Übersetzung für "Prompt message" in Deutsch
It
simply
prints
the
prompt
message
and
waits
for
a
RETURN
.
Es
zeigt
einfach
eine
Meldung
an
und
wartet
auf
ein
RETURN
.
ParaCrawl v7.1
If
it
exists,
please
give
a
prompt
message
to
tell
you
the
sheet
exists.
Wenn
es
existiert,
geben
Sie
bitte
eine
Nachricht
an,
dass
das
Blatt
existiert.
ParaCrawl v7.1
If
the
user
makes
an
error,
the
error
message
is
printed
and
then
the
prompt
message
to
wait
fo
a
new
input.
Wenn
die
Eingabe
fehlerhaft
ist,
wird
die
Fehlermeldung
und
dann
wieder
die
Eingabeaufforderung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
embodiment
of
the
invention
there
is
a
coupling
between
a
switch
and
a
controller
and
a
speech
processor
arranged
for
recognizing
the
speech
in
a
message
supplied
via
a
switch,
for
conveying
the
message
to
the
controller,
for
forming
a
prompt
from
a
message
supplied
via
the
controller
and
for
applying
said
formed
prompt
to
the
switch.
In
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
mit
einer
Vermittlungsvorrichtung
und
einer
Steuervorrichtung
eine
Sprachverarbeitungsvorrichtung
gekoppelt,
die
zur
Spracherkennung
einer
über
eine
Vermittlungsvorrichtung
zugeführten
Nachricht,
zur
Weiterleitung
der
Nachricht
an
die
Steuervorrichtung,
zur
Bildung
einer
Sprachansage
aus
einer
von
der
Steuervorrichtung
übermittelten
Nachricht
und
zur
Zuführung
der
gebildeten
Sprachansage
an
die
Vermittlungsvorrichtung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
It
will
receive
prompt
a
message
as
System
Notification
where
it
will
ask
for
your
permission
to
install
an
extension
to
download
songs
from
DJMaza.
Es
wird
eine
Meldung
als
Systembenachrichtigung
angezeigt,
in
der
Sie
nach
der
Berechtigung
gefragt
werden,
eine
Erweiterung
zum
Herunterladen
von
Songs
von
DJMaza
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
Select
the
‘Show
message
before
displaying
preview
of
large
files
(applicable
in
full
version
only)‘
check
box
to
prompt
a
message
in
case
of
a
slow
preview
of
large
files.
Wählen
Sie
die
‘Meldung
vor
Vorschau
großer
Dateien
ausgeben
(nur
in
der
Vollversion
verfügbar)‘
Box,
um
eine
Nachricht
bei
der
langsamen
Vorschau
von
großen
Dateien
anzeigen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Prompt
user
on
unsigned
launches
(less
secure)
-
A
message
prompt
appears
when
an
unsigned
or
invalidly
signed
session
is
launched.
Benutzer
bei
nicht
signierten
Starts
auffordern
(weniger
sicher):
Eine
Nachricht
wird
angezeigt,
wenn
eine
nicht
signierte
oder
ungültig
signierte
Sitzung
gestartet
wird.
ParaCrawl v7.1
Note:
Carefully
use
dd,
inappropriately
entering
the
values
may
destroy,
wipe
or
delete
partition
data
within
fraction
of
seconds
and
prompt
error
message:
file
system
damage
on
hard
drive.
Hinweis:
Sorgfältige
Verwendung
von
dd,
unangemessene
Eingabe
der
Werte
kann
zerstören,
wischen
oder
löschen
Partition
Daten
innerhalb
Bruchteil
von
Sekunden
und
fordert
eine
Fehlermeldung:
Dateisystem
Schaden
auf
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
Correcting
when
Office
Tab
is
installed
in
Windows
XP,
there
may
be
a
prompt
message
says
“The
memory
unreadable”
when
closing
Excel
2003.
Wenn
die
Office-Registerkarte
in
Windows
XP
installiert
wird,
wird
möglicherweise
eine
Meldung
mit
dem
Hinweis
"Der
Speicher
ist
nicht
lesbar"
beim
Schließen
von
Excel
2003
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
error,
help
and
prompt
default
messages
are
read
from
the
message
catalogue
files.
Die
Fehler-
und
Hilfemeldungen
sowie
die
Eingabeaufforderung
werden
per
Default
aus
den
Message-Katalogen
gelesen.
ParaCrawl v7.1
If
plausibility
checks
uncover
an
inputting
error
on
the
part
of
the
user,
the
user
can
be
prompted
to
repeat
the
input
and/or
his
input
prompts
an
error
message.
Wenn
Plausibilitätsüberprüfungen
Eingabefehler
des
Benutzers
aufdecken,
kann
der
Benutzer
zur
Eingabewiederholung
aufgefordert
und/oder
seine
Eingabe
mit
einer
Fehlermeldung
quittiert
werden.
EuroPat v2
When
the
project
backup
spans
several
ZIP
or
MO
disks,
a
message
prompting
the
user
to
insert
the
next
disk
appears
after
data
from
the
first
disk
have
been
read.
Wenn
sich
die
Projektsicherung
über
mehrere
ZIP-
oder
MO-Datenträger
erstreckt,
werden
Sie
nach
dem
Lesen
der
Daten
vom
ersten
Datenträger
in
einer
Meldung
aufgefordert,
den
nächsten
Datenträger
einzulegen.
ParaCrawl v7.1
If
in
case
you
select
the
invalid
format
of
the
file
or
the
selected
file
is
severely
corrupted
and
application
is
unable
to
detect
it,
then
a
message
prompts
on
the
screen
indicating
the
wrong
file.
Wenn
Sie
das
falsche
Dateiformat
der
Datei
ausgewählt
haben
oder
die
ausgewählte
Datei
schwer
beschädigt
ist
und
vom
Programm
nicht
erkannt
wird,
wird
eine
Meldung
angezeigt,
dass
die
Datei
nicht
verarbeitet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
message
prompts
the
user
to
call
1-647-360-4456
for
technical
support.
Die
Meldung
fordert
den
Benutzer
anrufen
1-647-360-4456
für
den
technischen
Support.
ParaCrawl v7.1
When
prompted,
select
the
message
type
that
is
the
top
object
in
the
hierarchy
(the
so-called
"root").
Wählen
Sie,
wenn
Sie
dazu
aufgefordert
werden,
den
Nachrichtentyp
aus,
der
das
oberste
Objekt
in
der
Hierarchie
ist
(die
so
genannte
"Root").
ParaCrawl v7.1