Übersetzung für "Protective level" in Deutsch
Thus,
the
protective
level
will
be
adjustable
to
its
minimum
possible
value.
Somit
wird
der
Schutzpegel
auf
seinen
minimal
möglichen
Wert
einstellbar.
EuroPat v2
The
protective
level
minimizes
the
stress
sensitivity
of
the
micromechanical
component,
in
particular
in
a
subsequent
packaging
process.
Die
Schutzebene
minimiert
die
Stressempfindlichkeit
des
mikromechanischen
Bauelements,
insbesondere
in
einem
nachfolgenden
Verpackungsprozess,
EuroPat v2
Post-dose
3,
96
%
to
100
%
of
infants
developed
a
protective
level
of
anti-HBs
and
the
GMTs
ranged
from
897
mIU/ml
to
4467
mIU/ml.
Nach
der
dritten
Dosis
entwickelten
96
%
bis
100
%
der
Kinder
schützende
anti-HBs-Konzentrationen,
mit
GMTs
zwischen
897
mIE/ml
und
4.467
mIE/ml.
ELRC_2682 v1
Post-dose
3,
98
%
to
100
%
of
infants
developed
a
protective
level
of
anti-HBs
and
the
GMTs
ranged
from
1509
mIU/ml
to
3913
mIU/ml.
Nach
der
dritten
Dosis
entwickelten
98
%
bis
100
%
der
Kinder
schützende
anti-HBs-Konzentrationen,
mit
GMTs
zwischen
1.509
mIE/ml
und
3.913
mIE/ml.
ELRC_2682 v1
In
clinical
trials,
96
%
of
1,497
healthy
infants,
children,
adolescents
and
adults
given
a
3
dose
course
of
a
previous
formulation
of
Merck's
recombinant
hepatitis
B
vaccine
developed
a
protective
level
of
antibodies
against
hepatitis
B
virus
surface
antigen
(?
10
IU/l).
In
klinischen
Studien
konnten
bei
96
%
von
1.497
gesunden
Kleinkindern,
Kindern,
Jugendlichen
und
Erwachsenen
nach
der
Gabe
von
3
Dosen
einer
früheren
Formulierung
des
rekombinanten
Hepatitis
B-Impfstoffs
von
Merck
schützende
Antikörper
gegen
das
Oberflächenantigen
des
Hepatitis
B-Virus
nachgewiesen
werden
(?
10
I.E./l).
ELRC_2682 v1
Post-dose
3,
96%
to
100%
of
infants
developed
a
protective
level
of
anti-HBs
and
the
GMTs
ranged
from
897
mIU/
ml
to
4467
mIU/
ml.
Nach
der
dritten
Dosis
entwickelten
96%
bis
100%
der
Kinder
schützende
anti-HBs-Konzentrationen,
mit
GMTs
zwischen
897
mIE/ml
und
4.467
mIE/ml.
EMEA v3
Post-dose
3,
98%
to
100%
of
infants
developed
a
protective
level
of
anti-HBs
and
the
GMTs
ranged
from
1509
mIU/
ml
to
3913
mIU/
ml.
Nach
der
dritten
Dosis
entwickelten
98%
bis
100%
der
Kinder
schützende
anti-HBs-Konzentrationen,
mit
GMTs
zwischen
1.509
mIE/ml
und
3.913
mIE/ml.
EMEA v3
Therefore
the
results
of
the
study
can
not
be
extrapolated
to
the
population
intended
for
use
and
consequently,
the
protective
anti-HBs
level
in
the
population
intended
for
use
is
not
known
and
neither
whether
the
recommended
dose
in
the
core
SPC
could
guarantee
an
appropriate
antibody
level
to
prevent
hepatitis
B
in
adults
and
hemodialysed
patients
as
well
as
newborns
of
a
hepatitis
B
virus
carrier-mother.
Daher
ist
weder
die
schützende
Konzentration
der
Anti-HBs-Antikörper
in
der
für
die
Anwendung
bestimmten
Population
bekannt
noch,
ob
die
in
der
zentralen
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
empfohlene
Dosis
eine
angemessene
Antikörperkonzentration
garantieren
kann,
um
bei
Erwachsenen
und
Hämodialysepatienten
sowie
bei
Neugeborenen
einer
Mutter,
die
Trägerin
des
Hepatitis-B-Virus
ist,
eine
Hepatitis
B
zu
verhindern.
EMEA v3
In
two
trials
conducted
in
older
adolescents
and
adults,
95.6-97.5
%
of
vaccinees
developed
a
protective
level
of
antibodies,
with
geometric
mean
titres
in
these
trials
ranging
from
535
-
793
IU/l.
In
zwei
Studien
mit
älteren
Jugendlichen
und
Erwachsenen
entwickelten
95,6
bis
97,5
%
der
Geimpften
schützende
Antikörperkonzentrationen;
ELRC_2682 v1
In
addition,
those
requirements
include
mandatory
antibody
titration
before
entry
of
those
pet
animals
into
the
territory
of
those
Member
States,
to
confirm
a
protective
level
of
anti-rabies
antibodies.
