Übersetzung für "Proper number" in Deutsch
Care
must
be
taken
that
the
proper
CAS
Registry
Number
has
been
selected.
Es
ist
darauf
zu
achten,
dass
die
genau
richtige
CAS-Registriernummer
entnommen
wird.
EUbookshop v2
Change
the
whole
number
into
proper
fraction
number,
Ändere
die
ganze
Zahl
in
die
entsprechende
Bruchzahl,
ParaCrawl v7.1
At
sight
to
the
table,
select
the
body
number
proper
to
the
tool
diameter.
Wählen
Sie
beim
Blick
auf
den
Tisch
die
dem
Werkzeugdurchmesser
entsprechende
Nummer.
ParaCrawl v7.1
Information
relevant
to
the
substance
being
carried
enabling
determination
of
a
risk
category
I
offence
is
missing
(e.g.
UN
number,
proper
shipping
name,
packing
group)
Relevante
Angaben
zu
dem
beförderten
Stoff,
die
die
Feststellung
eines
Verstoßes
der
Gefahrenkategorie
I
ermöglichen,
fehlen
(z.
B.
UN-Nummer,
offizielle
Benennung,
Verpackungsgruppe
…).
DGT v2019
Information
relevant
to
the
substance
being
carried
enabling
determination
of
a
risk
category
I
offence
is
missing
(for
example,
UN
number,
proper
shipping
name,
packing
group)
Relevante
Angaben
zu
dem
beförderten
Stoff,
die
die
Feststellung
eines
Verstoßes
der
Gefahrenkategorie
I
ermöglichen,
fehlen
(z.
B.
UN-Nummer,
offizielle
Benennung,
Verpackungsgruppe
…).
TildeMODEL v2018
With
this
work
method,
one
can
check
to
see
whether
the
proper
color
number
or,
respectively,
the
proper
color
recognition
space
has
been
allotted
to
a
specific
color
or
to
a
spatial
color
region
of
the
color
master
1.
Nach
dieser
Arbeitsmethode
kann
überprüft
werden,
ob
einer
bestimmten
Farbe
oder
einem
räumlichen
Farbbereich
der
Farbvorlage
1
die
richtige
Farbnummer
bzw.
der
richtige
Farberkennungsraum
zugeordnet
wurde.
EuroPat v2
Reporting
substances
for
EINECS
by
CAS
Registry
Numbers
and
names,
requires
care
that
the
proper
CAS
Registry
Number
has
been
selected
and
that
the
name
is
as
specific
as
possible.
Werden
Stoffe
zwecks
Aufnahme
in
EINECS
mit
Hilfe
ihrer
CASRegistriernummern
undNamen
gemeldet,
so
ist
genau
darauf
zu
achten,
dass
die
richtige
CASRegistriernummer
ausgewählt
wird
und
der
Name
möglichst
spezifisch
ist.
EUbookshop v2
During
the
preliminary
tests
and
during
the
fabrication
proper,
the
number
and
size
of
these
defective
spots
were
successfully
reduced,
but
could
not
be
eliminated
entirely.
Bei
den
Vorversuchen
und
im
Verlauf
der
eigentlichen
Fabrikation
gelang
es
zwar,
die
Zahl
der
fehlerhaften
Elemente
und
die
Abmessungen
der
fehlerhaften
Stelle
zu
verringern,
doch
konnte
das
Auftreten
des
Fehlers
im
voraus
nie
mit
Sicherheit
ausgeschlossen
werden,
obwohl
eine
Vielzahl
von
Gußparametern
variiert
wurden.
EUbookshop v2
To
launch
the
international
procurement
proper,
a
number
of
important
steps
are
still
to
be
taken
within
the
competence
of
executive
authorities,
in
particular
that
of
the
Ministry
of
Health.
Um
die
internationale
Beschaffung
selbst
zu
starten,
muss
man
noch
einige
wichtige
Schritte
vornehmen,
die
im
Zuständigkeitsbereich
der
Behörden,
insbesondere
des
Gesundheitsministeriums,
liegen.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
ask
for
confirmation
of
the
number
of
people
and
dogs
that
come
to
Jankowo
we
want
reserve
a
proper
number
of
houses.
