Übersetzung für "Proper setup" in Deutsch
This
manual
contains
information
that
is
important
for
the
proper
setup
and
maintenance
of
your
touchmonitor.
Diese
Betriebsanweisung
enthält
wichtige
Informationen
zur
richtigen
Aufstellung
und
Wartung
Ihres
Touchmonitors.
ParaCrawl v7.1
This
manual
contains
information
that
is
important
for
the
proper
setup
and
maintenance
of
the
unit.
Diese
Bedienungsanleitung
enthält
wichtige
Informationen
zur
richtigen
Aufstellung
und
Wartung
Ihres
Touchmonitors.
ParaCrawl v7.1
For
a
proper
setup
of
the
separably
embodied
housing
on
the
base,
centering
devices
are
preferably
provided.
Zum
ordnungsgemäßen
Aufstellen
des
lösbar
ausgebildeten
Gehäuses
auf
der
Basis
sind
bevorzugt
Zentriereinrichtungen
vorgesehen.
EuroPat v2
If
you
have
any
questions
regarding
the
proper
setup
of
the
OpenVAS
modules,
feel
free
to
ask
there.
Sollten
Sie
als
Paketverwalter
Fragen
zur
korrekten
Installation
von
OpenVAS
Modulen
haben
fragen
Sie
bitte
dort.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
after
re-dialing
and
successful
connection
setup
to
the
data
center
via
the
modem
23,
a
branch
via
the
interrogation
step
given
a
proper
connection
setup
is
made
to
the
step
380
via
the
interrogation
step
306,
if
there
is
at
least
one
transaction
yet
to
be
undertaken.
Anderenfalls
wird
nach
Wahlwiederholung
und
erfolgreichen
Verbindungsaufbau
über
das
MODEM
23
zur
Datenzentrale
über
den
Abfrageschritt
305
bei
ordnungsgemäßen
Verbindungsaufbau
über
den
Abfrageschritt
306
bei
mindestens
einer
noch
vorzunehmenden
Transaktion
zum
Schritt
380
verzweigt.
EuroPat v2
This
might
also
happen
if
you
manually
copy
the
files
of
a
program
from
one
location
to
another,
without
using
the
proper
setup
process.
Dies
könnte
auch
passieren,
wenn
Sie
die
Dateien
eines
Programms
manuell
von
einem
Ort
zu
einem
anderen
kopieren,
ohne
den
richtigen
Installationsvorgang
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
our
global
network
of
field
service
engineers
provide
technical
support
to
improve
roll
cleaning
performance
and
maximize
blade
life
through
proper
setup,
blade
selection,
and
troubleshooting.
Darüber
hinaus
bietet
ein
globales
Netzwerk
von
Servicetechnikern
technischen
Support
zur
Verbesserung
der
Rakelleistung
und
zur
Maximierung
der
Klingenlebensdauer
durch
ordnungsgemäße
Einrichtung,
Klingenauswahl
und
Fehlerbehebung.
ParaCrawl v7.1
Hands
on
exercises
are
used
to
assist
attendees
in
the
proper
installation,
setup
and
operation
of
our
automation
products
while
also
familiarizing
them
with
the
Phoenix
CNC
software.
Praktische
Übungen
vermitteln
den
Teilnehmern
die
ordnungsgemäße
Installation,
Konfiguration
und
Inbetriebnahme
unserer
Automatisierungsprodukte
und
machen
sie
mit
der
Phoenix
CNC-Software
vertraut.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
all
sold
items
are
checked
again
for
function
and
proper
setup
by
our
qualified
staff,
before
being
shipped
or
handed
over
to
the
customer.
Darüber
hinaus
werden
alle
verkauften
Artikel
vor
dem
Versand
oder
der
Übergabe
an
unsere
Kunden
erneut
auf
Funktion
und
ordnungsgemäße
Einrichtung
durch
unser
qualifiziertes
Personal
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
stack
is
a
fundamental
property
of
an
embedded
system
and
a
proper
setup
of
the
stack
is
essential
to
system
stability
and
reliability.
