Nachfrage
besteht.
EUbookshop v2
The
public
should
demand
transparency
in
the
media
and
in
education.
Die
Öffentlichkeit
sollte
Transparent
in
den
Mitteln
und
in
der
Ausbildung
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
public
demand,
it
was
made
bigger
than
ever.
Aufgrund
der
öffentlichen
Nachfrage,
wurde
es
größer
gemacht
als
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
I
demand
public,
clean
and
free
toilets
at
all
highly
frequented
places!
So
fordere
ich
öffentliche,
saubere
und
kostenfreie
Toiletten
an
allen
belebten
Orten!
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
politics
and
the
general
public
demand
more
discipline
and
control.
Politik
und
Öffentlichkeit
fordern
als
Konsequenz
mehr
Disziplin
und
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
And
if
the
public
demand
it,
you
won't
play
it?
Und
wenn
das
Publikum
danach
verlangt,
wirst
du
es
nicht
spielen?
CCAligned v1
The
public
would
demand
that
American
honor
and
prestige
be
avenged.
Die
Öffentlichkeit
würde
fordern,
die
Ehre
und
das
Ansehen
Amerikas
wieder
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
great
importance
to
find
the
market
public
users
rigid
demand.
Es
wird
großen
Wert
auf
öffentliche
Benutzer
starre
Nachfrage
am
Markt
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
public
good
may
demand
its
publication
nonetheless.
Das
öffentliche
Wohl
mag
seine
Veröffentlichung
trotzdem
verlangen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
public
demand
has
tremendous
leverage
over
distributors
and
manufacturers.
Damit
verfügt
die
öffentliche
Nachfrage
über
eine
enorme
Hebelwirkung
gegenüber
Händlern
und
Herstellern.
ParaCrawl v7.1
But
public
demand
for
more
is
insatiable.
Aber
die
öffentliche
Nachfrage
nach
Mehr
ist
unersättlich.
ParaCrawl v7.1
Civil
engineering
is
set
to
remain
below
average
on
account
of
low
public
sector
demand.
Die
Tiefbauinvestitionen
bleiben
aufgrund
nur
geringer
Aufträge
der
öffentlichen
Hand
unterdurchschnittlich.
ParaCrawl v7.1
The
new
CAP,
thus,
will
have
to
meet
growing
public
demand
for
a
more
sustainable
agricultural
policy.
Die
neue
GAP
wird
daher
eine
steigende
öffentliche
Nachfrage
nach
einer
nachhaltigeren
Landwirtschaftspolitik
erfüllen
müssen.
Europarl v8