Übersetzung für "Project direction" in Deutsch
Intensive
project
support
and
direction
of
the
project
are
supplemented
with
all
transportation
problems.
Ergänzt
werden
die
Leistungen
durch
intensive
Projektbetreuung
und
Projektleitung
bei
allen
Transportproblemen.
ParaCrawl v7.1
We
assume
the
project
direction
for
our
facilities.
Wir
übernehmen
die
Projektleitung
für
unsere
Gewerke.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
are
also
ready
to
take
over
all
the
project
direction
and
management.
Selbstverständlich
übernehmen
wir
auch
die
Projektleitung
und
das
entsprechende
Projektmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
nozzle
bodies
of
the
nozzles
can,
however,
project
in
radial
direction
into
the
guide
means.
Die
Düsenkörper
der
Düsen
können
aber
auch
in
axialer
Richtung
in
die
Leitvorrichtung
hineinragen.
EuroPat v2
The
lateral
sides
of
the
seal
support,
which
project
in
the
direction
of
the
intake
manifold
and
the
cylinder
head,
can
be
designed
as
limit
stops.
Die
in
Richtung
von
Ansaugkrümmer
und
Zylinderkopf
vorspringenden
Schenkel
des
Dichtungsträgers
können
als
Anschläge
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Contact
lug
320
is
shaped
to
a
bimetal
strip
330
so
as
to
project
in
the
direction
toward
compression
spring
310.
Die
Kontaktnase
320
ist
an
einen
Bimetallstreifen
330
in
Richtung
auf
die
Druckfeder
310
hervorstehend
angeformt.
EuroPat v2
International
project
under
direction
of
KITdevelops
aglobally
applicable
model
that
is
supposed
to
simplify
water
protection.
Internationales
Projekt
unter
Leitung
des
KIT
entwickelt
global
anwendbares
Modell,
das
den
Gewässerschutz
vereinfachen
soll.
ParaCrawl v7.1
One
embodiment
provides
that
the
elastic
damping
ring
has
knobs
that
project
in
radial
direction.
Eine
Ausgestaltung
sieht
vor,
dass
der
elastische
Dämpfring
in
radialer
Richtung
vorspringende
Noppen
aufweist.
EuroPat v2
In
the
released
state,
their
outer
edges
project
in
the
direction
of
width
10
past
the
housing
wall
6
.
Im
entspannten
Zustand
stehen
ihre
äußeren
Kanten
in
der
Breitenrichtung
10
über
die
Gehäusewand
6
hervor.
EuroPat v2
The
chisels
40
thus
project
in
axial
direction
of
the
cutting
wheel
10
in
relation
to
the
plate-form
holders
30
.
Die
Meißel
40
stehen
also
in
Axialrichtung
des
Fräsrades
10
gegenüber
den
plattenförmigen
Halterungen
30
vor.
EuroPat v2
Developers
work
directly
under
client
direction
(project
management,
technical
leadership)
Entwickler
arbeiten
unmittelbar
unter
der
Leitung
des
Kunden
(Projekt
Management,
technische
Leitung)
ParaCrawl v7.1
Our
pros
from
the
project
direction
brought
practical
know-how
and
game-specific
knowledge
from
the
business
world.
Unsere
Profis
aus
der
Projektleitung
brachten
praktisches
Know-How
und
gamesspezifisches
Wissen
aus
der
Wirtschaft
mit.
ParaCrawl v7.1
Giving
the
European
project
a
new
direction
will
mean
abandoning
dogmatism
and
accepting
the
need
to
reflect
on
other
options
and
discuss
them.
Dem
europäischen
Projekt
eine
neue
Orientierung
zu
geben,
bedeutet,
den
Dogmatismus
hinter
sich
zu
lassen,
bedeutet
die
Bereitschaft,
den
Dialog
zu
akzeptieren
und
über
andere
Optionen
nachzudenken.
Europarl v8
It
is
against
this
background
that
you
will
today
vote
on
two
reports
regarding
the
development
of
the
European
project
and
the
direction
it
will
take
in
the
coming
years:
Vor
diesem
Hintergrund
liegen
Ihnen
heute
zwei
Berichte
über
die
Gestaltung
und
die
Richtung
des
Projektes
Europa
in
den
kommenden
Jahren
zur
Abstimmung
vor:
TildeMODEL v2018
In
particular,
we
would
like
to
express
our
appreciation
to
the
Institute
for
Industrial
Research
and
Standards
in
Ireland
for
their
assistance
with
the
project
under
the
direction
of
their
staff
member,
Clive
Carroll.
