Übersetzung für "Prudent practice" in Deutsch
ARRCO's
prudent
management
practice
requires
that
assets
earmarked
for
investment
are
invested
in
bonds
(not
less
than
68%
of
the
total),
in
loans
(not
more
than
12%)
and
in
equities
or
real
estate
(not
more
than
20%).
Nach
den
bei
ARRCO
geltenden
Grundsätzen
der
vorsichtigen
Vermögensanlage
sind
die
Anlagemittel
in
Anleihen
(mindestens
68
%),
Darlehen
(maximal
12
%)
und
Kapitalbeteiligungen
bzw.
Immobilien
(maximal
20
%)
zu
investieren.
EUbookshop v2
The
Commission
also
takes
note
that
GNA
calculated
with
a
certain
level
of
buffer
in
case
of
an
overrun
of
the
investment
costs
which
is
in
line
with
prudent
market
investors’
practice
and
provides
further
evidence
for
the
robustness
of
the
estimates
of
the
investment
costs.
Die
Kommission
nimmt
ferner
zur
Kenntnis,
dass
GNA
seine
Berechnung
für
den
Fall,
dass
die
Investitionskosten
überschritten
werden,
mit
einer
gewissen
Marge
durchgeführt
hat.
Diese
Vorgehensweise
steht
mit
dem
Verhalten
eines
umsichtigen,
marktwirtschaftlich
handelnden
Kapitalgebers
im
Einklang
und
zeigt
einmal
mehr,
dass
die
Schätzungen
der
Investitionskosten
solide
sind.
DGT v2019
The
provisions
of
this
Agreement
shall
be
implemented
in
good
faith
in
such
a
manner
as
to
avoid
hampering,
delay
or
undue
interference
in
the
nuclear
activities
in
South
Africa
and
in
the
Community
and
so
as
to
be
consistent
with
the
prudent
management
practices
required
for
the
economic
and
safe
conduct
of
nuclear
activities.
Dieses
Abkommen
wird
nach
Treu
und
Glauben
so
durchgeführt,
dass
eine
Behinderung
oder
Verzögerung
der
kerntechnischen
Tätigkeiten
in
Südafrika
und
in
der
Gemeinschaft
sowie
eine
ungebührliche
Einflussnahme
darauf
verhindert
werden,
sowie
im
Einklang
mit
umsichtigen
Managementpraktiken,
die
für
eine
wirtschaftliche
und
sichere
Durchführung
solcher
Tätigkeiten
erforderlich
sind.
DGT v2019
The
recovery
of
securitisation
markets
should
be
based
on
sound
and
prudent
market
practices
to
prevent
a
recurrence
of
the
set
of
circumstances
that
triggered
the
financial
crisis.
Die
Erholung
der
Verbriefungsmärkte
sollte
auf
soliden
und
umsichtigen
Marktpraktiken
basieren,
um
zu
verhindern,
dass
wieder
eine
Situation
entsteht,
die
eine
Finanzkrise
auslösen
könnte.
TildeMODEL v2018
The
plan
will
restore
the
bank's
viability
by
exiting
risky
portfolios
and
by
implementing
more
prudent
risk
management
practices.
Der
Plan
ist
geeignet,
durch
den
Ausstieg
aus
risikobehafteten
Portfolien
und
die
Einführung
eines
umsichtigeren
Risikomanagements
die
Rentabilität
der
Bank
wieder
herzustellen.
TildeMODEL v2018
But
despite
the
concerns
that
some
critics
have
expressed,
we
would
do
well
to
recognize
that
if
these
high-interest
loans
were
to
be
regulated
out
of
existence,
some
would-be
customers
could
find
themselves
turning
once
again
to
illegal
lenders
as
their
critical
needs
overwhelm
their
adherence
to
more
prudent
borrowing
practices.
Aber
trotz
der
Bedenken,
dass
einige
Kritiker
zum
Ausdruck
gebracht
haben,
Wir
tun
gut
daran
zu
erkennen,
dass,
wenn
diese
hohen
Zinsen
Kredite
aus
der
Existenz
geregelt
werden
sollten,
einige
Möchtegern-Kunden
konnten
sich
noch
einmal
um
illegale
Kreditgeber
Drehen
finden
als
ihre
kritischen
Anforderungen
ihrer
Einhaltung
vorsichtiger
-aufnahme
überwältigen.
ParaCrawl v7.1