Übersetzung für "Prop stand" in Deutsch
This
movement
must
not
cause
the
prop
stand
to
return
automatically
to
its
retracted
or
travelling
position.
Aufgrund
dieser
Bewegung
darf
sich
der
Seitenständer
nicht
automatisch
in
die
eingeklappte
bzw.
Fahrtstellung
zurückbewegen.
TildeMODEL v2018
With
the
vehicle
on
the
test
pad
the
prop
stand
is
extended
or
moved
into
the
parking
position
and
the
vehicle
is
brought
to
rest
upon
it.
Auf
dem
Prüfgelände
wird
der
Seitenständer
des
Fahrzeugs
in
die
ausgeklappte
bzw.
Parkstellung
gebracht
und
das
Fahrzeug
auf
dem
Seitenständer
abgestellt.
TildeMODEL v2018
The
requirements
set
out
in
point
3.1.1.3
do
not
apply
if
the
vehicle
is
designed
in
such
a
way
that
it
cannot
be
propelled
by
its
engine
when
the
prop
stand
is
extended.
Die
Bestimmungen
aus
Nummer
3.1.1.3
gelten
nicht
für
Fahrzeuge,
die
so
ausgelegt
sind,
dass
sie
von
ihrem
Motor
nicht
angetrieben
werden
können,
solange
der
Seitenständer
ausgeklappt
ist.
DGT v2019
The
requirements
set
out
in
section
3.1.1.3
do
not
apply
if
the
vehicle
is
designed
in
such
a
way
that
it
cannot
be
propelled
by
its
engine
when
the
prop
stand
is
extended.
Die
Bestimmungen
aus
Nummer
3.1.1.3
gelten
nicht
für
Fahrzeuge,
die
so
ausgelegt
sind,
dass
sie
von
ihrem
Motor
nicht
angetrieben
werden
können,
solange
der
Seitenständer
ausgeklappt
ist.
TildeMODEL v2018
On
the
coke
side
KS
as
well
as
on
the
machine
side
MS
there
is
a
guide
rig
with
the
vertical
part
30
and
a
slanting
part
32
and
also
lower
stops
34
on
a
prop
31
which
stands
on
the
working
platform
5.
Sowohl
auf
der
Koksseite
KS
als
auch
auf
der
Maschinenseite
MS
befindet
sich
je
ein
Führungsgestell
mit
dem
senkrechten
Teil
30
und
dem
schrägen
Teil
32
sowie
den
unteren
Stopps
34
und
der
Stütze
31,
die
auf
der
Arbeitsbühne
steht.
EuroPat v2
There
are
glasses
standing
around
in
Sophie's
kitchen,
discarded
socks
on
the
floor
in
her
bedroom,
and
next
to
the
sofa,
four
guitars
stand
propped
against
the
wall.
In
Sophies
Küche
stehen
Gläser,
im
Schlafzimmer
liegen
getragene
Socken
auf
dem
Boden,
neben
dem
Sofa
lehnen
vier
Gitarren
an
der
Wand.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
outlines
drawn
in
chalk
on
the
ground
and
a
few
free-standing
props
that
serve
to
divide
up
the
space
in
DOGVILLE
–
a
naked
stage,
a
stylized
theater
set.
Mit
Kreidestrichen
auf
den
Boden
gezeichnete
Umrisse
und
einige
vereinzelte
Requisiten
markieren
den
Raum
von
DOGVILLE
–
eine
nackte
Bühne,
eine
stilisierte
Theaterkulisse.
ParaCrawl v7.1
Hand-drawn
animated
people
and
animals
were
added
after
the
fact,
while
actors
would
have
to
play
against
props
standing
in
for
living
counterparts.
Handgezeichnete
animierte
Menschen
und
Tiere
wurden
nach
der
Tat
hinzugefügt,
während
Schauspieler
gegen
Requisiten
spielen
mussten,
die
für
lebende
Gegenstücke
standen.
ParaCrawl v7.1
For
three
days,
the
Flying
Machine
Arena
became
a
film
set:
Three
hardwood
work
benches,
50
lamps,
and
other
props
were
standing
in.
Für
drei
Tage
hat
sich
die
Flying
Machine
Arena
in
ein
echtes
Filmset
verwandelt:
Drei
massive
Werkzeugbänke,
50
Lampen
und
viele
andere
Requisiten
sind
dazu
aufgebaut
worden.
ParaCrawl v7.1