Übersetzung für "Project voice" in Deutsch
Am
I
failing
to
project
my
voice
adequately
into
this
situation?
Habe
ich
in
dieser
Situation
meine
Stimme
nicht
angemessen
eingesetzt?
OpenSubtitles v2018
Anni
supports
this
project
with
her
voice.
Anni
unterstützt
dieses
Vorhaben
mit
ihrer
Stimme.
CCAligned v1
The
Demon
could
project
his
voice
over
a
certain
distance.
Der
Dämon
konnte
seine
Stimme
über
einige
Entfernung
hinweg
projizieren.
ParaCrawl v7.1
You’ve
got
to
project
your
voice.
Du
musst
Deine
Stimme
schützen.
ParaCrawl v7.1
By
doing
this,
you
are
giving
this
project
a
voice,
your
opinion
and
a
few
additional
thoughts.
Sie
geben
damit
der
Aktion
eine
Stimme,
Ihre
Meinung,
ein
paar
zusätzliche
Gedanken.
ParaCrawl v7.1
Make
your
project
managers
more
productive
and
support
your
methodology
with
Voice
Project
&
Work
Management.
Machen
Sie
Ihre
Projektmanager
produktiver
und
unterstützen
Sie
Ihre
Methodik
mit
Voice
Project
&
Work
Management.
CCAligned v1
You've
got
to
project
your
voice.
Du
musst
Deine
Stimme
schützen.
ParaCrawl v7.1
We
must
project
Europe's
voice
with
the
unity
of
a
choir
singing
from
the
same
hymn
sheet,
rather
than
the
dissonance
of
an
unruly
cacophony.
Wir
müssen
die
Stimme
Europas
zu
Gehör
bringen,
und
zwar
nicht
in
wilder
Kakophonie,
sondern
so
harmonisch
wie
ein
Chor,
der
vom
gleichen
Notenblatt
singt.
Europarl v8
On
the
Middle
East
too,
the
Union
must
project
its
voice
in
the
Quartet
strongly
and
clearly.
Auch
in
Bezug
auf
den
Nahen
Osten
muss
die
Union
ihre
Stimme
im
Nahost-Quartett
laut
und
deutlich
vernehmen
lassen.
Europarl v8
Shortly
after
the
release
of
the
single
De
Janeiro
discovered
the
two
Cologne
producers
the
36-year-old
British
singer
and
rapper
Tony
T.,
who
eventually
joined
the
project
as
the
voice
and
frontman.
Kurz
nach
der
Veröffentlichung
der
Single
"De
Janeiro"
entdeckten
die
beiden
Kölner
Produzenten
den
damals
36-jährigen,
britischen
Sänger
und
Rapper
Tony
T.,
der
dem
Projekt
schließlich
als
Stimme
und
Frontmann
beitrat.
Wikipedia v1.0
The
new
rules
improve
the
possibility
of
citizens
to
get
involved
in
a
project
and
their
voice
to
be
heard.
Die
neuen
Regeln
verbessern
die
Möglichkeiten
für
Bürgerinnen
und
Bürger,
an
einem
Projekt
beteiligt
zu
werden
und
ihre
Stimme
geltend
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Firstly,
it
provides
invaluable
added
value
in
enabling
Europe
to
work
together
and
project
its
voice
in
a
way
that
Member
States
could
not
do
if
acting
alone.
Erstens
ist
es
ein
ungeheurer
Mehrwert,
wenn
Europa
zusammen
arbeitet
und
seine
Stimme
auf
eine
Weise
hörbar
macht,
wie
es
keinem
Mitgliedsstaat
allein
möglich
wäre.
TildeMODEL v2018
Through
its
VOICE
project,
the
European
Commission's
Joint
Research
Centre
(JRC)
is
developing
awareness
of
voice-to-text
(VTT)
technology
among
users,
systems
producers
and
suppliers.
