Übersetzung für "Pseudonymity" in Deutsch
This
is
necessitated
since
it
ensures
the
anonymity
or
pseudonymity
of
the
user.
Das
ist
notwendig,
da
somit
die
Anonymität
bzw.
die
Pseudonymität
des
Users
gewährleistet
wird.
EuroPat v2
Instead,
he
spoke
about
a
Reddit
user
called
“Shitty
Watercolour,”
and
he
declared
“pseudonymity”
to
be
the
hallmark
of
freedom
and
uncensored
speech.
Stattdessen
sprach
er
über
einen
Reddit-Nutzer
namens
„Shitty
Watercolour“
und
erklärte,
dass
„Pseudonymität“
das
Kennzeichen
für
Freiheit
und
unzensierte
Rede
sei.
News-Commentary v14
Since
her
diploma
in
1995
she
has
been
working
on
security
and
privacy
aspects
especially
concerning
the
Internet,
anonymity,
pseudonymity,
identity
management,
biometrics,
multilateral
security,
and
eprivacy
from
both
the
technical
and
the
legal
perspectives.
Seit
ihrem
Diplom
1995
befasst
sie
sich
mit
Sicherhelts-
und
Datenschutzaspekten
insbe
sondere
in
Bezug
auf
das
Internet,
Anonymität,
Pseudonymität,
Identitätsmanagement,
Biometrie,
multilaterale
Sicherheit
und
e-Daten-schutz,
und
zwar
sowohl
aus
technischer
als
auch
aus
rechtlicher
Perspektive.
EUbookshop v2
Pseudonymity
is
ensured
by
Google
truncating
your
IP
address
prior
to
any
further
processing
and
storage
of
data,
and
it
is
not
possible
to
draw
any
conclusions
about
you
as
a
person.
Die
Pseudonymität
wird
dadurch
sichergestellt,
dass
von
Google
vor
einer
Weiterverarbeitung
und
Speicherung
von
Daten
Ihre
IP-Adresse
gekürzt
wird
und
ein
Rückschluss
auf
Deine
Person
nicht
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Pseudonymity
is
ensured
by
Hotjar
abbreviating
your
IP
address
prior
to
any
further
processing
and
storage
of
data,
so
that
it
is
not
possible
to
draw
any
conclusions
about
you
as
a
person.
Die
Pseudonymität
wird
dadurch
sichergestellt,
dass
von
Hotjar
vor
einer
Weiterverarbeitung
und
Speicherung
von
Daten
Deine
IP-Adresse
gekürzt
wird
und
ein
Rückschluss
auf
Deine
Person
nicht
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
it
is
possible
to
bring
about,
for
example,
pseudonymity
with
respect
to
third
parties,
that
is
to
say
the
replacement
of
an
identification
feature
by
a
pseudonym,
to
prevent
or
substantially
impede
identification
of
the
vehicle.
Hiermit
kann
man
zum
Beispiel
Pseudonymität
gegenüber
Dritten
herstellen,
das
heißt
die
Ersetzung
eines
Identifikationsmerkmals
durch
ein
Pseudonym,
um
die
Identifizierung
des
Fahrzeugs
auszuschließen
oder
wesentlich
zu
erschweren.
EuroPat v2
Rather
than
making
bids
for
gatekeeper
positions
in
existing
social
arrangements
or
reward
in
established
markets,
they
largely
embrace
anonymity
and
pseudonymity
toward
a
broader
war
against
the
establishment
itself
–
viewing
even
recognizable
containers
like
Pepe,
Richard
Spencer,
or
Donald
Trump
as
collective
platforms
instrumental
in
the
pursuit
of
higher-order
agendas.
Statt
zu
versuchen,
sich
auf
Gatekeeper-Positionen
in
bestehenden
sozialen
Apparaten
zu
bewerben
oder
auf
den
etablierten
Märkten
belohnt
zu
werden,
akzeptieren
sie
weitgehend
die
Anonymität
und
die
Pseudonymität,
um
das
Establishment
anzugreifen
–
und
betrachten
dabei
sogar
wiedererkennbare
Vehikel
wie
Pepe,
Richard
Spencer
oder
Donald
Trump
als
kollektive
Plattformen,
die
bei
der
Verfolgung
einer
weitreichenderen
Agenda
hilfreich
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Pseudonymity
is
ensured
as
a
result
of
your
IP
address
being
abbreviated
before
your
data
is
sent
to
Google,
meaning
that
no
conclusions
may
be
drawn
about
your
person.
Die
Pseudonymität
wird
dadurch
sichergestellt,
dass
vor
Übermittlung
Ihrer
Daten
an
Google
die
IP-Adresse
gekürzt
wird
und
ein
Rückschluss
auf
Ihre
Person
nicht
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Banning
anonymity
and
pseudonymity
on
the
Internet
would
thus
mean
to
silence
exactly
those
minority
opinions
which
constitute
a
liberal,
plural
societyin
the
first
place---and
were
therefore
in
Germany
under
constitutional
law
highly
problematic.
Ein
Verbot
von
Anonymität
und
Pseudonymität
im
Internet
hieße
also,
gerade
die
Mindermeinungen
verstummen
zu
lassen,
die
eine
liberale,
pluralistische
Gesellschaft
erst
ausmachen
-
und
wäre
in
Deutschland
daher
auch
verfassungsrechtlich
hoch
problematisch.
ParaCrawl v7.1
Up
to
a
point
the
anonymity
peculiar
to
the
textual
medium
of
the
book
is
connected
in
the
pseudonymity
of
"on-line
Chat"
with
the
synchronous
interactivity
and
immediate
presence
of
the
conversational
partners
which
characterize
spoken
language
in
face
to
face
communication.
Die
dem
Schriftmedium
des
Buches
eigene
Anonymität
verbindet
sich
in
der
Pseudonymität
des
„On-line
Chat"
ein
Stück
weit
mit
der
synchronen
Interaktivität
und
der
aktuellen
Präsenz
der
Gesprächspartner,
die
als
charakteristisch
für
die
gesprochene
Sprache
in
der
face-to-face-Kommunikation
gelten.
ParaCrawl v7.1
But,
as
the
example
of
Netochka
Nezvanova,
who
carries
out
a
sort
of
secretive
marketing
for
the
audiovisual
software
she's
written,
shows,
pseudonymity
and
the
cult
of
the
programmer-genius
are
not
necessarily
opposites,
but
rather,
mutual
attractors.
Doch
wie
das
Beispiel
Netochka
Nezvanova
zeigt,
die
ein
geheimbundartiges
Marketing
ihrer
selbstgeschriebenen
audiovisuellen
Software
betreibt,
sind
Pseudonymität
und
Programmierer-Geniekult
keine
zwingenden
Gegensätze,
sondern
gegenseitige
Attraktoren.
ParaCrawl v7.1