Übersetzung für "Prosthetic devices" in Deutsch
Patients
with
deep-seated
infections
should
receive
any
required
surgical
interventions
(e.
g.
debridement,
removal
of
prosthetic
devices,
valve
replacement
surgery)
without
delay.
Debridement,
Entfernung
von
Prothesen,
Eingriffe
zum
Klappenersatz)
unverzüglich
erfolgen.
EMEA v3
Dental
crowns
and
most
of
the
bridges
are
fixed
prosthetic
devices.
Zahnkronen
und
die
Mehrheit
der
Zahnbrücken
sind
fixe
prothetische
Vorrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Dentures
are
removable
prosthetic
devices
used
to
substitute
missing
teeth.
Zahnersätze
sind
mobile
prothetische
Zahnarbeiten,
die
zum
Ersatz
von
fehlenden
Zähnen
dienen.
ParaCrawl v7.1
In
a
way,
the
trees
serve
as
“bodies”
for
a
number
of
“prosthetic
devices”.
Bäume
dienen
gewissermaßen
als
„Körper“
für
eine
Reihe
von
„Prothesen“.
ParaCrawl v7.1
Current
prosthetic
devices
cost
up
to
$80,000,
which
many
cannot
afford.
Außerdem
kosten
Prothesen
bis
zu
80.000
US-Dollar,
was
sich
viele
nicht
leisten
können.
ParaCrawl v7.1
It
has
its
own
external
prosthetic
devices,
and
these
devices
are
helping
us
all
to
communicate
and
interact
with
each
other.
Sie
hat
ihre
eigenen
prothetischen
Werkzeuge
und
diese
Werkzeuge
helfen
uns
allen
dabei,
mit
einander
zu
kommunizieren
und
zu
interagieren.
TED2013 v1.1
So
I'm
really
a
basic
scientist,
not
a
clinician,
but
in
the
last
year
and
a
half
I've
started
to
switch
over,
to
use
what
we've
been
learning
about
these
patterns
of
activity
to
develop
prosthetic
devices,
and
what
I
wanted
to
do
today
is
show
you
an
example
of
this.
Ich
bin
also
Grundlagenwissenschaftlerin,
keine
Klinikärztin,
aber
über
die
vergangenen
1,5
Jahre
habe
ich
umgesattelt,
um
das,
was
wir
über
diese
Muster
herausgefunden
haben
zu
nutzen,
um
Prothesen
zu
entwickeln,
und
ich
würde
Ihnen
heute
gerne
ein
Beispiel
dafür
zeigen.
TED2013 v1.1
Patients
with
deep-seated
infections
should
receive
any
required
surgical
interventions
(e.g.
debridement,
removal
of
prosthetic
devices,
valve
replacement
surgery)
without
delay.
Bei
Patienten
mit
tiefen
Infektionen
sollten
erforderliche
chirurgische
Eingriffe
(z.
B.
Debridement,
Entfernung
von
Prothesen,
Eingriffe
zum
Klappenersatz)
unverzüglich
erfolgen.
ELRC_2682 v1
Sir,
what
about
all
the
real
people
wading
in
the
gene
pool
who
are
full
of
prosthetic
devices,
many
of
which
I
have
invented?
Sir,
was
ist
mit
all
den
echten
Menschen,
die
im
Genpool
herumwaten,
und
voller
Prothesen
sind,
von
denen
ich
viele
erfunden
habe?
OpenSubtitles v2018
However,
with
the
coating
composition
of
resorbable
materials
it
is
possible
to
provide
the
cement-free
prosthetic
devices
and
implants,
regardless
of
the
kind,
prophylactically
with
an
effective
protection
against
infections.
Mit
der
Beschichtungsmasse
aus
resorbierbaren
Stoffen
ist
es
jedoch
möglich,
auch
die
zementfreien
Prothesen
und
Implantate,
gleich
welcher
Art,
mit
einem
wirksamen
Infektionsschutz
prophylaktisch
zu
versorgen.
