Übersetzung für "Proper address" in Deutsch
That's
the
proper
form
of
address.
Das
ist
die
korrekte
Form
der
Anrede.
OpenSubtitles v2018
What's
the
proper
way
to
address
you
now?
Wie
rede
ich
Euch
jetzt
korrekt
an?
OpenSubtitles v2018
This
file
gives
the
proper
IP
address
to
hostname
mappings
for
the
above
fictitious
domain.
Durch
diese
Datei
werden
den
Rechnernamen
der
fiktiven
Domäne
IP-Adressen
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Please
provide
a
proper
email
address.
Bitte
geben
Sie
eine
korrekte
E-Mail-Adresse
an.
ParaCrawl v7.1
There
might
be
some
sort
of
a
box
number,
but
rarely
a
telephone
number
or
proper
email
address.
Da
kann
es
eine
Art
Chiffre-Nummer
geben,
aber
selten
eine
Telefonnummer
oder
eine
richtige
E-Mail-Adresse.
Europarl v8
In
individual
cases
it
may
happen
that
our
system
does
not
recognize
a
proper
address.
In
Einzelfällen
kann
es
vorkommen,
dass
unser
System
eine
richtige
Adresse
nicht
erkennt.
CCAligned v1
Next,
AZ
Strada,
our
software
for
verifying
proper
address
spelling,
ensures
the
quality
of
the
address.
Danach
wird
mit
AZ
Strada,
unserer
Software
für
postalisch
korrekte
Adressschreibweisen,
die
Adressqualität
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
By
opening
multiple
sockets,
you
can
accept
connections
onto
the
socket
with
proper
address
family.
Mit
dem
öffnen
mehrerer
Sockets
kann
man
Verbindungen
an
dem
Socket
mit
der
richtigen
Adressfamilie
annehmen.
ParaCrawl v7.1
So
the
proper
address
and
phone/fax
numbers
are
printed
on
a
fax
for
example.
Somit
werden
beispielsweise
auf
einem
Fax
automatisch
die
richtige
Adresse
und
Telefon-
sowie
Faxnummer
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
So
the
proper
address
and
phone/fax
number
is
printed
on
a
fax.
Somit
werden
beispielsweise
auf
einem
Fax
automatisch
die
richtige
Adresse
und
Telefon-
sowie
Faxnummer
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
At
your
hotel
(please
give
your
proper
address
of
hotel
in
Kathmandu)
In
Ihrem
Hotel
(bitte
geben
Sie
Ihre
korrekte
Adresse
des
Hotels
in
Kathmandu
an)
ParaCrawl v7.1
The
common
commercial
policy
-
rather
than
matching
aid
-
is
the
proper
tool
to
address
this.
Die
gemeinsame
Wirtschaftspolitik
ist
-
besser
als
darauf
zugeschnittene
Beihilfen
-
der
richtige
Weg,
um
damit
umzugehen.
Europarl v8
The
function
long2ip()
generates
an
Internet
address
in
dotted
format
(i.e.:
aaa.bbb.ccc.ddd)
from
the
proper
address
representation.
Die
Funktion
long2ip()
erzeugt
eine
Internet
Adresse
im
Punkt-Format
(also:
www.xxx.yyy.zzz)
anhand
einer
richtigen
-
ausgeschriebenen
-
Adress-Angabe.
PHP v1
Due
to
the
addition
of
the
digital
signals
at
the
inputs
21
through
23
of
the
adder
element
20,
it
is
thereby
again
assured
that
every
x-ray
quantum
striking
detector
3
is,
on
the
one
hand,
allocated
to
the
appropriate
region
of
the
multi-channel
analyzer
15
depending
on
the
measuring
parameter,
and,
on
the
other
hand,
is
stored
within
this
region
at
the
proper
address.
Durch
die
Addition
der
Digitalsignale
an
den
Eingängen
21
bis
23
des
Addiergliedes
20
ist
dabei
wiederum
sichergestellt,
daß
jedes
auf
den
Detektor
3
auftreffende
Röntgenquant
zum
einen
je
nach
dem
Meßparameter
dem
entsprechenden
Bereich
des
Vielkanal-Analysators
15
zugeordnet
und
zum
anderen
innerhalb
dieses
Bereiches
an
der
richtigen
Adresse
abgespeichert
wird.
EuroPat v2
After
the
CONV
BUSY
signal
goes
high
starting
the
convolution
processing,
data
address
counter
360
and
kernal
address
counter
366
are
incremented
in
unison
by
convolver
clock
368
to
provide
the
proper
address
data
to
the
C/C
and
kernal
memories.
Nachdem
das
Faltungsrechner-bereit-Signal
angestiegen
ist
und
der
Faltungsprozeß
beginnt,
werden
der
Datenadressenzähler
360
und
der
Kernal-Adressenzähler
366
gemeinsam
durch
den
Faltungstakt
368
weitergeschaltet,
um
die
passenden
Adressendaten
dem
CJC-Speicher
und
den
Kernal-Speichern
zuzuführen.
EuroPat v2
By
applying
a
proper
address
to
the
RAM,
the
latter
refreshes
not
only
a
single
bit
but
also
all
remaining
bits
stored
in
the
selected
RAM
line.
Durch
Anlegen
einer
vollständigen
Adresse
werden
im
RAM
nicht
nur
ein
einziges
Bit,
sondern
sämtliche
Bits
der
angewählten
RAM-Zeile
wieder
aufgefrischt.
EuroPat v2
For
example,
if
a
British
citizen
suffers
an
injustice
in
another
Member
State,
I
am
convinced
that
the
British
Ambassador
or
the
British
Consul
is
the
first
and
proper
address
to
turn
to
in
order
to
set
things
right
again.
Wenn
also
zum
Beispiel
einem
britischen
Bürger
in
irgendeinem
Mitgliedsland
Unrecht
geschieht,
bin
ich
überzeugt
davon,
daß
der
britische
Botschafter
bzw.
der
britische
Konsul
die
erste
und
die
richtige
Adresse
ist,
um
etwas
wieder
in
Ordnung
zu
bringen.
EUbookshop v2
These
branching
points
may
be
implemented
by
providing
the
proper
address
data
to
the
preset
inputs
of
program
counter
266
and
presetting
the
counter
to
that
value
at
the
appropriate
times.
Diese
Verzweigungspunkte
können
gebildet
werden,
indem
die
geeigneten
Adressendaten
den
vorgewählten
Eingängen
des
Programmzählers
266
zugeführt
werden
und
indem
der
Zähler
entsprechend
diesem
Wert
zu
den
entsprechenden
Zeiten
voreingestellt
wird.
EuroPat v2