Übersetzung für "Pseudonymously" in Deutsch
Most
pseudonymously
or
anonymously
published
works
have
been
identified.
Die
meisten
der
pseudonym
oder
anonym
erschienenen
Texte
sind
inzwischen
eindeutig
zugeordnet.
WikiMatrix v1
Instead
she
frequented
little
'zines
and
won
our
hearts
pseudonymously.
Stattdessen
besuchte
sie
einige
'
Zines
und
hat
unsere
Herzen
unter
Pseudonym
gewonnen.
WikiMatrix v1
It
should
also
be
possible
to
use
services
anonymously
or
pseudonymously.
Dienste
sollten
außerdem
anonym
oder
mit
einem
Pseudonym
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
She
then
published
her
first
literary
texts
pseudonymously
in
various
Dutch
magazines.
Anschließend
publizierte
sie
unter
Pseudonym
erste
literarische
Texte
in
diversen
niederländischen
Zeitschriften.
ParaCrawl v7.1
The
collection
and
evaluation
are
done
exclusively
pseudonymously
and
does
not
allow
us
to
identify
you.
Die
Erfassung
und
Auswertung
erfolgt
ausschließlich
pseudonym
und
ermöglicht
es
uns
nicht,
dich
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
This
analysis
is
carried
out
pseudonymously,
and
no
user
profiles
containing
your
personal
data
are
compiled.
Diese
Analyse
erfolgt
unter
einem
Pseudonym
und
es
werden
keine
Nutzungsprofile
mit
Ihren
personenbezogenen
Daten
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
we
will
only
create
usage
data
pseudonymously
and
only
if
you
have
not
objected
to
it.
Ansonsten
werden
wir
Nutzungsdaten
nur
pseudonym
erstellen
und
nur,
soweit
Sie
dem
nicht
widersprochen
haben.
ParaCrawl v7.1
Scott
was
subsequently
blacklisted
and,
while
he
was
unable
to
work
in
Hollywood,
wrote
pseudonymously
for
the
British
television
series
"The
Adventures
of
Robin
Hood".
Während
dieser
Zeit
verdiente
er
seinen
Lebensunterhalt,
indem
er
unter
Pseudonymen
Drehbücher
für
Fernsehserien
wie
"Lassie"
oder
"The
Adventures
of
Robin
Hood"
schrieb.
Wikipedia v1.0
Many
prominent
Republicans
contributed
articles,
often
pseudonymously,
including
Madison
and
Jefferson.
Die
Artikel
gegen
die
Föderalisten
wurden
oft
unter
Pseudonym
von
vielen
prominenten
Republikanern,
darunter
Madison
und
Jefferson
geschrieben.
WikiMatrix v1
With
every
single
access
on
our
website
through
this
component
data
will
be
collected
and
saved
for
the
purpose
of
web
analysis
and
operating
the
live
chat
system,
through
which
then
with
the
use
of
cookies
user
profiles
can
be
created
pseudonymously.
Bei
jedem
einzelnen
Aufruf
unserer
Seite
werdenÂ
durch
diese
Komponente
Daten
zur
Webanalyse
und
zum
Betreiben
des
Live-Chat-Systems
gesammelt
undÂ
gespeichert,
aus
denen
sodann
durch
den
Einsatz
von
Cookies
unter
einem
Pseudonym
Nutzungsprofile
erstelltÂ
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Given
the
very
detailed
data
available
on
the
Internet
and
the
more
and
more
effective
mining
capacities
the
option
to
use
the
Internet
anonymously
or
pseudonymously
today
is
more
important
than
ever.
Angesichts
der
sehr
umfangreichen
über
das
Internet
verfügbaren
Daten
und
der
immer
effektiveren
Verknüpfungsmöglichkeiten
ist
die
Möglichkeit
zur
anonymen
oder
pseudonymen
Inanspruchnahme
heute
wichtiger
denn
je.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
you
can
use
our
services
pseudonymously.
Only
in
certain
exceptional
cases,
such
as
when
filling
out
the
contact
form,
will
personal
data
be
used.
Grundsätzlich
können
Sie
unsere
Dienste
pseudonym
nutzen.
Nur
in
bestimmten
Ausnahmefällen,
etwa
bei
Ausfüllen
des
Kontaktformulars,
findet
eine
personenbezogene
Verwendung
statt.
CCAligned v1
While
you
may
use
Twitter
pseudonymously
or
as
a
parody,
commentary,
or
fan
account,
you
may
not
use
misleading
account
information
in
order
to
engage
in
spamming,
abusive,
or
disruptive
behavior,
including
attempts
to
manipulate
the
conversations
on
Twitter.
Du
kannst
Twitter
zwar
mit
einem
Pseudonym
oder
über
einen
Parodie-,
Kommentar-
oder
Fan-Account
nutzen,
aber
keine
irreführenden
Account-Informationen
verwenden,
um
Spam,
missbräuchliches
oder
störendes
Verhalten
zu
betreiben,
einschließlich
Versuche,
die
Unterhaltungen
auf
Twitter
zu
manipulieren.
ParaCrawl v7.1
Your
use
behaviour
is
captured
and
analysed
entirely
pseudonymously
and
does
not
enable
us
to
identify
you.
Die
Erfassung
und
Auswertung
Ihres
Nutzerverhaltens
erfolgt
ausschließlich
pseudonym
und
ermöglicht
es
uns
nicht,
Sie
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1