EuroPat v2
With
prosthetic
devices,
electronics
inserted
on
or
in
the
body
and
the
targeted
use
of
partly
automated
small
robots
and
manipulated
microorganisms
in
the
blood
vessels
–
no
procedure
in
the
human
organism
seems
untouchable
anymore.
Von
Prothesen
und
direkt
am
oder
im
Körper
angebrachter
Elektronik
bis
zum
gezielten
Einsatz
von
teilautonomen
Kleinstrobotern
und
manipulierten
Mikroorganismen
in
den
Blutbahnen
–
kein
Vorgang
im
menschlichen
Organismus
scheint
mehr
unantastbar.
ParaCrawl v7.1
Tantalum
sheet
is
used
in
chemical
process
equipment,
cathodic
protection
systems
for
steel
structures
such
as
bridges,
water
tanks,
prosthetic
devices
for
humans
such
as
hips,
plates
in
the
skull,
suture
clips,
corrosion
resistant
fasteners,
screws,
nuts,
bolts,
high
temperature
furnace
parts
and
high
temperature
alloys
(Ta10W
alloy)
for
air
and
land
based
turbines
(e.g.
jet
engines).
Tantalblech
im
chemischen
Apparatebau,
kathodischen
Korrosionsschutz
von
Stahlkonstruktionen
wie
Brücken,
Wassertanks,
Prothesen
für
den
Menschen
wie
Hüften,
Platten
im
Schädel,
Nahtklammern,
korrosionsbeständigen
Befestigungen,
Schrauben,
Muttern,
Bolzen,
hoher
Temperatur
verwendet
wird
Ofenteilen
und
Hochtemperatur-Legierungen
(Ta10W
Legierung)
für
Luft
und
landgestützten
Turbinen
(zB
Strahltriebwerke).
ParaCrawl v7.1
B
auerfeind
AG,
one
of
the
leading
worldwide
manufacturers
of
therapeutic
medical
aids,
including
compression
hosiery,
bandages,
orthotics
(braces),
orthopedics,
und
prosthetic
devices,
contributes
to
quality
of
life
with
its
products
und
service
concept
for
preservation
and
rehabilitation
of
health
to
boost
physical
well-being.
Die
Bauerfeind
AG,
einer
der
weltweit
führenden
Hersteller
medizinischer
Hilfsmittel
wie
Kompressionsstrümpfe,
Bandagen,
Orthesen,
orthopädischen
Einlagen
und
prothetischen
Passteilen,
leistet
mit
ihren
Produkten
und
Versorgungskonzepten
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Erhaltung
und
Wiederherstellung
der
Gesundheit,
zur
Steigerung
des
Wohlbefindens
–
für
mehr
Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
Doctors
use
their
patients'
3D
scans
to
design
customized
prosthetic
and
orthotic
devices,
take
accurate
body
measurements
in
order
to
track
changes
in
the
shape
of
the
body
over
a
period
of
time,
and
create
3D
visuals
to
demonstrate
possible
results
of
plastic
surgery.
Ärzte
verwenden3D-Scans
ihrer
Patienten,
um
maßgeschneiderte
prothetische
und
orthotische
Vorrichtungen
zu
entwerfen,
oder
um
genaue
Körpermaße
zu
ermitteln,
damit
Veränderungen
in
der
Form
des
Körpers
über
einen
bestimmten
Zeitraum
nachverfolgt
werden
können,
sowie
zur
Erstellung
von
3D-Visualisierungen,
um
mögliche
Ergebnisse
einer
plastischen
Operation
vorzuführen.
ParaCrawl v7.1
Portable
3D
scanning
is
irreplaceable
for
numerous
healthcare
applications,
for
example,
designing
and
creating
customized
prosthetic
and
orthotic
devices,
which
need
to
take
into
account
the
patient's
individual
anatomy.
Tragbares
3D-Scanning
ist
für
zahlreiche
Anwendungen
im
Gesundheitswesen
unersetzlich,
zum
Beispiel
für
Entwurf
und
Erstellung
kundenangepasster
prothetischer
und
orthopädischer
Vorrichtungen,
welche
die
individuelle
Anatomie
des
Patienten
berücksichtigen
müssen.
ParaCrawl v7.1