Übersetzung für "Promotion costs" in Deutsch
Distribution
and
promotion
costs
may
be
supported
with
the
same
aid
intensity.
Vertriebs-
und
Werbekosten
dürfen
mit
derselben
Beihilfeintensität
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
"Promotion
costs
not
a
problem".
Entschädigung
„war
kein
Thema“.
WikiMatrix v1
We
also
need
money
for
promotion
costs
(flying,
printing
and
advertising).
Wir
brauchen
auch
Geld
für
Werbekosten
(Fliegen,
Drucken
und
Werbung).
ParaCrawl v7.1
Here's
one
way
to
increase
promotion
while
keeping
costs
down.
Ist
hier
Einweg,
Förderung,
während
das
Halten
zu
erhöhen
unten
kostet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
bearing
in
mind
the
specific
constraints
SMEs
have
to
face
in
terms
of
resources,
it
is
critical
for
them
to
be
in
a
position
to
assess
the
likely
gains
to
be
derived
from
their
involvement
in
CSR
practices
and
to
measure
the
extent
to
which
such
gains
will
allow
them
to
cover
the
monitoring,
reporting
and
promotion
costs
associated
with
CSR
activities.
Außerdem
ist
es
für
die
KMU
angesichts
ihrer
Ressourcenzwänge
wichtig,
die
wahrscheinlichen
Vorteile
aus
ihrer
Beteiligung
an
CSR-Aktivitäten
abschätzen
und
beurteilen
zu
können,
inwieweit
diese
Gewinne
es
ihnen
ermöglichen,
die
in
Verbindung
mit
CSR-Aktivitäten
entstehenden
Kosten
für
Überwachung,
Berichterstattung
und
Förderung
zu
decken.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
referred
the
request
back
to
the
requesting
bodies
for
further
information
on
the
project
management
and
promotion
costs
(item
2600)
for
an
amount
of
EUR
45
000
and
for
clarification
of
co-financing
by
other
institutions.
Die
Budgetgruppe
verweist
diesen
Antrag
zurück
an
den
Antragsteller
zwecks
weiterer
Informationen
zu
Projektmanagement
und
Werbung
(Posten
2600)
mit
geschätzten
Kosten
in
Höhe
von
45
000
EUR
sowie
zur
Klärung
der
möglichen
Kofinanzierung
durch
andere
Institutionen.
TildeMODEL v2018
The
administrative
cost
to
the
Commission
of
each
Promotion
Facility
project
therefore
exceeds
100%
of
the
average
commitment,
while
the
administrative
cost
of
each
Preparatory
Works
and
Investment
project
is
28%
(variable
cost)
or
44%
(including
allocated
Promotion
Facility
costs)
of
the
average
commitment.
Die
der
Kommission
entstehenden
Verwaltungskosten
je
Projekt
der
Förderfazilität
überstiegen
somit
100
%
der
durchschnittlichen
Mittelbindung,
während
die
Verwaltungskosten
je
Projekt
bei
den
Vorbereitungsarbeiten
und
Investitionsprojekten
28
%
(variable
Kosten)
bzw.
44
%
(einschließlich
des
zugewiesenen
Kostenanteils
der
Förderfazilität)
der
durchschnittlichen
Mittelbindung
betrugen.
TildeMODEL v2018
In
practice,
after
the
various
contractual
deductions
(for
costs
borne
by
the
producers
such
as
music
videos,
promotion,
master
costs),
the
average
percentage
of
royalties
actually
received
by
performers
can
be
lower.
In
der
Praxis
kann
der
durchschnittliche
Prozentsatz
der
Lizenzeinnahmen,
den
der
Künstler
tatsächlich
erhält,
also
aufgrund
diverser
Abzüge
(für
Kosten,
die
den
Produzenten
für
Musikvideos,
Werbung
und
Master-Aufnahmen
entstehen)
niedriger
sein.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
increasing
need
for
adequate
research
promotion
(and
the
costs
that
involves)
should
be
set
against
the
costs
to
consumers
and
public
authorities
of
market
subsidies
that
have
now
reached
sizeable
levels.
