Übersetzung für "Provision of feedback" in Deutsch
A
framework
for
the
provision
of
feedback
should
therefore
be
put
in
place.
Es
sollte
daher
ein
Rahmen
für
die
Übermittlung
solcher
Rückmeldungen
eingerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Directive
also
updates
the
rules
in
the
2011
Directive
concerning
the
provision
of
feedback,
the
practical
arrangements
for
information
exchange
and
the
evaluation
of
the
administrative
cooperation
so
as
to
extend
them
to
the
automatic
information
exchange
on
advance
cross-border
rulings
and
advance
pricing
arrangements.
Durch
die
vorgeschlagene
Richtlinie
werden
ferner
die
in
der
Richtlinie
von
2011
enthaltenen
Bestimmungen
zu
Rückmeldungen,
zu
den
praktischen
Regelungen
für
den
Informationsaustausch
und
zur
Bewertung
der
Verwaltungszusammenarbeit
auf
den
automatischen
Informationsaustausch
über
Vorbescheide
und
Vorabverständigungsvereinbarungen
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
These
structures
shall
coordinate
the
contributions
of,
inter
alia,
users,
producers,
added-value
service
providers
and
coordinating
bodies,
concerning
the
identification
of
relevant
data
sets,
user
needs,
the
provision
of
information
on
existing
practices
and
the
provision
of
feedback
on
the
implementation
of
this
Directive.
Diese
Strukturen
koordinieren
die
unter
anderem
von
Nutzern,
Erzeugern,
Anbietern
von
Mehrwertdiensten
sowie
Koordinierungsstellen
geleisteten
Beiträge
zur
Beschreibung
der
relevanten
Datensätze
und
des
Nutzerbedarfs,
zur
Bereitstellung
von
Informationen
über
bestehende
Verfahrensweisen
sowie
zu
Rückmeldungen
über
die
Umsetzung
dieser
Richtlinie.
DGT v2019
These
NGO
activities
include,
among
others,
bringing
the
citizens
closer
to
the
European
Union
by
making
EU
policies
comprehensible
and
relevant
to
everybody
as
well
as
the
provision
of
channels
for
feedback
to
the
Commission
of
citizens’
views
and
concerns.
Zu
den
Tätigkeiten
der
NRO
zählen
u.a.
ihre
Bemühungen,
den
Bürgern
die
Europäische
Union
näher
zu
bringen,
indem
sie
die
gemeinschaftliche
Politik
verständlicher
und
transparenter
machen
und
Kanäle
für
eine
Rückmeldung
der
Meinungen
und
Sorgen
der
Bürger
an
die
Kommission
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
provision
of
feedback
(initial
links)
by
Europol
should
in
turn
lead
to
the
exchange
of
information
between
the
concerned
law
enforcement
agencies
in
order
to
establish
case
intelligence
links
and
identify
chains
of
supply
and
production.
Die
Bereitstellung
von
Informationen
durch
Europol
sollte
im
Gegenzug
zum
Austausch
von
Informationen
zwischen
den
beteiligten
Dienststellen
führen,
um
fallbezogene
Verbindungen
aufzeigen
und
Liefer-
und
Produktionsketten
erkennen
zu
können.
EUbookshop v2
Provision
of
a
feedback
circuit
electrically
connecting
the
vibrator
to
the
alternating
voltage
generator
makes
it
possible
to
use
the
current
regulator
which
enables
one
to
establish
varying
mechanical
stresses
in
the
vibrator,
equal
under
any
operating
conditions
of
the
vibratory
pipe
wrench
and
approximating
the
maximum
allowable
ones.
Das
Vorhandensein
des
den
Vibrator
mit
dem
Wechselspannungsgenerator
elektrisch
verbindenden
Rückkopplungskreises
gibt
die
Möglichkeit,
den
Stromregler
zu
benutzen,
der
es
gestattet,
im
Vibrator
mechanische
Wechselspannungen
zu
erzeugen,
die
bei
beliebigen
Betriebsarten
des
Vibrations-Rohrschlüssels
gleich
sind
und
den
höchstzulässigen
Werten
nahekommen.
EuroPat v2
If
an
alteration
in
area
that
corresponds
at
least
to
a
defined
degree
of
change
is
sensed,
this
is
regarded
as
a
triggering
constraint
for
the
provision
of
the
tactile
feedback
signal,
which
can
then
be
provided
immediately.
