Übersetzung für "Proper packaging" in Deutsch

Only the original packaging shall be deemed to be proper packaging.
Als ordnungsgemäße Verpackung gilt nur die Originalverpackung.
ParaCrawl v7.1
Every consignment requires the proper packaging.
Jede Sendung braucht die richtige Verpackung.
ParaCrawl v7.1
The supplier is obliged to ensure proper packaging and proper dispatch.
Der Lieferant ist zur sachgerechten Verpackung und sachgerechten Versendung verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Vulnerable goods are sent only with proper packaging.
Zerbrechliche Waren werden nur mit der richtigen Verpackung versendet.
ParaCrawl v7.1
Plastic film will be automatically cut into proper size for packaging.
Kunststofffolie wird automatisch in die richtige Größe für die Verpackung geschnitten.
ParaCrawl v7.1
Please pay attention to a proper and careful packaging in order to avoid transport damage.
Achten Sie bitte auf eine sachgemäße und sorgfältige Verpackung, um Transportschäden zu vermeiden.
CCAligned v1
They must always be alive on purchase and closed in proper packaging.
Sie müssen zum Zeitpunkt des Kaufs immer lebend und in einer speziellen Verpackung enthalten sein.
ParaCrawl v7.1
The goods subject to the complaint shall be returned to us carriage paid in their original or equivalent, proper packaging.
Die gerügte Ware ist im Original oder einer gleichwertigen ordnungsgemäßem Verpackung frachtfrei an uns zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
Computers (e.g. desktop computers or notebooks) are only transported in their proper original packaging.
Computer (z. B. Desktop oder Notebooks) werden nur in geeigneter Originalverpackung transportiert.
ParaCrawl v7.1
We take special care that our products include proper tagging, packaging and shipment information.
Wir legen besonderen Wert auf eine richtige Kennzeichnung und Verpackung unserer Produkte und richtiger Versandinformationen.
ParaCrawl v7.1
This perfect fit is indispensable for proper packaging and securing on a pallet.
Diese perfekte Passung ist für eine angemessene Verpackung und die zuverlässige Sicherung auf einer Palette unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
Among the most important conservation measures here are proper storage and packaging, as well as mass-deacidification.
Zu den wichtigsten konservatorischen Maßnahmen gehören eine fachgerechte Lagerung und Verpackung sowie die Massenentsäuerung.
ParaCrawl v7.1
As regards the proper packaging and labelling of hazardous waste, France confirmed the implementation only for hospital and infectious healthcare waste and the United Kingdom has confirmed that suitable references are being considered.
Bei der Beantwortung der Frage nach der ordnungsgemäßen Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Abfälle bestätigte Frankreich lediglich die Umsetzung bei Krankenhausabfällen und infektiösen Abfällen aus Gesundheitseinrichtungen, während das Vereinigte Königreich ausführt, dass über geeignete Vorschriften nachgedacht wird.
TildeMODEL v2018
Unless otherwise agreed in an individual case, the price shall not include other services and ancillary services of the contractor (e.g. assembly, installation) and any incidental costs (e.g. proper packaging, transportation charges, including any transport and third-party liability insurance).
Sofern im Einzelfall nicht etwas anderes vereinbart ist, schließt der Preis sonstige Leistungen und Nebenleistungen des Auftragnehmers (z. B. Montage, Einbau) sowie alle Nebenkosten (z.B. ordnungsgemäße Verpackung, Transportkosten einschließlich eventueller Transport- und Haftpflichtversicherung) nicht ein.
ParaCrawl v7.1
When you want to return a product or products, you need to take care of proper packaging of these products.
Wenn Sie ein Produkt oder Produkte an uns zuruckschicken möchten müssen Sie die Pflege der richtigen Verpackung dieser Produkte zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
Artists whose works have been accepted will receive the participation form by e-mail to be completed and sent,,ro,The papers will contain the personal data,,ro,Address,,ro,PARTICIPATION FEE -,,ro,Each artist will receive a participation diploma and a leaflet,,ro,FRAMEWORK REGULATION,,ro,Any work that does not meet the conditions of participation will be rejected and shipped to the recipient by courier,,ro,The lack of proper packaging and fastening system also leads to the rejection of the works,,ro,Upon receipt, the status of the works will be checked and if they are affected due to transport, they will be returned,,ro,The participants in Bucharest will raise the works on,,ro.
Künstler, deren Werke angenommen wurden, erhalten das Teilnahmeformular per E-Mail, das ausgefüllt und versendet werden muss,,ro,Die Papiere enthalten die persönlichen Daten,,ro,Adresse,,ro,Teilnahmegebühr -,,ro,Jeder Künstler erhält ein Teilnahme-Diplom und eine Broschüre,,ro,RAHMENVERORDNUNG,,ro,Arbeiten, die die Teilnahmebedingungen nicht erfüllen, werden zurückgewiesen und per Kurier an den Empfänger versandt,,ro,Das Fehlen eines geeigneten Verpackungs- und Befestigungssystems führt auch zur Ablehnung der Arbeiten,,ro,Nach Erhalt wird der Status der Arbeiten überprüft und wenn sie durch den Transport betroffen sind, werden sie zurückgeschickt,,ro,Die Teilnehmer in Bukarest werden die Arbeiten aufnehmen,,ro.
ParaCrawl v7.1
8. The shipping costs will only be credited if Shinga BV is responsible for the error and / or the problem and when the products are returned in proper packaging.
Die Versandkosten werden nur gutgeschrieben, wenn Shinga BV für den Fehler und / oder das Problem verantwortlich ist und wenn die Produkte in ordnungsgemäßer Verpackung zurückgesandt werden.
CCAligned v1
The packaging of food products requires great attention to regulations and the use of polymers and pigments that ensure the proper packaging and the quality of the products.
Die Verpackung von Lebensmitteln erfordert große Aufmerksamkeit für die Verordnungen und die Verwendung von Polymeren und Pigmenten, die die ordnungsgemäße Verpackung und die Qualität der Produkte zu gewährleisten.
CCAligned v1
Genico has detailed procedures to ensure proper packaging before the kit is given to the courier.
Genico verfügt über detaillierte Verfahren, um die sachgerechte Verpackung vor der übergabe an den Kurierdienst sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Shipping costs will only be credited to you if KEYMUSICÂ is responsible for the fault and/or the problem and if the products have been returned in proper outer packaging.
Die Versandkosten werden Ihnen nur dann gutgeschrieben, wenn KEYMUSICÂ fÃ1?4r den Defekt und/oder das Problem verantwortlich ist und wenn die Produkte in einer soliden Außenverpackung zurÃ1?4ckgesendet wurden.
ParaCrawl v7.1
Unless otherwise agreed in individual cases, the price includes all services and ancillary services of the contractor (e.g. assembly, installation) as well as all other charges (e.g. proper packaging, transportation costs including any transport and liability insurance).
Sofern im Einzelfall nicht etwas anderes vereinbart ist, schließt der Preis alle Leistungen und Nebenleistungen des Auftragnehmers (z.B. Montage, Einbau) sowie alle Nebenkosten (z.B. ordnungsgemäße Verpackung, Transportkosten einschließlich eventueller Transport- und Haftpflichtversicherung) ein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

packaging and packaging waste directive as a package is proper proper
proper packaging no proper most proper packageability
properness on the packaging