Übersetzung für "Provide clear guidance" in Deutsch

They provide clear guidance to decision-makers in society.
Sie sind eine klare Richtschnur für die Entscheidungsträger in der Gesellschaft.
Europarl v8
These benchmarks provide clear guidance for future reforms.
Diese Kriterien bieten eine klare Orientierung für künftige Reformen.
TildeMODEL v2018
Our training tools and documentation provide clear and understandable guidance.
Unsere Schulungstools und Dokumentationen liefern einen klar verständlichen Leitfaden.
ParaCrawl v7.1
Information should be easily accessible and provide clear guidance on the relevant procedures.
Informationen hierzu sollten daher leicht zugänglich sein und verständliche Hinweise zu den einschlägigen Verfahren liefern.
TildeMODEL v2018
We are also dedicated to protecting the wellbeing of our employees and provide them with clear guidance.
Wir engagieren uns für das Wohl unserer Mitarbeiter und geben ihnen eine klare Orientierung.
ParaCrawl v7.1
However, it is a serious matter that the Europe 2020 strategy does not even provide clear guidance on revising one of the most important common policies, namely, the reform of the common agricultural policy.
Dennoch ist es eine ernste Angelegenheit, dass die Strategie Europa 2020 nicht einmal eine klare Anleitung zur Abänderung einer der wichtigsten Gemeinschaftspolitiken, nämlich der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik, gewährt.
Europarl v8
It also seeks to provide clear guidance to all members of staff and inform the public on how the Eurosystem performs the tasks and achieves the objectives that the Treaty and the Statute of the ESCB entrust to it .
Außerdem soll das Leitbild allen Mitarbeitern des Eurosystems konkrete Anhaltspunkte bieten und die Öffentlichkeit darüber informieren , wie das Eurosystem den ihm durch EG-Vertrag und ESZB-Satzung zugewiesenen Aufgaben und Zielen nachkommt .
ECB v1
The EESC urges EASA to provide clear guidance to all EU Member States in adopting a revised policy.
Der Ausschuss fordert die Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) auf, allen Mitgliedstaaten klare Leitlinien für die Annahme einer überarbeiteten Politik an die Hand zu geben.
TildeMODEL v2018
The Committee draws the Council's attention to the need to adopt the market reform without delay, in order to provide clear guidance and effective support for this important sector.
Der Ausschuß erinnert den Rat daran, daß die Verabschiedung der Reform der GMO für Obst und Gemüse und damit die Festlegung eindeutiger Leitlinien und eine wirksame Unter­stützung dieses wichtigen Sektors dringend geboten sind.
TildeMODEL v2018
It is desirable to provide clear and detailed guidance as to the factors which may be relevant for the determination of whether the injuriously priced sale has caused material injury or is threatening to cause injury.
Es sind klare und ausführliche Leitlinien für die Faktoren festzulegen, die für die Feststellung ausschlaggebend sein können, ob der Verkauf, der Gegenstand der schädigenden Preisgestaltung ist, eine bedeutende Schädigung verursacht hat oder eine Schädigung zu verursachen droht.
DGT v2019
These conditions are adequate tools for measuring a candidate country’s preparedness for meeting the obligations of membership, and provide for clear guidance in the reform process.
Diese Kriterien sind geeignete Instrumente für die Bewertung der Fortschritte des Kandidatenlandes bei der Erfüllung der Voraussetzungen für eine Mitgliedschaft und bieten klare Vorgaben für den Reformprozess.
TildeMODEL v2018
Strong and converging public policies are required to provide clear guidance and orientation for the public at large to allow a rapid and smooth environment friendly global economic transition.
Es bedarf einer durchgreifenden und übereinstimmenden öffentlichen Politik, um der breiten Öffentlichkeit klare Orientierungshilfen zu bieten und damit einen ebenso raschen und reibungslosen Übergang zu einer umweltgerechten globalen Wirtschaft zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The Commission will ask the European Parliament and the Council, supported by the European Economic and Social Committee, to provide clear political guidance on the options put forward in this Action Plan and to confirm their support for the reforms set out in this Communication.
Die Kommission wird das Europische Parlament und den Rat, untersttzt durch den Europischen Wirtschafts- und Sozialausschuss, auffordern, bezglich der in diesem Aktionsplan vorgeschlagenen Optionen eine klare politische Richtung vorzugeben und ihre Bereitschaft zu besttigen, die in dieser Mitteilung dargelegten Reformen zu untersttzen.
TildeMODEL v2018
Such assessments need to become a regular feature of the assessment of stability and convergence programmes, and provide clear guidance as to whether the short and medium-term budgetary policy choices of Member States are compatible with the goal of sustainable public finances.
