Übersetzung für "Provide clear direction" in Deutsch
Training
tools
and
documentation
provide
clear
direction
to
your
associates
Schulungstools
und
Dokumentation
liefern
einen
eindeutigen
Leitfaden
für
Ihre
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
must
provide
clear
direction
if
EU
member
states
are
to
develop
alternative
sources
of
energy.
Die
Europäische
Kommission
muss
für
klare
Richtlinien
sorgen,
wenn
die
EU-Mitglieder
alternative
Energiequellen
erschließen
sollen.
News-Commentary v14
Governments
should
provide
clear
policy
direction
by
adopting
broad
national
action
plans
against
racism.
Die
Regierungen
sollten
mit
der
Verabschiedung
breit
angelegter
nationaler
Aktionpläne
gegen
den
Rassismus
eine
klare
politische
Richtung
vorgeben.
ParaCrawl v7.1
Your
new
SMM
policy
will
provide
clear
direction,
making
it
easy
to
follow
and
drive
efficiencies
and
savings.
Ihre
neue
Veranstaltungsrichtlinie
wird
klare
Vorgaben
enthalten,
die
Sie
leicht
befolgen
können,
die
Ihre
Effizienz
erhöht
und
Einsparungen
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Karen
Conway
explores
her
view
that
the
new
eProcurement
Strategy
and
adopting
best
practice
from
elsewhere
are
opportunities
to
provide
clear
direction
to
trusts
and
CCGs.
Karen
Conway
vertritt
den
Standpunkt,
dass
die
neue
eProcurement-Strategie
und
die
Übernahme
bewährter
Praktiken
von
anderen
die
Chance
bieten,
Treuhandgesellschaften
und
CCGs
eine
klare
Richtung
zu
geben.
CCAligned v1
You
want
to
provide
clear
direction
that
guides
readers
to
click
the
CTA
button
and
then
convert.
Du
möchtest
eine
klare
Richtung
vorgeben,
die
den
Leser
dazu
anleitet,
auf
die
CTA-Taste
zu
klicken
und
dann
zu
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
Reading
lists
and
suggested
resources
for
independent
study
provide
you
with
clear
direction,
while
regular
contact
hours
and
informal
feedback
throughout
the
course
provide
all
the
support
you
may
need.
Leselisten
und
empfohlene
Ressourcen
für
das
unabhängige
Lernen
geben
Ihnen
eine
klare
Richtung,
während
regelmäßige
Kontaktstunden
und
informelles
Feedback
während
des
Kurses
alle
Unterstützung
bieten,
die
Sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
In
our
discussions
on
future
economic
action,
in
particular
in
the
context
of
ongoing
negotiations
in
the
European
Parliament
on
the
'two-pack',
these
messages
should
provide
a
clear
direction."
In
unseren
Diskussionen
über
zukünftige
wirtschaftliche
Maßnahmen,
insbesondere
im
Rahmen
der
laufenden
Verhandlungen
im
Europäischen
Parlament
über
das
sogenannte
Two-Pack,
sollten
diese
Ideen
klar
richtungsweisend
sein.“
ParaCrawl v7.1
We
want
people
who
inspire
and
motivate
others,
and
provide
clear
direction
and
encouragement
in
times
of
both
prosperity
and
challenge.
Wir
suchen
Persönlichkeiten,
die
im
Rahmen
ihrer
Mitarbeiterführung
andere
inspirieren
und
motivieren
und
die
nicht
nur
in
guten,
sondern
auch
in
schwierigen
Zeiten
in
der
Lage
sind,
eine
Richtung
vorzugeben
und
andere
anzuspornen.
ParaCrawl v7.1
Reading
lists
and
suggested
resources
for
independent
study
provide
you
with
clear
direction,
while
regular
contact
hours
and
informal
feedback
throughout
the
programme
provide
all
the
support
you
may
need.