Im
Rahmen
des
Projekts
VOICE
sensibilisiert
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
(GFS)
der
Europäischen
Kommission
Nutzer,
Systementwickler
und
-anbieter
für
Techniken,
die
das
gesprochene
Wort
in
geschriebenen
Text
umsetzen
können
(voice-to-text
-
VTT-Technologien).
TildeMODEL v2018
The
project
‘Hear
our
Voice’
uses
the
arts
to
increase
awareness
and
understanding
of
the
Holocaust.
Das
Projekt
‚Hear
our
Voice‘
(Höre
unsere
Stimme)
setzt
Kunst
ein,
um
das
Bewusstsein
und
Verständnis
für
den
Holocaust
zu
fördern.
EUbookshop v2
More
than
100
multilingual
Mozillians
answered
the
call
to
make
this
happen
and
submitted
more
than
100,000
translated
words
for
these
extensions
using
CrowdIn,
a
localization
platform
most
recently
used
for
Mozilla's
Common
Voice
project.
Mehr
als
100
mehrsprachige
Mozillianer
sind
dem
Aufruf
gefolgt
und
haben
mehr
als
100.000
übersetzte
Wörter
für
diese
Erweiterungen
mit
CrowdIn,
einer
Lokalisierungsplattform,
die
zuletzt
für
Mozillas
Common
Voice
Projekt
verwendet
wurde,
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
At
a
certain
point,
Nargiz
Zakirova
realized
thatit
is
necessary
to
move
in
a
professional
sense
forward
and
decided
to
go
to
the
first
season
of
the
project
"Voice".
An
einem
bestimmten
Punkt
hat
Nargiz
Zakirova
das
begriffenes
ist
notwendig,
sich
in
einem
professionellen
Sinne
vorwärts
zu
bewegen
und
entschied
sich,
zur
ersten
Jahreszeit
des
Projektes
"Stimme"
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
roughly
two-thirds
of
the
public
opposes
having
German
troops
in
Afghanistan
—
not
good
news
for
an
E.U.
intended
to
project
a
united
voice
on
the
global
stage.
In
Deutschland
lehnen
etwa
zwei
Drittel
der
Bevölkerung
deutsche
Truppen
in
Afghanistan
ab
-
keine
gute
Nachricht
für
eine
EU,
die
beabsichtigt,
eine
einheitliche
Stimme
auf
der
globalen
Bühne
zu
projizieren.
ParaCrawl v7.1
At
Unicon
Products
Inc.,
we
choose
narrators
and
voice
actors
who
not
only
speak
the
target
language,
but
who
can
also
meet
the
specific
needs
of
your
project,
e.g.,
voice
guidance
in
PC
software,
a
soldier
in
a
military
video
game,
or
a
narrator
for
an
educational
program.
Bei
Unicon
Products
Inc.
wählen
wir
Sprecher
und
Synchronsprecher,
die
nicht
nur
die
jeweilige
Sprache
beherrschen,
sondern
auch
die
Ihrem
Projekt
eigenen
Ansprüche
erfüllen
können,
z.B.
Sprachführung
in
Computersoftware,
ein
Soldat
in
einer
Kriegssimulation,
oder
ein
Sprecher
für
ein
pädagogisches
Programm.
ParaCrawl v7.1
Within
the
hard-won
space
of
the
forest
activists
from
"The
Voice"
project
their
different
perspectives
and
tell
of
the
visualized
structural
violence
that
is
directed
at
them,
yet
not
as
monolithic
unified
mass
of
disenfranchised
subjects.
In
innerhalb
des
Waldes
erkämpften
Räumen
positionieren
AktivistInnen
von
"The
Voice"
ihre
unterschiedlichen
Perspektiven,
erzählen
immer
vor
dem
Hintergrund
der
visualisierten,
gegen
sie
gerichteten
strukturellen
Gewalt,
dennoch
nicht
als
monolithische
Einheitsmasse
entrechteter
Objekte.
ParaCrawl v7.1