Übersetzung für "Protest march" in Deutsch
A
large
protest
march
is
moving
toward
the
Bey's
palace
in
Tunis.
Ein
langer
Protestmarsch
bewegt
sich
auf
den
Palast
des
Bey
in
Tunis
zu.
OpenSubtitles v2018
From
what
I
know,
he
died
leading
a
protest
march.
Er
wurde
erschossen,
als
er
an
der
Front
einer
Demonstration
ging?
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
those
affected
had
complained
about
him
in
a
protest
march
to
the
president
of
the
judiciary.
Infolgedessen
hatten
sich
die
Betroffenen
in
einem
Protestzug
beim
Gerichtspräsidenten
über
ihn
beschwert.
WikiMatrix v1
A
protest
march
is
completely
different.
Ein
Protestmarsch
ist
etwas
ganz
anderes!
OpenSubtitles v2018
The
date
of
the
protest,
30
March,
has
since
been
commemorated
annually
as
Land
Day.
März,
wird
seitdem
jährlich
als
"Tag
des
Landes"
begangen.
Wikipedia v1.0
The
nationalist
protest
march
was
met
by
a
hail
of
stones
from
the
red
scum.
Der
nationalistische
Protestmarsch
wurde
von
einem
Steinhagel
des
roten
Abschaums
begleitet.
ParaCrawl v7.1
The
National
protest
march
reached
the
capital
with
a
large
participation.
Der
nationale
Protestmarsch
erreicht
die
Hauptstadt
mit
großer
Beteiligung.
CCAligned v1
But
will
a
protest
march
with
three
participants
impress
the
politicians?
Wird
aber
ein
Protestmarsch
mit
drei
Teilnehmern
die
Politiker
beeindrucken?
ParaCrawl v7.1
The
first
protest
march
called
for
the
mayor
to
resign.
Der
erste
Protestzug
forderte
die
Absetzung
des
Stadtoberhaupts.
ParaCrawl v7.1
In
the
evening,
the
largest
protest
march
so
far
formed
in
the
area
now
known
as
Augustusplatz.
Am
Abend
formierte
sich
auf
dem
heutigen
Augustusplatz
der
bisher
größte
Demonstrationszug.
ParaCrawl v7.1
Jackson
then
flew
to
Memphis
to
join
an
equal
rights
protest
march.
Jackson
flog
dann
nach
Memphis
einen
Protestmarsch
Gleichberechtigung
beitreten.
ParaCrawl v7.1
The
picture
underneath
showed
three
competing
fans
that
lead
a
protest
march
on
the
Bosporus
bridge.
Darunter
wurden
drei
rivalisierende
Fans
abgebildet,
die
einen
Protestmarsch
auf
der
Bosporus-Brücke
anführen.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
numerous
banners,
the
protest
march
against
the
amendment
of
the
German
Higher
Education
Framework
Act
leaves
the
University.
Mit
zahlreichen
Transparenten
ausgerüstet,
verlässt
der
Demonstrationszug
gegen
die
Novellierung
des
Hochschulrahmengesetzes
die
Universität.
ParaCrawl v7.1
On
04
July
2008
the
first
protest
march
related
to
the
G8
summit
moved
through
Sapporo.
Am
4.Juli
2008
fand
in
Sapporo
die
erste
Demonstration
im
Rahmen
der
G8
Proteste
statt.
ParaCrawl v7.1
It
was
then
decided
in
Paris
that
they
would
make
a
protest
march
to
Versailles.
Es
wurde
dann
in
Paris
beschlossen,
dass
sie
machen
einen
Protestmarsch
nach
Versailles.
ParaCrawl v7.1
Last
week
there
was
a
riot,
as
my
colleagues
mentioned,
with
four
hundred
immigrants
escaping
from
a
detention
centre
and
making
a
protest
march
towards
the
office
of
the
Prime
Minister,
asking
to
be
sent
to
another
European
country.
In
der
letzten
Woche
gab
es,
wie
meine
Kollegen
bereits
erwähnt
haben,
einen
Aufruhr
mit
400 Migranten,
die
aus
einem
Auffanglager
flüchteten
und
einen
Protestmarsch
in
Richtung
auf
den
Amtssitz
des
Ministerpräsidenten
veranstalteten,
wobei
sie
forderten,
in
ein
anderes
europäisches
Land
gebracht
zu
werden.
Europarl v8
Half
a
million
citizens
also
took
to
the
streets
to
support
the
protest
on
March
30.
Eine
halbe
Millionen
Bürgerinnen
und
Bürger
gingen
zudem
auf
die
Straße,
um
die
Proteste
vom
30.
März
zu
unterstützen
.
GlobalVoices v2018q4