Insbesondere
sollten
die
wachsende
Notwendigkeit
einer
ausreichenden
Forschungsförderung
und
die
damit
verbundenen
Kosten
jenen
Kosten
gegenüber
gestellt
werden,
die
dem
Verbraucher
und
der
öffentlichen
Hand
aus
der
inzwischen
sehr
beachtlichen
Marktsubventionierung
erwachsen.
TildeMODEL v2018
This
Annex
aims
to
establish
objective,
transparent
and
realistic
methods
based
on
well
established
principles
of
Community
law
(no
overcompensation
or
cross-subsidisation,
separation
of
accounts,
verification
of
costs,
promotion
of
quality
and
efficiency).
Ziel
des
Anhangs
ist
die
Festlegung
objektiver,
transparenter
und
realistischer
Methoden,
die
auf
bewährte
Grundsätze
des
Gemeinschaftsrechts
gestützt
sind
(keine
Überkompensierung
und
keine
Quersubventionierung,
getrennte
Kontenführung,
Kostenwahrheit,
Förderung
der
Qualität
und
Effizienz).
TildeMODEL v2018
For
example,
it
acknowledges
in
the
final
subparagraph
of
paragraph
28
of
its
application
that
it
accepted
for
its
account
all
rebates
granted
by
SDL,
and
advertising
and
promotion
costs,
only
to
deny
in
its
reply
that
it
financed
rebates
granted
by
SDL.
So
räumt
sie
in
Nummer
28
letzter
Absatz
ihrer
Klageschrift
ein,
daß
alle
von
SDL
gewährten
Rabatte
sowie
die
Verkaufsförderungs-
und
Werbekosten
zu
ihren
Lasten
gegangen
seien,
um
dann
in
ihrer
Erwiderung
abzustreiten,
daß
sie
die
von
SDL
gewährten
Rabatte
finanziere.
EUbookshop v2
Advertising
and
promotion
are
sunk
costs
which
are
not
recoverable
in
the
case
of
failure
in
the
market.
Werbung
und
Verkaufsförderung
sind
IstKosten
der
Vergangenheit,
die
sich
im
Falle
eines
Fehlschlags
auf
dem
Markt
nicht
wieder
hereinholen
lassen.
EUbookshop v2
Hosting
and
promotion
costs
Euro
168
annually,
from
the
date
you
go
on-line
(all
taxes
included).
Die
Hosting-GebÃ1?4hr
beträgt
Euro
168
im
Jahr
-
ab
dem
Datum,
an
dem
Sie
online
gehen
(inklusive
aller
Steuern).
ParaCrawl v7.1
Comparing
the
costs
of
different
interventions,
she
mentioned
that
cholera
immunizations
cost
$1,600
to
$8,000
per
person
whilst
hygiene
promotion
with
soap
costs
three
dollars
per
person.
Beim
Vergleich
der
Kosten
verschiedener
Eingriffe
erwähnte
sie,
dass
die
Cholera-Immunizierung
1600
-
1800
Dollar
pro
Person
kostet,
während
die
Kosten
für
die
Förderung
von
Hygiene
mit
Seife
3
Dollar
betragen.
ParaCrawl v7.1
In
the
long
run
a
quota
system
is
therefore
expected
to
lead
to
lower
promotion
costs
and
faster
market
maturity
for
renewable
energies
as
compared
to
a
guaranteed
price
scheme.
Auf
Dauer
ist
bei
einer
Quotenregelung
daher
mit
geringeren
Kosten
der
Förderung
und
einer
früheren
Marktreife
erneuerbarer
Energien
zu
rechnen
als
bei
einer
Garantiepreisregelung.
ParaCrawl v7.1
The
eligible
costs
of
this
aid
have
been
divided
into
two
categories:
costs
relating
to
permanent
structures
abroad
and
trade
promotion
costs.
Die
beihilfefähigen
Kosten
dieser
Beihilfe
wurden
in
zwei
Kategorien
aufgeteilt:
Kosten,
die
sich
auf
den
Aufbau
einer
dauerhaften
Struktur
im
Ausland
beziehen,
und
Verkaufsförderung.
DGT v2019