Übersetzung für "Proportional fee" in Deutsch
For
this
service
a
savingsaid.de
proportional
fee
raises
around
itself
to
finance
to
be
able.
Für
diese
Dienstleistung
erhebt
savingsaid.de
eine
prozentuale
Gebühr
um
sich
finanzieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
such
situations
we
would
refund
the
proportional
fee
for
outstanding
teaching
hours.
In
diesem
Fall
erstatten
wir
für
nicht
in
Anspruch
genommene
Unterrichtsstunden
die
anteilige
Gebühr.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
franchisee
must
pay
an
initial
sum
called
front
fee
to
join
the
distribution
chain
and
then
a
fee,
proportional
to
the
volume
of
business,
called
royalty
fee.
In
der
Tat
muss
der
Franchisenehmer
zunächst
eine
gewisse
Summe,
genannt
front
fee,
bezahlen,
um
der
Vertriebskette
beizutreten.
ParaCrawl v7.1
At
the
time,
the
farmer
who
had
rented
a
pasture,
its
owner,
a
fee
proportional
to
the
amount
of
milk
produced.
Seinerzeit
musste
der
Bauer,
der
eine
Alm
pachtete,
an
den
Besitzer
eine
Gebühr
zahlen,
die
im
Verhältnis
zur
Menge
der
produzierten
Milch
stand.
ParaCrawl v7.1
For
the
service
a
savingsaid.de
proportional
fee
in
dependence
computes
to
possible
saving
in
the
first
year.
Für
die
Dienstleistung
berechnet
savingsaid.de
eine
prozentuale
Gebühr
in
Abhängigkeit
zu
der
möglichen
Einsparung
im
ersten
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Either
a
lump
sum
or
a
fee
proportional
to
your
annual
income
will
be
charged
-
however,
this
can
be
partially
claimed
in
the
tax
return
of
the
following
year.
Es
wird
entweder
eine
Pauschale
oder
eine
Gebühr
anteilig
Ihres
Jahreseinkommens
veranschlagt
-
dies
kann
jedoch
im
nächsten
Jahr
bei
der
Steuererklärung
teilweise
wieder
geltend
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
annulled
the
Order
of
11
August
1998
of
the
Minister
of
Economic
Affairs,
Finance
and
Industry,which
laid
down
a
single
decreasing
charge
for
final
customers
of
INSEE
and
a
proportional
fee
of20
centimes
for
broadcasters,
finding
that
the
charge
was
liable
to
place
INSEE
in
a
position
in
which
itwould
automatically
abuse
its
dominant
position
on
the
market
in
large
mailing
lists
and
ignored
theprovisions
of
Article
L
420-2
of
the
Commercial
Code.
Es
hob
den
Erlass
des
Ministers
für
Wirtschaft,
Finanzen
und
Industrie
vom
11.
August
1998
auf,
mitdem
für
die
Endkunden
des
INSEE
(Nationales
Institut
für
Statistik
und
Wirtschaftsstudien)
eindegressiver
Einheitstarif
und
für
die
an
der
Weiterverbreitung
beteiligten
Unternehmen
eine
anteilige
Gebühr
von
20
Centimes
festgelegt
worden
war.
Das
Gericht
vertrat
die
Auffassung,
dass
dieser
Tarifgeeignet
sei,
das
INSEE
automatisch
die
Möglichkeit
des
Missbrauchs
seiner
beherrschenden
Stellungauf
dem
Markt
für
groß
angelegte
Marktforschungsdateien
einzuräumen
und
einen
Verstoß
gegen
Artikel
L
420-2
des
Handelsgesetzbuches
darstelle.
EUbookshop v2
It
shall
indicate
in
its
annual
report
the
maximum
proportion
of
management
fees
charged
both
to
the
UCITS
itself
and
to
the
other
UCITS
or
collective
investment
undertaking
in
which
it
invests.
Der
OGAW
gibt
in
seinem
Jahresbericht
an,
wie
hoch
der
Anteil
der
Verwaltungsgebühren
maximal
ist,
den
der
OGAW
einerseits
und
die
OGAW
oder
anderen
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen,
in
die
er
investiert,
andererseits
zu
tragen
haben.
DGT v2019
The
Regulation
referred
to
in
paragraph
1
shall
specify
the
circumstances
under
which
a
proportion
of
the
fees
will
be
transferred
to
the
relevant
Member
State
competent
authority.
In
der
in
Absatz
1
genannten
Verordnung
der
Kommission
wird
angegeben,
unter
welchen
Umständen
ein
Teil
der
Gebühren
der
zuständigen
Behörde
des
jeweiligen
Mitgliedstaates
abgetreten
wird.
DGT v2019
The
maximum
proportion
of
the
fees
and
charges
to
be
transferred
to
the
competent
authorities
of
the
Member
States
should
be
determined
by
the
Management
Board
of
the
Agency
following
a
favourable
opinion
from
the
Commission.
Der
Verwaltungsrat
der
Agentur
sollte
nach
befürwortender
Stellungnahme
der
Kommission
festlegen,
wie
hoch
der
Anteil
der
an
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
abzutretenden
Gebühren
und
Entgelte
sein
darf.
DGT v2019
A
proportion
of
the
fees
and
charges
collected
under
this
Regulation
shall
be
transferred
to
the
competent
authorities
of
the
Member
States
in
the
following
cases:
In
folgenden
Fällen
wird
ein
Anteil
der
nach
dieser
Verordnung
erhobenen
Gebühren
und
Entgelte
an
die
Mitgliedstaaten
abgetreten:
DGT v2019
In
its
annual
report
it
shall
indicate
the
maximum
proportion
of
management
fees
charged
both
to
the
UCITS
itself
and
to
the
UCITS
and/or
other
collective
investment
undertaking
in
which
it
invests.
Im
Jahresbericht
ist
anzugeben,
wie
hoch
der
Anteil
der
Verwaltungsgebühren
maximal
ist,
den
der
OGAW
einerseits
und
die
OGAW
und/oder
anderen
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen,
in
die
er
investiert,
andererseits
zu
tragen
haben.
TildeMODEL v2018
It
is
also
gratifying
that
a
larger
proportion
of
tuition
fees
from
the
school
have
been
allocated
to
this
conversion.
Erfreulich
ist
noch
zu
erwähnen,
daß
ein
größerer
Betrag
an
Studiengebühren
der
Hochschule
in
diesen
Umbau
geflossen
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
gratifying
that
a
larger
proportion
of
tuition
fees
from
the
school
has
been
allocated
to
this
conversion.
Erfreulich
ist
noch
zu
erwähnen,
daß
ein
größerer
Betrag
an
Studiengebühren
der
Hochschule
in
diesen
Umbau
geflossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Where
go4engineeringjobs
removes
any
information,
materials
or
advertisements
for
which
a
user
has
paid
it
a
fee,
go4engineeringjobs
will,
at
its
discretion,
reimburse
the
user
with
a
proportion
of
the
fee
paid.
Sollte
go4engineeringjobs
Informationen,
Material
oder
Werbungen
von
dieser
Webseite
entziehen,
wofür
der
Benutzer
eine
Gebühr
bezahlt
hat,
dann
wird
go4engineeringjobs
nach
eigenem
Ermessen,
einen
Teil
der
gezahlten
Gebühr
zurück
erstatten.
ParaCrawl v7.1