Übersetzung für "Prove popular" in Deutsch

A 79 metre luffing jib is likely to prove a popular option.
Da könnte sich der 79 Meter lange Wippspitzenausleger als beliebte Option herausstellen.
ParaCrawl v7.1

Will the autonomous car prove popular?
Wird sich das selbstfahrende Auto durchsetzen?
ParaCrawl v7.1

The idea of reducing working hours will only catch on if it proves popular, and it will not prove popular unless wages remain broadly unchanged.
Davon ausgehend kann die Senkung der Arbeitszeit nur dann propagiert werden, wenn diese gefordert wird, und das wird nur dann der Fall sein, wenn Löhne und Gehälter im wesentlichen unangetastet bleiben.
Europarl v8

Her motto, “My program is yours,” could prove popular with citizens who, as in many other democracies, do not trust their political elite.
Ihr Motto „Mein Programm ist das Ihre“ könnte sich bei Bürgern, die wie in vielen anderen Demokratien ihrer politischen Elite misstrauen, als populär erweisen.
News-Commentary v14

In a competitive environment this acts as a stimulus to operators to adapt their pricing and abstain from restrictions on applications that prove popular with users, as is the case with voice over IP (VoIP) services.
In einer wettbewerbsorientierten Umgebung veranlasst dies die Betreiber, ihre Preise anzupassen und von Beschränkungen beliebter Anwendungen, wie z. B. VoIP-Diensten, Abstand zu nehmen.
TildeMODEL v2018

With all the above quality features, their unique design and unbeatable location, there’s no doubt this final phase of Las Esmeraldas will prove as popular with discerning buyers as the first three.
Mit all den oben genannten Qualitätsmerkmalen, ihrem einzigartigem Design und der unschlagbaren Lage, besteht sicher kein Zweifel, dass auch die Apartments der letzten Phase des „Las Esmeraldas“-Projektes so beliebt bei anspruchsvollen Käufern sein werden, wie es die ersten drei Apartmenthäuser waren.
ParaCrawl v7.1

The most versatile instrument is the human voice, as the vocalists prove at the popular a capella festival at various venues until 8 December.
Das vielfältigste Instrument ist die menschliche Stimme, wie die Vokalisten beim beliebten A-capella-Festival bis 8. Dezember an verschiedenen Spielorten beweisen.
ParaCrawl v7.1

Austria and Switzerland also have a long tradition of gaming, the latter in particular moving ahead with several big developments in resorts like Davos, which prove very popular with both tourists during the winter skiing season, and business travelers, as well.
Österreich und der Schweiz haben eine lange Tradition von Spielen, Bewegen des letzteren vor allem mit mehreren großen Entwicklungen in Ferienorten wie Davos, was sehr beliebt bei Touristen während der Wintersaison zu beweisen, und Geschäftsleute, als auch.
ParaCrawl v7.1

The small Note 10 should prove more popular in the end - probably also due to the lower price.
Das kleine Note 10 dürfte sich am Ende als beliebter erweisen - wahrscheinlich auch wegen des günstigeren Preises.
ParaCrawl v7.1

Continuing to prove popular with all groups from families to experienced outdoor enthusiasts are our on and off site activity days featuring everything from gorge walking, caving and canoeing to rib rides around the Gower Coast, surfing, climbing and abseiling.
Weiter mit allen Gruppen von Familien zu erfahrenen Outdoor-Fans beliebt zu beweisen, sind unsere ein- und ausgeschaltet Tage Site-Aktivitäten alles von Schluchtwandern mit, aushöhlen und Fahrten rund um die Gower Küste, Surfen, Klettern und Abseilen in gerippte Kanu.
ParaCrawl v7.1

Our smallest dome kits prove to be popular among merchants that require basic, yet rigid shelter to sell their products.
Unsere kleinste Kuppel-Kits beweisen populär unter Kaufleuten zu sein, die einfacher, aber starrer Schutzraum benötigen, um ihre Produkte zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1

100 year old giant tortoises always prove popular with children as well as the species that are endemic to Mauritius including the Mauritian Kestrel and the Pink Pigeon.
Besonders beliebt bei Kindern sind die 100 Jahre alten Riesenschildkröten wie auch andere auf Mauritius einheimische Arten, darunter der seltene Mauritius-Falke und die Rosafarbene Mauritius-Taube.
ParaCrawl v7.1

However, although his term 'work' has become standard, the dynamode did not prove popular as the unit of work.
Doch obwohl seine Begriff "Arbeit" geworden ist Standard, der Dynamode nicht beweisen, wie beliebt die Einheit von Arbeit.
ParaCrawl v7.1