Übersetzung für "Prompt questions" in Deutsch

Due to what happens the prompt decision of questions of clients?
Aufgrund was passiert die schnelle Entscheidung von Fragen von Kunden?
CCAligned v1

The way in which the information on Transavia was presented in all drafts submitted was not likely to prompt such questions on the part of the Commission.
So, wie die Informationen über Transavia in sämtlichen eingereichten Entwürfen präsentiert wurden, mussten bei der Kommission derartige Fragen nicht aufkommen.
DGT v2019

Introducing a new concept such as “remuneration” might prompt questions both from Member States in the Council and from companies during the public consultation.
Die Einführung eines neuen Konzepts wie „Entlohnung“ könnte sowohl seitens der Mitgliedstaaten im Rat als auch seitens Unternehmen während der öffentlichen Konsultation Fragen aufwerfen.
TildeMODEL v2018

Differences between schemes in terms of expenditure and relative prices prompt questions about financing and delivery structures and policy priorities (e.g. prevention versus treatment).
Unterschiede zwischen den Systemen in Bezug auf die Ausgaben und die relativen Preise werfen Fragen über die Finanzierungs- und Leistungsstrukturen und die politischen Prioritäten auf (z. B. Vorbeugung gegenüber Behandlung).
TildeMODEL v2018

The appearance of Eurostat's first official publication of environment statistics might well prompt some questions, a few of which are anticipated here.
Das Erscheinen von Eurostats erster amtlicher Veröffentlichung zur Umweltstatistik wird möglicherweise eine Reihe von Fragen aufwerfen, von denen einige hier vorweggenommen werden sollen ...
EUbookshop v2

If Patty's gonna give us anything, we don't want you speaking over her, so you can prompt her with questions, but then you got to back off and you let her talk.
Wenn Patty uns etwas gibt, wollen wir nicht, dass Sie sie übertönen, also, Sie können sie mit Fragen ermuntern, aber dann müssen Sie sich zurückziehen und sie reden lassen.
OpenSubtitles v2018

Navigation Menu Cultural Group Guides The following guides emphasize information that can be used to stimulate thinking about cultural differences and prompt questions that will help providers understand how their patients identify with and express their cultural backgrounds.
Navigationsmenü Cultural Group führt die folgende Guides Informationen hervorheben, die verwendet werden können, darüber nachzudenken, kulturelle Unterschiede und die schnellen Fragen zu stimulieren, die Anbieter werden helfen, zu verstehen, wie sie ihre Patienten mit identifizieren und drücken ihre kulturellen Hintergründe.
ParaCrawl v7.1

They had no link with the institutional Church, but human love and a birth invite one to go beyond oneself, prompt questions about the meaning of life, and can open people up to a spiritual quest.
Mit der Institution Kirche verbindet sie nichts, aber Liebe und Geburt laden dazu ein, über sich selbst hinauszuwachsen, die Frage nach dem Sinn zu stellen und sich auf eine spirituelle Suche zu begeben.
ParaCrawl v7.1

If, for any reason you are not 100% satisfied with the product you order, simply return the empty bottles or unused portion for a prompt, no questions asked, hassle-free refund.
Wenn aus irgendeinem Grund sind Sie nicht 100 % zufrieden mit dem Produkt Sie bestellen, einfach die leeren Flaschen oder unbenutzten Teil für eine Aufforderung, keine Fragen gestellt, problemlose Erstattung zurück.
ParaCrawl v7.1

If your child has accidentally come across pornography or actively sought it out by searching for it, it will prompt questions about what they have seen.
Wenn Ihr Kind versehentlich auf Pornografie gestoßen ist oder aktiv danach gesucht hat, werden Fragen zu dem, was es gesehen hat, gestellt.
CCAligned v1

The remaining questions prompt you to generate new hats and add entries to your profile and its hats.
Die weiteren Fragen fordern Sie zur Erstellung neuer Hats und zum Hinzufügen von Einträgen zu Ihrem Profil und dessen Hats auf.
ParaCrawl v7.1

It is of such matters, near-incommensurable in art, that the music of Steinauer’s often speaks (along with his explanatory, introductory texts, which almost by necessity belong with the music and themselves prompt questions).
Von derartigen der Kunst fast inkommensurablen Situationen spricht die Musik Steinauers häufig (zusammen mit den erläuternden Einführungstexten, die fast zwingend dazugehören und erst recht Fragen auslösen).
ParaCrawl v7.1

Irrespective of how far the communicative connectivity of a locality goes, this does not prompt questions concerning a person living his or her life primarily locally.
Unabhängig davon, wie weit die kommunikativen Konnektivitäten an einer einzelnen Lokalität gehen – welche Fernsehkanäle, Internetangebote oder andere Medienerzeugnisse greifbar sind -, berührt dies nicht die Frage, dass eine Person ihr Leben zuerst einmal lokal lebt.
ParaCrawl v7.1

Respond with simple, basic answers that prompt more questions, and always give about five to ten minutes before responding.
Reagieren Sie mit einfachen, grundsätzlichen Antworten, die weitere Fragen hervorrufen, und warten Sie immer fünf bis zehn Minuten, bevor Sie antworten.
ParaCrawl v7.1

These changing socioeconomic models and political paradigms dictate a re-evaluation of social transitions and prompt questions regarding the quality of democracy itself.
Der Wandel in den sozioökonomischen Modellen und politischen Paradigmen erzwingt auch eine Neubewertung dieser Demokratisierungsprozesse und stellt die Qualität der Demokratie als solche infrage.
ParaCrawl v7.1

Irrespective of how far the communicative connectivity of a locality goes, this does not prompt questions of whether a person is living his or her life primarily locally (MOORES, 2000).
Unabhängig davon, wie weitreichend die kommunikative Konnektivität einer Lokalität auch sein mag, so wird dadurch nicht infrage gestellt, dass eine Person ihr Leben primär lokal lebt (vgl. MOORES 2000).
ParaCrawl v7.1

This situation has prompted comments and questions from users.
Diese Situation hat bei den Benutzern Kommentare und Fragen ausgelöst.
TildeMODEL v2018

There was no difference between prompted and unprompted questions.
Es gab keinen Unterschied zwischen offenen und gezielten Fragen.
TildeMODEL v2018

The building piques your curiosity and also prompts questions.
Der Bau macht neugierig und wirft auch Fragen auf.
ParaCrawl v7.1

The current deep crisis of the German Social Democratic Party is prompting such questions once again.
Die derzeitige tiefe Krise der deutschen Sozialdemokratie veranlasst einmal mehr zu derlei Fragen.
ParaCrawl v7.1

Then simply answer the prompted questions.
Dann einfach beantworten Sie die Fragen ergeben.
ParaCrawl v7.1

A third option prompts students with questions at key points within video lessons.
Eine dritte Option blendet Fragen für Schüler an wichtigen Stellen von Videoinhalten ein.
ParaCrawl v7.1

Now, you will be prompted for several questions.
Danach wird mgaccesslog Sie bitten, einige Fragen zu beantworten.
ParaCrawl v7.1

This remark has prompted three questions that I would like to ask here.
Diese Bemerkung veranlaßt mich zu drei Fragen, die ich Ihnen nun stellen möchte.
Europarl v8

This prompts the question of how amenable other regions are to similar initiatives.
Dabei stellt sich die Frage, wie empfänglich andere Regionen für ähnliche Initiativen sind.
TildeMODEL v2018