Wir
bitten
um
Bestätigung
der
Anzahl
der
Personen
und
Hunde,
die
zu
Jankowo
kommen,
dass
wir
die
richtige
Anzahl
von
Häusern
reservieren
können.
CCAligned v1
One
of
the
first
problems
that
Cardan
hit
was
that
the
formula
sometimes
involved
square
roots
of
negative
numbers
even
though
the
answer
was
a
'proper'
number.
Eines
der
ersten
Probleme,
Cardan
Hit
war,
dass
die
Formel
manchmal
beteiligt
Quadratwurzeln
von
negativen
Zahlen,
auch
wenn
die
Antwort
war
eine
'richtige'
Nummer.
ParaCrawl v7.1
You
route
the
creative
operation
which
should
be
attended
by
the
text
description
of
the
project,
and
also
photos
of
proper
quality
(admissible
number
of
photographic
materials
–
to
10
pieces).
Sie
richten
die
schöpferische
Arbeit,
die
von
der
Textbeschreibung
des
Projektes
begleitet
werden
soll,
sowie
den
Fotografien
der
gehörigen
Qualität
(die
zulässige
Zahl
der
Fotomaterialien
–
bis
zu
10
Stücken).
ParaCrawl v7.1
To
be
effective,
verbal
or
written
agreements
deviating
from
our
contractual
conditions
and/or
the
order
confirmation
must
be
approved
by
the
proper
number
of
directors
or
authorised
officers.
Mündliche
oder
schriftliche
Zusagen,
die
von
unseren
Vertragsbedingungen
und/oder
der
Auftragsbestätigung
abweichen,
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Zustimmung
unserer
Geschäftsführung
oder
Prokuristen
in
vertretungsberechtigter
Zahl.
ParaCrawl v7.1
Measure
the
correct
amount
of
albuterol
using
the
dropper
provided,
or
use
the
proper
number
of
ampules.
Bemessen
Sie
die
richtige
Menge
an
Albuterol
mit
der
beiliegenden
Pipette,
oder
verwenden
Sie
die
richtige
Anzahl
von
Ampullen.
ParaCrawl v7.1
"SURCO"'s
success
has
had
another
beneficial
effect,
for
from
the
1968
and
1969
meetings,
the
Benedictines
decided
to
sketch
out
a
proper
Congregation,
number
21
in
the
"Benedictine
Confederation".
Der
Erfolg
der
SURCO
hatte
eine
weitere
günstige
Wirkung,
denn
ab
den
Treffen
von
1968
und
1969
beschlossen
die
Benediktiner,
ihrerseits
eine
eigene
Kongregation
zu
gründen,
die
Nummer
21
im
Rahmen
der
"Benediktinischen
Konföderation".
ParaCrawl v7.1
Area
Mexico
Mexican
federal
jurisdiction
extends,
in
addition
to
Mexico
proper,
over
a
number
of
offshore
islands.
Das
föderalistische
Hoheitsgebiet
erstreckt
sich
über
Mexiko
selbst
auch
auf
eine
Reihe
von
Inseln
vor
der
Küste.
ParaCrawl v7.1
While
using
label
media
preprinted
with
red
diamonds
is
an
option,
this
method
relies
on
the
operator
to
choose
media
with
the
proper
number
and
arrangement
of
red
diamonds.
Zwar
ist
die
Verwendung
von
nachgedruckten
Etikettenmedien
mit
einer
roten
Raute
eine
Option,
allerdings
hängt
diese
Methode
davon
ab,
dass
der
Bediener
Medien
mit
der
passenden
Anzahl
und
Anordnung
von
roten
Rauten
auswählt.
ParaCrawl v7.1
The
forest
proper
contains
a
number
of
aquatic
habitats
including
three
different
kinds
of
swamps,
several
large
rivers,
many
creeks
and
a
few
trails.
Im
Wald
gibt
es
einige
Wasserbiotope,
darunter
drei
verschiedene
Arten
von
Sümpfen,
einige
große
Flüsse,
viele
Bäche
und
einige
Pfade.
ParaCrawl v7.1