Diese Beurteilungen müssen Bestandteil der Bewertung der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme werden und als Richtschnur dafür dienen, ob die kurz- und mittelfristigen Haushaltsentscheidungen der Mitgliedstaaten mit dem Ziel tragfähiger öffentlicher Finanzen vereinbar sind.
TildeMODEL v2018
The Commission proposes to the European-level social partner organisations (including UNICE, ETUC, UEAPME, CEC and Eurocadres) a set of principles and rules governing treatment of personal data at work in order to provide clear and comprehensive guidance to employers and workers about their rights and obligations in this field.
Sie schlägt den europäischen Organisationen der Sozialpartner (unter anderem UNICE, EGB, UEAPME, CEC und Eurocadres) eine Reihe von Grundsätzen und Regeln für den Umgang mit personenbezogenen Daten am Arbeitsplatz vor, um Arbeitgebern wie Arbeitnehmern klare und umfassende Leitlinien hinsichtlich ihrer Rechte und Pflichten in diesem Bereich an die Hand geben zu können.
TildeMODEL v2018
The Section draws the Council's attention to the need to adopt the market reform without delay, in order to provide clear guidance and effective support for this important sector.
Die Fachgruppe erinnert den Rat daran, daß die Verabschiedung der Reform der GMO für Obst und Gemüse und damit die Festlegung eindeutiger Leitlinien und eine wirksame Unter­stützung dieses wichtigen Sektors dringend geboten sind.
TildeMODEL v2018
The study will serve to provide clear guidance on which of the various tools available is best placed, most appropriate and cost-efficient to be used in a given context.
Die Studie soll einen Überblick darüber geben, welche der vorhandenen Mittel in der jeweiligen Situation am schnellsten verfügbar und am besten geeignet sind sowie am kostenwirksamsten eingesetzt werden können.
TildeMODEL v2018
These standards should provide clear and practical guidance as regards the safeguarding of the independence, integrity and accountability of the National Statistical Institutes and Eurostat when it comes to producing and disseminating statistics.
Diese Standards sollten klare und praktische Vorgaben für die Wahrung der Unabhängigkeit, Integrität und Rechenschaftspflicht der nationalen Statistikinstitute und von Eurostat bei der Erstellung und Verbreitung statistischer Angaben liefern.
TildeMODEL v2018
European publishers welcome these sector-specific Principles which provide clear guidance to agree digitisation projects at national level, all the while allowing publishers to revive and to keep in commerce more and more publications through innovative solutions".
Die europäischen Verleger begrüßen diese branchenspezifischen Grundsätze, die klare Leitlinien für die Vereinbarung nationaler Digitalisierungsprojekte vorgeben und es den Verlegern gleichzeitig ermöglichen, mittels innovativer Lösungen eine immer größere Zahl von Veröffentlichungen auf Dauer zur Verfügung zu stellen.“
TildeMODEL v2018
While the Commission should provide clear guidance on the structure of the national plans, on the possibility of updates/revisions, on reporting obligations and on the enforceability of national plans, the EED, in consultation with the Commission and all key stakeholders, will develop guidelines on establishing national energy dialogues.
Während die Kommission klare Leitlinien zur Gestaltung der nationalen Pläne, zu möglichen aktualisierten/überarbeiteten Fassungen, zu Berichterstattungspflichten und zur Umsetzbarkeit der nationalen Pläne ausarbeiten soll, werden über den EED in Abstimmung mit der Kommission und allen wichtigen Interessenträgern Leitlinien für die Einrichtung nationaler Energiedialoge entwickelt.
TildeMODEL v2018
In view of the selection and designation of future KICs, the EIT should provide clear and consistent guidance on its expectations as well as on the obligations and responsibilities of future KICs..
Mit Blick auf die Auswahl und Benennung künftiger KIC sollte das EIT klare und kohärente Angaben zu seinen Erwartungen sowie zu den Verpflichtungen und Zuständigkeiten der künftigen KIC machen.
TildeMODEL v2018
Transparency and efficiency are core targets for the Polish axis 4 procedures that intend to provide clear guidance for LAGs and rural project beneficiaries.
Transparenz und Leistungsfähigkeit sind die Hauptziele der polnischen Verfahren unter Schwerpunkt 4, die den LAGs und den Begünstigten von Projekten des ländlichen Raums klare Leitlinien an die Hand geben wollen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

provide some guidance provided guidance provide guidance provide further guidance
provide clear guidance provides guidance guidance provided clear guidance
provide guidance for providing guidance