Übersetzung für "Proportion of sales" in Deutsch
This
was
done
by
establishing
for
each
product
type
the
proportion
of
profitable
sales
to
independent
customers
on
the
domestic
market
during
the
investigation
period.
Deshalb
wurden
die
Produktionskosten
der
einzelnen
Warentypen
des
US-amerikanischen
Herstellers
im
Untersuchungszeitraum
ermittelt.
DGT v2019
This
was
done
by
establishing
the
proportion
of
profitable
domestic
sales
to
independent
customers
during
the
IP.
Dazu
wurde
der
Anteil
der
gewinnbringenden
Inlandsverkäufe
an
unabhängige
Abnehmer
im
UZ
ermittelt.
DGT v2019
This
was
done
by
establishing
the
proportion
of
profitable
EU
sales
to
independent
customers.
Hierzu
wurde
der
Anteil
der
gewinnbringenden
EU-Verkäufe
an
unabhängige
Abnehmer
ermittelt.
DGT v2019
This
was
done
by
establishing
the
proportion
of
profitable
sales
to
independent
customers.
Hierzu
wurde
der
Anteil
der
gewinnbringenden
Verkäufe
an
unabhängige
Abneh-mer
ermittelt.
DGT v2019
That
was
done
by
establishing
the
proportion
of
profitable
domestic
sales
to
independent
customers.
Hierzu
wurde
der
Anteil
der
gewinnbringenden
Inlandsverkäufe
an
unabhängige
Abnehmer
ermittelt.
DGT v2019
This
was
done
by
establishing
the
proportion
of
profitable
domestic
sales
to
independent
customers.
Hierzu
wurde
der
Anteil
der
gewinnbringenden
Inlandsverkäufe
an
unabhängige
Abnehmer
ermittelt.
DGT v2019
A
greater
proportion
of
sales
in
specialised
stores
is
a
sign
of
a
more
traditional
trade
pattern.
Ein
höherer
Anteil
der
Verkäufe
in
Fachgeschäften
ist
ein
Zeichen
für
traditionellere
Handelsmethoden.
EUbookshop v2
A
greater
proportion
of
sales
in
specialised
stores
is
a
sign
for
a
moretraditional
trade
pattern.
Ein
höherer
Anteil
der
Verkäufe
in
Fachgeschäften
ist
ein
Zeichen
für
traditionellere
Handelsmethoden.
EUbookshop v2
A
substantial
proportion
of
online
sales
takes
place
in
the
service
sector.
Ein
beträchtlicher
Teil
der
OnlineVerkäufe
findet
im
Dienstleistungssektor
statt.
EUbookshop v2
A
greater
proportion
of
sales
in
specialised
stores
is
a
sign
for
a
more
traditional
trade
pattern.
Ein
höherer
Anteil
der
Verkäufe
in
Fachgeschäften
ist
ein
Zeichen
für
traditionellere
Handelsmethoden.
EUbookshop v2
In
Germany,
by
contrast,
the
proportion
of
sales
accounted
for
by
pharmacies
has
grown
more
rapidy
than
the
market
as
a
whole.
Dagegen
stieg
der
Anteil
des
Apothekenvertriebs
in
Deutschland
stärker
als
der
Gesamtmarkt.
EUbookshop v2
It
expresses
the
proportion
of
sales
that
a
company
spends
on
personnel
costs.
Sie
drückt
aus,
welchen
Anteil
des
Umsatzes
ein
Unternehmen
für
Personalkosten
aufwendet.
ParaCrawl v7.1
The
proportion
of
foreign
sales
increased
by
4
percentage
points
to
50
%.
Der
Anteil
der
Auslandsumsätze
erhöhte
sich
um
4
Prozentpunkte
auf
50
%.
ParaCrawl v7.1
Increased
investment
spending
on
innovations
should
improve
the
proportion
of
sales
from
new
products
in
the
medium
term.
Höhere
Investitionen
in
Innovationen
sollen
den
Anteil
neuer
Produkte
am
Umsatz
mittelfristig
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
proportion
of
skin
care
sales
has
been
on
the
rise
for
a
number
of
years.
Der
Anteil
der
Skin
Care
am
Umsatz
steigt
seit
Jahren.
ParaCrawl v7.1