Unser
besonderer
Dank
gilt
dem
Institute
for
Industrial
Research
and
Standards
in
Irland
für
die
Unterstützung
des
Projektes
unter
Leitung
von
Clive
Carroll.
EUbookshop v2
They
were
retrieved
by
the
Yiddish
Radio
Project
(under
the
direction
of
Henry
Sapoznik)
and
are
partly
available
on
www.yiddishradioproject.org.
Sie
wurden
vom
Yiddish
Radio
Project
(unter
Leitung
von
Henry
Sapoznik)
gerettet
und
können
teilweise
auf
www.yiddishradioproject.org
angehört
werden.
WikiMatrix v1
Similar
to
double
pawls
21,
21'
in
their
effect
on
ratchet
wheel
14,
14',
double
catches
38,
38'
are
each
provided,
at
their
side
facing
ratchet
wheel
14,
14'
with
an
upper
catch
arm
39
and
a
lower
catch
arm
40
which
appear
as
arms
that
are
radially
spread
apart
relative
to
shafts
53
and
project
in
the
direction
toward
ratchet
wheel
14,
14'.
In
ihrer
Wirkung
auf
das
Sperrad
14,
14'
ähnlich
den
Doppelsperrern
21,
21'
weisen
die
Doppelmitnehmer
38,
38'
an
ihrer
dem
Sperrad
14,
14'
zugewandten
Seite
nach
Art
von
gegenüber
den
Achsen
53
radial
auseinanderstehenden
Armen
jeweils
einen
oberen
Mitnehmerarm
39
und
einen
unteren
Mitnehmerarm
40
auf,
die
in
Richtung
auf
das
Sperrad
14,
14'
vorstehen.
EuroPat v2
In
such
position
the
foot
section
11
of
the
coupling
members
7
project
in
a
direction
towards
the
cutting
member
5
and
rest
at
their
head
section
12
on
the
shoulder
9.
In
dieser
Stellung
weisen
die
Verschlußglieder
7
mit
ihrem
Basisteil
11
in
Richtung
zum
Schneidelement
5
und
liegen
mit
ihrem
Kopfteil
12
auf
der
Schulter
9
auf.
EuroPat v2
Three
axial
pins
50'
spaced
equally
in
peripheral
direction
project
rearwardly
from
the
rearward
end
face
of
the
mouth
piece
26.
Axial
springs
are
arranged
on
these
pins
50',
the
rearward
ends
thereof
engage
with
an
annular
shoulder
58
of
the
back
wall
22
and
are
rested
axially
at
the
back
wall
22.
Von
der
hinteren
Stirnfläche
des
Mundstückes
26
stehen
drei
mit
gleichen
Umfangsabständen
angeordnete
Axialstifte
50'
nach
hinten,
auf
denen
Schraubenfedern
angeordnet
sind,
die
sich
radial
an
einer
Ringschulter
58
und
axial
an
der
hinteren
Kolbenstirnwand
22
abstützen.
EuroPat v2
Carrier
plate
18
is
provided
with
receiving
pins
19
which
project
in
the
direction
of
segments
13
and
onto
which
the
group
of
switches
16
and
elastic
support
17
are
pushed
by
way
of
corresponding
bores
20,
21
in
these
components.
Die
Trägerplatte
18
trägt
in
Richtung
der
Segmente
13
vorstehende
Aufnahmestifte
19,
auf
die
die
Schaltergruppe
16
und
die
elastische
Unterlage
17
über
entsprechende
Bohrungen
20,
21
in
diesen
Bauteilen
aufgeschoben
sind.
EuroPat v2
Thus
they
project
in
radial
direction
16
from
the
circumference
of
ratchet
wheels
14,
14'
in
the
manner
of
the
teeth
of
a
spur
gear.
Dadurch
stehen
sie
nach
Art
der
Zähne
eines
Stirn
-
Zahnrades
in
Radialrichtung
16
aus
dem
Umfang
der
Sperräder
14,
14'
hervor.
EuroPat v2