Leselisten
und
vorgeschlagene
Ressourcen
für
ein
unabhängiges
Studium
geben
Ihnen
eine
klare
Richtung,
während
regelmäßige
Kontaktstunden
und
informelles
Feedback
während
des
gesamten
Programms
alle
Unterstützung
bieten,
die
Sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
one
should
appreciate
the
philosopher's
attempt
to
establish
a
universal
standard
for
the
good
(or
the
true
and
the
beautiful)
Whenever
there
is
a
dispute
about
what
a
person
ought
to
be
doing,
personal
intuition
sometimes
cannot
provide
a
clear
direction
for
making
the
choice.
Trotzdem
sollte
man
dem
Philosophen
Versuch,
einen
universellen
Standard
für
die
gute
(oder
das
Wahre
und
das
Schöne)
Immer
wenn
es
einen
Streit
darüber,
was
eine
Person
sollte
errichtet
habe
zu
tun,
persönliche
Intuition
kann
manchmal
nicht
eine
klare
Richtung
für
die
Entscheidung
zu
treffen
.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
one
should
appreciate
the
philosopher’s
attempt
to
establish
a
universal
standard
for
the
good
(or
the
true
and
the
beautiful)
Whenever
there
is
a
dispute
about
what
a
person
ought
to
be
doing,
personal
intuition
sometimes
cannot
provide
a
clear
direction
for
making
the
choice.
Trotzdem
sollte
man
dem
Philosophen
Versuch,
einen
universellen
Standard
für
die
gute
(oder
das
Wahre
und
das
Schöne)
Immer
wenn
es
einen
Streit
darüber,
was
eine
Person
sollte
errichtet
habe
zu
tun,
persönliche
Intuition
kann
manchmal
nicht
eine
klare
Richtung
für
die
Entscheidung
zu
treffen
.
ParaCrawl v7.1
Plots
cross
moving
averages
on
any
timeframe
chart,
providing
clear
direction
indicators.
Plots
kreuzen
gleitende
Mittelwert
auf
jedem
Zeitrahmen-Diagramm,
Bereitstellen
klare
Blinkleuchten.
ParaCrawl v7.1
Then
we
implement
our
Quality
Management
System,
which
provides
clear
direction
for
your
workforce.
Dann
setzen
wir
unser
Qualitätsmanagementsystem
ein,
das
einen
klaren
Leitfaden
für
Ihre
Mitarbeiter
vorgibt.
ParaCrawl v7.1
Precisely
in
order
to
facilitate
these
efforts,
however,
it
will
be
necessary,
in
the
Presidency’s
view,
for
the
Heads
of
State
or
Government
to
provide
clear
directions
on
the
next
legs
of
the
journey,
confirming,
therefore,
the
deadlines:
2004
for
the
conclusion
of
the
negotiations,
2005
for
the
signing
of
the
Accession
Treaties
and
2007
for
accession
to
the
European
Union.
Doch
just
um
diese
Bemühungen
zu
erleichtern,
bedarf
es
nach
Ansicht
des
Vorsitzes
klarer
Hinweise
seitens
der
Staats-
und
Regierungschefs
zu
den
Etappen
des
künftigen
Weges,
indem
die
Termine
2004
für
den
Abschluss
der
Verhandlungen,
2005
für
die
Unterzeichnung
der
Beitrittsverträge
und
2007
für
den
Beitritt
zur
Europäischen
Union
bestätigt
werden.
Europarl v8
The
harmonization
of
energy
taxation
at
EU
level
should
be
carried
out
where
it
can
provide
clear
and
direct
environmental
benefits
and
in
such
a
way
that
it
will
not
harm
European
competitiveness.
Die
Harmonisierung
der
Energiesteuer
auf
EU-Ebene
sollte
in
den
Bereichen
durchgeführt
werden,
in
denen
sich
klare
unmittelbare
Umweltvorteile
ergeben,
und
so
gestaltet
werden,
daß
die
europäische
Wettbewerbsfähigkeit
nicht
gefährdet
wird.
