Übersetzung für "Proper delivery" in Deutsch
Our
delivery
obligation
shall
always
include
the
reservation
of
timely
and
proper
delivery
to
us.
Unsere
Lieferverpflichtung
steht
stets
unter
dem
Vorbehalt
rechtzeitiger
und
ordnungsgemäßer
Eigenbelieferung.
ParaCrawl v7.1
Confirmations
of
receipt
or
invoices
that
have
already
been
paid
shall
constitute
no
conclusive
recognition
of
proper
delivery.
Übernahmebestätigungen
oder
bereits
beglichene
Rechnungen
bedeuten
kein
schlüssiges
Anerkenntnis
einer
ordnungsgemäßen
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
Payment
shall
be
made
subject
to
the
verification
of
the
invoice
and
due
and
proper
delivery.
Die
Zahlung
erfolgt
unter
Vorbehalt
der
Rechnungsprüfung
sowie
ordnungsgemäßer
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
Ensure
the
proper
functioning
of
our
websites
and
the
proper
delivery
of
legitimate
electronic
communications;
Die
ordnungsgemäße
Funktion
unserer
Websites
und
die
ordnungsgemäße
Zustellung
legitimer
elektronischer
Mitteilungen
sicherzustellen;
CCAligned v1
The
same
shall
apply
in
the
event
of
non-timely
or
proper
delivery
of
the
Supplier.
Gleiches
gilt
für
den
Fall
der
nicht
rechtzeitigen
oder
ordnungsgemäßen
Belieferung
des
Lieferers.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
be
obliged
to
ensure
that
proper
delivery
of
the
goods
ordered
will
be
taken.
Der
Kunde
ist
verpflichtet
für
die
ordnungsgemäße
Übernahme
der
Waren
Sorge
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
needs
to
be
kept
clean
to
ensure
proper
drug
delivery.
Jedoch
muss
es
sauber
gehalten
werden,
um
richtige
Medikamentenverabreichung
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
is
subject
to
the
timely
and
proper
delivery
to
us.
Die
Lieferung
steht
unter
dem
Vorbehalt
der
rechtzeitigen
und
ordnungsgemäßen
Selbstbelieferung.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
shall
provide
a
two-year
guarantee
for
proper
delivery
and
defect-free
materials.
Der
Lieferant
leistet
für
ordnungsgemäße
Lieferung
und
einwandfreies
Material
zwei
Jahre
Gewährleis-tung.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
defective
delivery
we
shall
be
entitled
to
withhold
payment
until
proper
delivery.
Bei
fehlerhafter
Lieferung
sind
wir
berechtigt,
die
Zahlung
bis
zur
ordnungsgemäßen
Lieferung
zurückzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Our
contractual
obligations
are
subject
to
our
own
proper
and
timely
delivery
by
our
suppliers.
Unsere
vertraglichen
Pflichten
stehen
unter
dem
Vorbehalt
unserer
eigenen
richtigen
und
rechtzeitigen
Belieferung
durch
unsere
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
A
transfer
to
third
party
partner
organizations
will
occur
only
when
the
proper
delivery
of
services
(order
processing)
is
mandatory.
Eine
Weitergabe
an
dritte
Partnerunternehmen
erfolgt
nur
soweit
zur
ordnungsgemässen
Leistungserbringung
(Bestellabwicklung)
unbedingt
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
personal
data
is
voluntary,
but
necessary
for
the
proper
delivery
of
the
service.
Die
Angabe
von
personenbezogenen
Daten
ist
freiwillig,
jedoch
für
die
richtige
Erbringung
der
Dienstleistung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
need
to
mobilise
public
authorities
and
to
develop
appropriate
coordination
procedures
at
every
level
so
as
to
ensure
proper
delivery
of
services
and
policy
measures.
Daher
ist
es
notwendig,
die
Behörden
zu
mobilisieren
und
geeignete
Koordinierungsverfahren
auf
jeder
Ebene
zu
entwickeln,
um
die
ordnungsgemäße
Erbringung
von
Dienstleistungen
und
Umsetzung
von
politischen
Maßnahmen
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Force
monitoring
provides
visualization
for
proper
delivery
and
for
learners
to
see
and
feel
appropriate
force
required
with
hands
on
experience
and
feedback.
Die
Überwachung
der
Zugraftliefert
die
Visualisierung
der
korrekt
durchgeführtenGeburtshilfe,
damit
Schüler
unmittelbar
sehen
und
spüren,
welche
Zugkraft
für
jeden
Schritt
tatsächlich
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
This
will
ensure
proper
digestion
and
delivery
of
food
for
your
body,
which
in
return
will
help
to
burn
more
calories.
Dadurch
wird
sichergestellt,
richtige
Verdauung
und
Lieferung
von
Nahrung,
um
Ihren
Körper,
was
wiederum
helfen,
mehr
Kalorien
verbrennen.
ParaCrawl v7.1
Proper
billing,
prompt
delivery
and
partner-related
work
help
enormously
to
bring
heaters,
milk
powder,
blankets
and
light
into
the
affected
area.
Korrekte
Abrechnungen,
prompte
Lieferung
und
partnerbezogene
Arbeit
helfen
enorm,
Heizungen,
Milchpulver,
Decken
und
Licht
in
das
betroffene
Gebiet
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1