Übersetzung für "Proper reporting" in Deutsch

Transparency, which means proper reporting, is therefore essential.
Transparenz, die sich aus genauer Berichterstattung ergibt, ist deshalb entscheidend.
Europarl v8
Accurate record-keeping is essential for proper reporting and reliable financial records.
Genaue Aufzeichnungen ist wichtig für eine ordnungsgemäße Berichterstattung und verlässliche finanzielle Aufzeichnungen.
ParaCrawl v7.1
Proper monitoring and reporting on animal welfare should therefore be required in cases of mass culling.
Bei Massenkeulungen sollte deshalb auf die richtige Überwachung und Berichterstattung über Tierschutz geachtet werden.
Europarl v8
The list contains photos of the suspects, information regarding their alleged crimes and proper reporting procedures.
Die Liste enthält Fotos der Verdächtigen, Informationen über ihre angeblichen Verbrechen und richtige Meldeverfahren.
ParaCrawl v7.1
The ALDE Group welcomes the future directive, but we will be strict about its implementation and make sure proper reporting and monitoring is in place to ensure that the directive is correctly implemented, and that the prior authorisation and reimbursement provisions do not become an unjustified obstacle to patients.
Die ALDE-Fraktion begrüßt die zukünftige Richtlinie, aber wir werden in Bezug auf die Umsetzung streng sein und sicherstellen, dass eine ordnungsgemäße Berichterstattung und Überwachung gewährleistet ist, um dafür zu sorgen, dass die Richtlinie korrekt umgesetzt wird und dass die Bestimmungen zur Vorabgenehmigung und Kostenerstattung kein ungerechtfertigtes Hindernis für die Patienten werden.
Europarl v8
I say to Parliament that, whatever the evidence you have taken in the last few days on individual members, their views and their comments, this should also be seen in the context of the Treaty's commitment to make for proper and regular reporting, scrutiny and accounting to the European Parliament.
Ganz gleich, welche Eindrücke Sie in den letzten Tagen von den einzelnen Mitgliedern, ihren Ansichten und Äußerungen gewonnen haben - ich möchte das Parlament darauf hinweisen, daß dieser Prozeß auch im Rahmen der vertraglich festgelegten Verpflichtung gesehen werden muß, für eine angemessene und regelmäßige Berichterstattung, Prüfung und Rechenschaftspflicht gegenüber dem Europäischen Parlament Sorge zu tragen.
Europarl v8
Let me remind Parliament of the importance we attach to the role of Parliament in ensuring proper reporting from the European Central Bank to the people of Europe through this Parliament.
Lassen Sie mich daran erinnern, welch großen Stellenwert wir der Rolle des Parlaments zuerkennen, indem wir sicherstellen, daß die Europäische Zentralbank vor den Menschen in Europa durch das Europäische Parlament in angemessener Weise Rechenschaft ablegt.
Europarl v8
I agree with Mrs Saïfi that this has to be a results-driven process, which is why I attach importance to proper reporting as part of an effective aid-for-trade monitoring and reporting pillar, both in respect of what we do in the EU and in relation to the WTO.
Ich stimme Frau Saïfi zu, dass dies ein ergebnisorientierter Prozess sein muss, weshalb ich der ordnungsgemäßen Berichterstattung als Teil der wirksamen "Aid for Trade"Überwachung und -Berichterstattung große Bedeutung beimesse, und zwar sowohl im Hinblick auf unsere Arbeit in der EU als auch in Bezug auf die WTO.
Europarl v8
The guidelines emphasize timely reporting, as required by Member States, and the need to provide clear and concise qualitative analyses and proper reporting of work-months utilized in the implementation of mandated programmes.
Die Richtlinien betonen die Wichtigkeit der von den Mitgliedstaaten geforderten rechtzeitigen Berichterstattung sowie die Notwendigkeit klarer und genauer qualitativer Analysen und ordnungsgemäßer Berichterstattung über die zur Durchführung mandatsgemäßer Programme aufgewendeten Arbeitsmonate.
MultiUN v1
Mr Meynent, on the contrary, considered the proposed definition of CSR to be adequate and felt that transparency about CSR practices needed proper reporting, to avoid the risk of false communications on the subject.
Denis MEYNENT hält die vorgeschlagene Definition der CSR hingegen für angemessen und ist der Ansicht, dass im Interesse der Transparenz Berichte über CSR-Verfahren notwendig sind, um das Risiko von Falschmitteilungen zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
Whilst audit is a major instrument to ensure proper financial reporting, it is not the only factor under scrutiny following recent financial reporting scandals.
Während die Abschlussprüfung ein wichtiges Instrument bei der Gewährleistung der Vorlage angemessener Abschlüsse ist, ist sie nicht der einzige Aspekt, der infolge der jüngsten Rechnungslegungsskandale nun einer genauen Prüfung unterzogen wird.
TildeMODEL v2018
Whilst statutory audit is of major importance in ensuring proper financial reporting, it is of course not the only factor under scrutiny following recent financial reporting scandals.
Zwar ist die Abschlussprüfung ein wichtiger Garant für eine ordnungsgemäße Rechnungslegung, doch steht sie nach den jüngsten Bilanzskandalen natürlich nicht allein auf dem Prüfstand.
TildeMODEL v2018
Now we have to move away from that, we have to overhaul it, and I hope proper reporting mechanisms to committees will be part of that overhaul.
Davon müssen wir abkommen, wir müssen das Verfahren überholen, und ich hoffe, daß die Schaffung ordnungsgemäßer Verfahren für die Berichterstattung an die Ausschüsse Teil dieses Prozesses sein wird.
Europarl v8
All employees should know the proper procedures for reporting an incident, including who can help them fill out the paperwork.
Alle Mitarbeiter sollten die richtigen Verfahren für die Meldung eines Vorfalls, darunter die ihnen helfen, füllen die Formulare aus kennen.
ParaCrawl v7.1
The successful applicant makes all decisions concerning measures for first aid in the event of accidents and for proper reporting of accidents, fires and other incidents.
Er entscheidet über Maßnahmen der ersten Hilfe bei Unfällen sowie die ordnungsgemäße Meldung bei Unfällen, Bränden und anderen Ereignissen.
ParaCrawl v7.1
The purpose of the SAO's audit was to determine whether or not the establishment and operation of the internal control system of the local government of Ivánbattyán was in conformity with the regulations, and whether or not it ensured the regularity of the use of public funds by the local government, the proper and responsible management of public funds and national wealth, as well as the proper fulfilment of reporting and disclosure obligations.
Der Zweck der bei der Gemeindeverwaltung Mátraverebély laufenden Prüfung ist es, im Zusammenhang damit festzustellen, ob die Ausgestaltung und Betreibung des internen Kontrollsystems der Kommunalverwaltung ordnungsgemäß erfolgt ist und ob dieses bei der Kommunalverwaltung die Vorschriftsmäßigkeit der Verwendung öffentlicher Mittel, ein vorschriftsmäßiges und verantwortungsvolles Wirtschaften mit öffentlichen Mitteln und dem Nationalvermögen bzw. die ordnungsgemäße Erfüllung der Berichts- und Datenleistungspflichten gewährleistet hat.
ParaCrawl v7.1
Proper monitoring and reporting ensures that Rotary grants are making an impact.
Eine genaue Überwachung und Berichterstattung gewährleistet, dass mit Rotary Grants die bestmöglichen Ergebnisse erzielt werden können.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

have been reported proper reporting is to be reported reported for
reports that reportability a report on proper
Report report with