Wird
eine
Flächenveränderung
erfasst,
die
mindestens
einem
definierten
Änderungsgrad
entspricht,
so
wird
dies
als
auslösende
Randbedingung
für
die
Gabe
des
taktilen
Rückmeldungssignals
angesehen,
das
dann
umgehend
gegeben
werden
kann.
EuroPat v2
The
reason
is
that
the
proposals
involve
a
corresponding
alteration
in
the
contact
area
over
time
being
used
as
a
triggering
constraint
for
the
provision
of
a
haptic
feedback
signal
via
the
actuator
system
5
.
Denn
eine
entsprechende
zeitliche
Veränderung
der
Auflagefläche
wird
erfindungsgemäß
als
auslösende
Randbedingung
für
die
Gabe
eines
haptischen
Rückmeldungssignals
über
die
Aktuatorik
5
verwendet.
EuroPat v2
SUMMARY
One
possible
object
is
to
specify
an
operating
apparatus
that
allows
more
precise
provision
of
a
feedback
signal
upon
release
of
the
pressure
on
the
surface,
that
is
to
say
the
“release”
click.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Betätigungsvorrichtung
anzugeben,
die
eine
präzisere
Gabe
eines
Rückmeldungssignals
beim
Lösen
des
Drucks
auf
die
Oberfläche,
also
des
"Release"-Klicks,
ermöglicht.
EuroPat v2
In
one
embodiment
the
step-up
converter
function
thereof
is
restricted
to
the
provision
of
feedback
power
in
the
periods
in
which
current
and
voltage
have
different
mathematical
signs
during
the
provision
of
reactive
power.
Seine
Hochsetzstellerfunktion
ist
beschränkt
auf
die
Bereitstellung
von
Rückspeiseleistung,
in
den
Zeiträumen,
in
denen
Strom
und
Spannung
bei
der
Bereitstellung
von
Blindleistung
unterschiedliche
Vorzeichen
aufweisen.
EuroPat v2
The
provision
of
force-feedback
information,
or
the
transmission
thereof
to
at
least
one
finger
of
the
user,
therefore
may
be
advantageous
in
that
the
user,
firstly,
can
thus
be
made
aware
of
different
conditions
on
the
object
to
be
controlled
itself
or
on
the
whole
actuation
or
operation
procedure.
Das
Vorsehen
von
Force-Feedback-Informationen,
bzw.
deren
Übermittlung
zu
zumindest
einem
Finger
des
Benutzers,
hat
damit
den
Vorteil,
dass
der
Benutzer
einerseits
so
auf
unterschiedliche
Gegebenheiten
am
zu
steuernden
Objekt
selber
oder
an
dem
gesamten
Betätigungs-
bzw.
Operationsvorgang
aufmerksam
gemacht
werden
kann.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
present
invention,
a
quality
control
device
20
is
provided
which
makes
possible
the
provision
of
feedback
during
and/or
after
the
stock
removal
operation
in
the
stock
removal
workshop.
Erfindungsgemäß
ist
eine
Kontrollvorrichtung
20
vorgesehen,
die
eine
Rückmeldung
während
und/oder
nach
der
Bearbeitung
im
Bearbeitungszentrum
ermöglicht.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
invention
further
envisions
that
the
specifically
second
measuring
instrument
arranged
behind
the
at
least
one
rolling
and/or
stretching
station
or
from
a
rolling
and/or
stretching
station
in
the
strap
material
processing
direction,
and/or
the
first
or
an
additional
measuring
instrument
arranged
ahead
of
or
immediately
behind
the
annealing
or
heat
treatment
furnace
in
the
strap
material
processing
direction,
impacts
the
furnace
control
and
the
control
of
the
at
least
one
or
of
an
associated
rolling
and/or
stretching
station
through
the
provision
of
feedback.
Hierbei
sieht
die
Erfindung
zu
dem
weiterhin
vor,
dass
das
in
Bandmaterialbearbeitungsrichtung
hinter
dem
Streckgerüst
oder
hinter
einem
Streckgerüst
angeordnete
zweite
Messgerät
und
das
erste
oder
das
weitere
Messgerät,
welche
in
Bandmaterialbearbeitungsrichtung
vor
oder
unmittelbar
hinter
dem
Glüh-
oder
Wärmebehandlungsofen
angeordnet
sind,
in
Rückkopplung
auf
die
Ofensteuerung
und
die
Steuerung
des
Streckgerüsts
einwirken.
EuroPat v2