TildeMODEL v2018
There
is
no
substitute
for
developing
your
own
specific
list
through
provision
of
incentives
to
your
prospects
to
provide
clear
and
direct
permission.
Es
gibt
keinen
Ersatz
für
die
Entwicklung
Ihrer
eigenen
spezifischen
Liste
durch
Bereitstellung
von
Anreizen
für
Ihre
Prospekte
damit
sie
klare
und
direkte
Berechtigung
erteilen.
ParaCrawl v7.1
Please
Note:
Once
you
have
made
a
booking,
the
apartment
agency
will
contact
you
to
provide
clear
detailed
directions
to
the
apartment
and
where
to
collect
the
keys.
Bitte
beachten
Sie,
sobald
Sie
die
Buchung
abgeschlossen
haben,
wird
sich
die
Apartmentagentur
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
um
Ihnen
eine
genaue
Wegbeschreibung
zum
Apartment
und
zum
Ort
der
Schlüsselübergabe
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
This
form
of
the
structuring
of
the
inner
surface
has
proven
to
be
little
suited
during
evaporation
since
clearly
lower
evaporation
performances
are
achieved
than
with
tubes
having
a
surface
which
provides
a
clear
preferred
direction
for
the
flow
near
the
wall.
Diese
Form
der
Strukturierung
der
inneren
Oberfläche
erweist
sich
bei
Verdampfung
als
wenig
geeignet,
da
deutlich
geringere
Verdampfungsleistungen
erzielt
werden
als
in
Rohren,
deren
Oberfläche
eine
eindeutige
Vorzugsrichtung
für
die
wandnahe
Strömung
aufweist.
EuroPat v2
Especially
in
business
process
management
it
is
important
to
reduce
cultural
barriers
and
provide
clear
directions
for
required
culture
change.
Vor
allem
im
Prozessmanagement
ist
es
wichtig,
kulturelle
Barriere
zu
reduzieren
und
klare
Richtungen
für
einen
notwendigen
Kulturwandel
vorzugeben.
ParaCrawl v7.1
It
should
provide
clear
directions
of
your
wishes,
including
what
treatments
should
be
given
to
you
in
certain
situations,
and
can
include
a
living
will
.
Die
Angaben
sollten
klare
Aussagen
zu
Ihren
Wünschen
machen,
auch
zu
den
Behandlungen,
die
Sie
in
bestimmten
Situationen
erhalten
möchten,
und
können
eine
zu
Lebzeiten
abgegebene
Willenserklärung
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
Your
landing
page
should
provide
clear,
direct
access
to
content
that
is
related
to
your
ads
and
keywords
and
should
not
obstruct,
delay
or
confuse
users.
Ihre
Angebotsseite
muss
einen
einfachen
und
direkten
Zugriff
auf
Inhalte
bieten,
die
mit
den
Anzeigen
und
Keywords
in
Verbindung
stehen,
und
sie
darf
die
Nutzer
nicht
behindern,
aufhalten
oder
verwirren.
ParaCrawl v7.1
The
Live
3
provides
with
clear
and
direct
information
for
any
kind
of
biofeedback
analysis
in
real-time
and
in
post
analysis.
Das
Live
3
bietet
klare
und
direkte
Informationen
für
jede
Art
von
Biofeedback-Analyse
in
Echtzeit
und
in
der
Nachanalyse.
ParaCrawl v7.1
Our
guide
Federica
was
excellent
to
deal
with
before
the
tour,
providing
clear
directions
on
where
to
meet
and
arriving
right
on
time.
Unser
Reiseleiter,
mit
dem
Federica
vor
der
Tour
gut
zurecht
kam,
gab
klare
Anweisungen,
wo
er
sich
treffen
und
pünktlich
ankommen
sollte.
ParaCrawl v7.1