Der
Stack
ist
ein
entscheidender
Bestandteil
eines
Embedded-Systems
und
sein
korrektes
Setup
maßgeblich
für
die
Systemstabilität
und
-zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
geodetic
surveys,
this
often
plays
a
minor
part,
particularly
because,
by
way
of
example,
proper
apparatus
setup
and
insurance
in
a
superordinate
coordinate
system
takes
up
many
times
the
duration
of
a
measurement.
Bei
geodätischen
Vermessungen
spielt
dieses
oft
eine
untergeordnete
Rolle,
insbesondere
da
z.B.
eine
ordnungsgemäße
Geräteaufstellung
und
Versicherung
in
einem
übergeordneten
Koordinatensystem
ein
Vielfaches
der
Zeitdauer
einer
Messung
in
Anspruch
nimmt.
EuroPat v2
Tournament:
the
tournaments
are
very
hard
and
might
take
a
lot
of
time,
so
you
must
free
up
yourself
and
have
a
proper
setup
before
it
begins.
Turnier:
die
Turniere
sind
sehr
hart
und
könnten
eine
Menge
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
so
müssen
Sie
sich
frei
zu
machen
und
eine
richtige
Setup
haben,
bevor
es
beginnt.
CCAligned v1
We
have
a
strong
and
big
roster
so
we
dind't
have
to
bring
too
many
alts
to
get
a
proper
setup.
Wir
haben
ein
starkes
und
großes
Roster,
daher
brauchen
wir
nicht
viele
Twinks
um
ein
gutes
Setup
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
The
rules
verify
the
proper
setup
of
control
charts,
specifications,
and
calculations
when
users
want
to
change,
create,
or
delete
master
data.
Die
Regeln
überprüfen
die
vorschriftsmäßige
Konfiguration
der
Regelkarten,
Spezifikationen
und
berechneter
Merkmale,
wenn
Anwender
Stammdaten
ändern,
anlegen
oder
löschen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Ophir
photodiode
sensors
can
be
used
for
many
years
without
any
repairs
when
used
with
the
proper
laser
optical
setup.
Wir
sind
sicher,
dass
Ophir
Thermische
Sensoren
bei
bestimmungsgemäßer
Verwendung
viele
Jahre
ohne
Reparatur
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Follow
all
the
steps
you
need
to
take
for
the
proper
drive
setup,
along
with
practical
examples
and
explanations.
Befolgen
Sie
alle
Schritte,
die
Sie
für
die
richtige
Treiber-Setup
nehmen
müssen,
zusammen
mit
praktischen
Beispielen
und
Erklärungen.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
Ophir
thermal
sensors
can
be
used
for
many
years
without
any
repairs
when
used
with
the
proper
laser
optical
setup.
Wir
sind
sicher,
dass
Ophir
pyroelektrische
Sensoren
bei
bestimmungsgemäßer
Verwendung
viele
Jahre
ohne
Reparatur
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
With
proper
setup,
it
doesn't
matter
if
you
have
a
simple
stereo
audio
setup
or
a
complex
multi-speaker
setup.
Mit
korrekter
Einstellung
macht
sie
nicht
aus,
wenn
Sie
eine
einfache
Stereoaudioeinstellung
oder
eine
komplizierte
Multilautsprecher
Einstellung
haben.
ParaCrawl v7.1
The
proper
setup
and
configuration
of
your
equipment
ensures
that
you
leverage
its
full
capabilities
with:
Ordnungsgemässes
Setup
und
korrekte
Konfiguration
Ihrer
Geräte
stellen
sicher,
dass
Sie
deren
vollen
Leistungsumfang
nutzen
können:
ParaCrawl v7.1
This
movement
is
often
used
to
change
from
a
proper
setup
to
an
alternating
setup,
or
vice
versa.
Oft
dient
diese
Figur
dazu,
die
Aufstellung
von
Kontra
Einfach
in
Kontra
Kreuzüber
umzuwandeln,
oder
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
To
utilize
all
features
of
SE63,
translation-related
processes
are
just
as
important
as
proper
setup.
Um
alle
Funktionen
des
SE63
ausnutzen
zu
können,
sind
die
übersetzungsbezogene
Prozesse
genauso
wichtig,
wie
die
richtige
technische
Konfiguration.
ParaCrawl v7.1