Übersetzung für "Proofs of delivery" in Deutsch
Can
I
download
proofs
of
delivery?
Kann
ich
Abliefernachweise
herunterladen?
CCAligned v1
Proofs
of
delivery
as
well
as
billing
and
delivery
data
are
usually
archived
and
retained
for
a
period
of
seven
years
(§
132
Federal
Tax
Code
(BAO)).
Abliefernachweise
sowie
Faktura-
und
Zustelldaten
werden
im
Regelfall
für
einen
Zeitraum
von
sieben
Jahren
(§
132
BAO)
nur
so
lange
archiviert
und
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
get
Proof
of
Delivery
(PoD)
for
my
delivered
shipment?
Wie
bekomme
ich
einen
Zustellnachweis
(PoD)
für
meine
bereits
ausgelieferten
Sendungen?
CCAligned v1
In
proof
of
the
delivery
of
goods
a
signature
is
required
by
DPD.
Der
DPD
verlangt
bei
der
Übergabe
der
Sendung
eine
Unterschrift.
ParaCrawl v7.1
Do
not
sign
the
delivery
note/proof
of
delivery
without
checking
the
following:
Unterschreiben
Sie
die
Empfangsbestätigung
für
die
Lieferung
nicht,
ohne
Folgendes
zu
überprüfen:
CCAligned v1
Please
note
that
a
signature
is
required
for
proof
of
delivery.
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
Signatur
für
Zustellnachweis
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
driver
or
transporter
can
request
proof
of
identity
upon
delivery.
Der
Fahrer
oder
Transporteur
kann
bei
Lieferung
einen
Identitätsnachweis
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Electronic
or
digitally
generated
documents,
in
particular
proof
of
delivery,
are
equivalent
to
written
documents.
Elektronisch
oder
digital
erstellte
Dokumente,
insbesondere
Abliefernachweise,
stehen
schriftlichen
Dokumenten
gleich.
ParaCrawl v7.1
Machine
made
records
of
the
lending
transaction
shall
serve
as
proof
of
delivery
of
the
work.
Die
maschinelle
Erfassung
des
Ausleihvorgangs
gilt
als
Nachweis
für
die
Übergabe
des
Werkes.
ParaCrawl v7.1
The
carrier's
certificate
of
handover
shall
be
deemed
as
proof
of
the
contractual
delivery.
Die
Spediteur-Übernahmebescheinigung
gilt
als
Beleg
für
die
vertragsgemäße
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
The
customer
acknowledges
the
delivery
events
recorded
electronically
by
the
Swiss
Post
as
proof
of
the
effected
deliveries.
Der
Kunde
anerkennt
die
durch
Die
Post
elektronisch
erfassten
Zustellereignisse
als
Nachweis
für
die
erfolgten
Zustellungen.
ParaCrawl v7.1
Our
order
management
support
can
include
inventory
and
pricing
confirmation,
as
well
as
monitoring
orders
with
proof
of
delivery
and
tracking.
Unsere
Bestellmanagement-Unterstützung
kann
Bestands-
und
Preisprüfung
sowie
die
Kontrolle
von
Bestellungen
mit
Zustellnachweis
und
Sendungsverfolgung
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
You
can
obtain
a
Signature
Proof
of
Delivery
letter
with
detailed
information
by
providing
the
9-digit
FedEx
account
number.
Sie
können
durch
Eingabe
der
9-stelligen
FedEx
Kundennummer
einen
Zustellnachweis
mit
detaillierten
Informationen
abrufen.
ParaCrawl v7.1
Your
package
is
insured
against
loss
or
damage
(upon
presentation
of
a
stamped
proof
of
delivery).
Ihre
Sendung
ist
gegen
Verlust
oder
Beschädigung
versichert
(gegen
Vorlage
des
abgestempelten
Zustellnachweises).
CCAligned v1