Ferner
umfassen
diese
Anforderungen
eine
Antikörpertitrierung,
die
vor
Einführung
dieser
Heimtiere
in
das
Hoheitsgebiet
dieser
Mitgliedstaaten
vorgenommen
werden
muss,
um
einen
hinreichenden
Tollwutschutz
nachzuweisen.
DGT v2019
In
addition,
those
requirements
include
the
mandatory
antibody
titration
before
entry
of
the
pet
animals
into
the
territory
of
those
Member
States,
to
confirm
a
protective
level
of
anti-rabies
antibodies.
Ferner
umfassen
diese
Anforderungen
die
Antikörpertitrierung,
die
vor
Einführung
des
Heimtiers
in
das
Hoheitsgebiet
dieser
Mitgliedstaaten
vorgenommen
werden
muss,
um
einen
hinreichenden
Tollwutschutz
nachzuweisen.
TildeMODEL v2018
However,
with
regards
to
over-voltage
protection
an
even
greater
capacitance
is
desirable
because
the
resultant
low-pass
filter
characteristic
smoothes
steep
over-voltage
edges
and
thus
improves
the
protective
level
of
the
varistor.
Aus
Sicht
des
Überspannungsschutzes
ist
jedoch
eine
noch
größere
Kapazität
wünschenswert,
weil
der
resultierende
Tiefpaßcharakter
steile
Überspannungsflanken
verschleift
und
damit
den
Schutzpegel
des
Varistors
verbessert.
EuroPat v2
It
should
be
noted
that
even
the
non-absorbed
fraction
of
chlorogenic
acid
can
still
perform
its
antioxidant
activity
and
protective
at
the
level
of
the
digestive
tract,
protecting
against
oxidative
damage
and
therefore
the
risk
of
cancer
of
the
stomach
and
intestines.
Es
sollte
angemerkt
werden,
dass
auch
die
nicht
absorbierte
Anteil
an
Chlorogensäure
kann
noch
seine
antioxidative
Wirkung
und
Schutz
auf
der
Ebene
des
Verdauungstraktes,
der
Schutz
vor
oxidativen
Schäden
und
somit
das
Risiko
von
Krebs
des
Magen
und
Darm
werden.
ParaCrawl v7.1
A
touchscreen
for
display
of
electronic
signals
and
a
confirming
touch
input
of
characters
and
symbols,
consisting
of
a
functional
level
for
display
and
key
input
and
a
higher
order,
point-deformable
protective
level
corresponding
to
it,
are
disclosed
in
DE
201
02
197
U1.
In
der
DE
201
02
197
U1
ist
ein
Touchscreen
zur
Visualisierung
von
elektronischen
Signalen
und
einer
bestätigenden
Berührungseingabe
von
Zeichen
und
Symbolen
bestehend
aus
einer
Funktionsebene
zur
Visualisierung
und
Tasteingabe
und
einer
hierzu
korrespondierenden,
höher
gelegenen,
punktuell
deformierbaren
Schutzebene
offenbart.
EuroPat v2
In
addition,
in
the
touchscreen
known
from
DE
201
02
197
U1,
transmission
of
the
generated
vibrations
from
the
functional
level
to
the
protective
level
occurs
by
direct
contact
of
the
two
levels
and/or
over
the
edge
regions
of
the
levels
by
rigid
or
elastic
connection
elements.
Zudem
erfolgt
bei
dem
aus
der
DE
201
02
197
U1
bekannten
Touchscreen
die
Weiterleitung
der
erzeugten
Schwingungen
von
der
Funktions-
auf
die
Schutzebene
durch
direkten
Kontakt
der
beiden
Ebenen
und/oder
über
die
Randbereiche
der
Ebenen
durch
starre
oder
elastische
Verbindungselemente.
EuroPat v2
It
is
known
that
the
inert
gas
rate
to
be
provided
by
the
inert
gas
system
can
be
dependent
especially
upon
the
inertization
level
to
be
established
inside
the
protective
room
(accessibility
level,
base
inertization
level,
full
inertization
level)
and
the
air
exchange
rate
inside
the
protective
room,
but
also
upon
other
parameters,
such
as
the
temperature
or
the
pressure
inside
the
protective
room.
Es
ist
bekannt,
dass
die
von
der
Inertgasanlage
bereitzustellende
Inertgasrate
insbesondere
von
dem
im
Schutzraum
einzustellenden
Inertisierungsniveau
(Begehbarkeitsniveau,
Grundinertisierungsniveau,
Vollinertisierungsniveau),
der
Luftwechselrate
des
Schutzraumes,
aber
auch
von
anderen
Parametern
abhängen
kann,
wie
etwa
der
Temperatur
oder
dem
Druck
im
Schutzraum.
EuroPat v2