Übersetzung für "Protocol conversion" in Deutsch
The
protocol
conversion
units
are
provided
for
the
conversion
of
the
uniform
system-internal
data
format
to
domain-specific
communication
protocols.
Die
Protokollumsetzungseinrichtungen
sind
zur
Umsetzung
des
einheitlichen
systeminternen
Datenformates
auf
domänenspezifische
Kommunikationsprotokolle
vorgesehen.
EuroPat v2
No
PLC
function
blocks
are
needed
as
the
protocol
conversion
is
performed
via
the
UNIGATE.
Keine
SPS-Funktionsbausteine
nötig
da
die
Protokollkonvertierung
über
das
UNIGATE
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
In
given
cases,
protocol
conversion
can
also
occur
via
the
gateway.
Durch
das
Gateway
kann
gegebenenfalls
auch
eine
Protokollumsetzung
erfolgen.
EuroPat v2
What
is
actually
used
is
a
device
or
an
accessory
unit
for
protocol
conversion,
or
a
checking
device.
Eingesetzt
wird
praktisch
ein
Gerät
bzw.
ein
Zusatzgerät
zur
Protokollwandlung
bzw.
eine
Prüfeinrichtung.
EuroPat v2
Two
different
types
of
protocol
conversion
units
are
to
be
distinguished.
Bei
Protokollumsetzungseinrichtungen
sind
zwei
unterschiedliche
Arten
zu
unterscheiden.
EuroPat v2
Second
protocol
conversion
units
support
the
controlling
and
monitoring
of
telecommunication
terminal
devices
coupled
to
long-distance
networks.
Zweite
Protokollumsetzungseinrichtungen
unterstützen
die
Steuerung
und
Überwachung
von
an
Weitverkehrsnetze
angekoppelten
Telekommunikationsendgeräten.
EuroPat v2
This
means
that
particular
communication
objects
must
be
set
up
by
the
second
protocol
conversion
unit.
Dies
bedeutet,
daß
bestimmte
Kommunikationsobjekte
durch
zweite
Protokollumsetzungseinrichtungen
aufgebaut
werden
müssen.
EuroPat v2
This
protocol
conversion
units
PSP4
converts
the
response
to
the
system-internal
data
format.
Durch
diese
Protokollumsetzungseinrichtung
PSP4
wird
die
Antwort
auf
das
systeminterne
Datenformat
umgewandelt.
EuroPat v2
Protocol
conversion
unit
PSP4
on
second
server
WFS
2
receives
and
decodes
the
event
message.
Die
Protokollumsetzungseinrichtung
PSP4
auf
dem
zweiten
Server
WFS2
empfängt
und
decodiert
die
Ereignismeldung.
EuroPat v2
One
of
the
two
coupling
units
must
then
carry
out
a
protocol
conversion.
Eine
der
beiden
Koppeleinheiten
muß
dann
eine
Protokollwandlung
durchführen.
EuroPat v2
The
router
102
chiefly
carries
out
tasks
in
the
field
of
protocol
conversion
and
data
rate
adaptation.
Vornehmlich
nimmt
der
Rooter
102
Aufgaben
im
Bereich
Protokollumsetzung
und
Datenratenadaption
wahr.
EuroPat v2
A
format
conversion
in
the
broadest
sense
is
also
presently
viewed
as
a
protocol
conversion.
Vorliegend
wird
eine
Formatwandlung
im
weiten
Sinne
auch
als
eine
Protokollwandlung
angesehen.
EuroPat v2
STU
handles
telegram
forwarding
as
well
as
the
required
protocol
conversion.
Neben
der
Telegrammweiterleitung
übernimmt
die
STU
dabei
auch
die
erforderliche
Protokollwandlung.
ParaCrawl v7.1
The
protocol
conversion
software
is
installed
on
available
hardware
running
under
Windows
XP
embedded.
Die
Protokollkonvertierungssoftware
wurde
auf
vorhandener
Hardware
mit
dem
Betriebssystem
Windows
XP
Embedded
installiert.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
protocol
conversion
software
ipConvOPC
is
implemented.
Hierzu
wird
unsere
Protokollkonvertierungssoftware
ipConvOPC
verwendet.
ParaCrawl v7.1
On
account
of
the
protocol
conversion,
the
system
unit
can
be
operated
with
different
bus
systems
and
the
most
varying
facilities.
Durch
die
Protokollkonvertierung
kann
der
Systemrechner
mit
unterschiedlichen
Bussystemen
und
verschiedensten
Einrichtungen
betrieben
werden.
EuroPat v2
This
is
only
possible,
however,
if
a
protocol
conversion
is
not
also
required.
Dies
ist
jedoch
nur
soweit
möglich,
als
nicht
auch
eine
Protokollkonvertierung
erforderlich
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
indirect
connection
via
a
communications
network
there
may
be
a
protocol
conversion
between
the
communication
end
points.
Bei
einer
indirekten
Verbindung
über
ein
Kommunikationsnetz
mag
eine
Protokollumsetzung
zwischen
den
Kommunikationsendpunkten
stattfinden.
EuroPat v2
The
advantage
of
such
a
design
is
particularly,
in
time-critical
cases
of
application,
in
the
relief
of
the
allocated
protocol
conversion
unit.
Der
Vorteil
eines
derartigen
Aufbaus
besteht
insbesondere
bei
zeitkritischen
Anwendungsfällen
in
der
Entlastung
der
zugeordneten
Protokollumsetzungseinrichtungen.
EuroPat v2
In
this
way,
communication
with
remote
entities
on
the
network
layer
is
accelerated,
and
the
localization
of
suitable
protocol
conversion
unit
is
simplified.
Hierdurch
wird
die
Kommunikation
mit
entfernten
Instanzen
auf
Netzwerkebene
beschleunigt
und
die
Lokalisierung
geeigneter
Protokollumsetzungseinrichtungen
vereinfacht.
EuroPat v2
The
service
request
is
now
forwarded
from
second
control
information
router
CCR
3
to
selected
protocol
conversion
unit
PSP4.
Von
zweiten
Steuerinformationsrouter
CCR3
wird
nun
die
Dienstanforderung
an
die
ausgewählte
Protokollumsetzungseinrichtung
PSP4
weitergeleitet.
EuroPat v2
In
protocol
conversion
unit
PSP4
there
first
takes
place
a
check
as
to
whether
the
service
request
is
to
be
executed
or
rejected.
In
der
Protokollumsetzungseinrichtung
PSP4
erfolgt
zunächst
eine
Überprüfung,
ob
die
Dienstanforderung
auszuführen
oder
zurückzuweisen
ist.
EuroPat v2
The
protocol
conversion
in
the
bus
coupler
thus
does
not
include
the
conversion
of
the
Ethernet
telegram
into
a
different
standard
protocol.
Die
Protokollumsetzung
im
Buskoppler
umfasst
somit
keine
Umsetzung
des
Ethernet-Telegramms
in
ein
anderes
Standard-Protokoll.
EuroPat v2
There
is
a
control
unit
ST
for
protocol
conversion
between
the
two
network
components
KE
and
LE
mentioned.
Zwischen
den
beiden
genannten
Netzkomponenten
KE
und
LE
befindet
sich
eine
Steuereinheit
ST
zur
Protokollkonvertierung.
EuroPat v2