Übersetzung für "Prohibition against" in Deutsch
The
prohibition
against
torture
is
absolute.
Das
Verbot
der
Folter
ist
absolut.
Europarl v8
The
prohibition
against
it
is
absolute.
Das
Verbot
der
Folter
ist
absolut.
Europarl v8
There
is
no
clear
prohibition
against
women
serving
in
this
way.
Es
gibt
kein
klares
Verbot,
dass
Frauen
auf
diese
Weise
dienen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
prohibition
against
the
Scottish
part
of
the
British
Isles
pursuing
self-determination.
Es
gibt
kein
Verbot
einer
Selbstbestimmung
des
schottischen
Teils
der
britischen
Inseln.
ParaCrawl v7.1
His
presence
and
everlastingness
were
the
foundation
for
the
prohibition
against
fearing.
Seine
Gegenwart
und
seine
Ewigkeit
waren
die
Begründung
für
das
Verbot
der
Furcht.
ParaCrawl v7.1
The
prohibition
against
such
depictions
only
emerged
in
the
17th
century.
Das
Verbot
solcher
Darstellungen
wurde
erst
im
siebzehnten
Jahrhundert
erlassen.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
direct
prohibition
against
propaganda
outside
of
Judaism.
Hier
wird
die
Propaganda
außerhalb
des
Judentums
direkt
verboten.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
that,
the
1994
Guidelines
did
not
include
a
prohibition
against
aid
to
newly
created
companies.
Zudem
enthielten
die
Leitlinien
von
1994
kein
Verbot
von
Beihilfen
an
neu
entstandene
Unternehmen.
DGT v2019
The
prohibition
against
establishment
of
branches
and
cross
border
provision
of
services
by
EU
investment
is
intended
to
be
removed
with
the
introduction
of
the
Foreign
Exchange
Act
early
1998.
Gleichzeitig
soll
auch
das
Verbot
der
Zweigniederlassung
und
der
grenzübergreifenden
Dienstleistungen
für
EU-Wertpapierfirmen
aufgehoben
werden.
TildeMODEL v2018
Community
environmental
legislation
does
not
provide
for
a
general
prohibition
against
the
production
of
hazardous
waste.
Die
Umweltvorschriften
der
Gemeinschaft
sehen
aber
kein
allgemeines
Verbot
der
"Herstellung"
gefährlicher
Abfallstoffe
vor.
TildeMODEL v2018
The
Illinois
Black
Code
of
1853
extended
a
complete
prohibition
against
black
immigration
into
the
state.
Der
Illinois
Black
Code
von
1853
verlängerte
das
Verbot
der
Einreise
für
Schwarze
in
den
Staat.
WikiMatrix v1
The
prohibition
against
a
state
religion
together
with
freedom
of
conscience
preserves
the
plurality
of
religion
in
civil
life.
Zusammen
mit
der
Gewissensfreiheit
erhält
das
Verbot
einer
Staatsreligion
die
Pluralität
der
Religion
im
Zivilleben.
News-Commentary v14
The
new
"Clean
Wood
Act"
does
not
provide
a
prohibition
against
trading
in
illegal
timber.
Auch
der
neue
„Clean
Wood
Act“
beinhaltet
kein
Verbot
von
Handel
mit
illegalem
Holz.
ParaCrawl v7.1
At
offence
against
this
prohibition,
legal
measures
against
the
sender
from
so
called
spam
mails
are
expressly
reserved.
Rechtliche
Schritte
gegen
die
Versender
von
sogenannten
Spam-Mails
bei
Verstößen
gegen
dieses
Verbot
sind
ausdrücklich
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
All
our
orchid
species
are
protected
by
law
and
the
prohibition
against
picking
is
completely
motivated:
All
unsere
Orchideenarten
sind
gesetzlich
geschützt
und
der
Schutz
gegen
das
Pflücken
ist
völlig
begründet:
ParaCrawl v7.1
The
motion
of
prohibition
against
the
Turkish
ruling
party
ACP
failed
this
summer
before
the
Constitutional
Court.
Der
Verbotsantrag
gegen
die
türkische
Regierungspartei
AKP
ist
diesen
Sommer
vor
dem
Verfassungsgericht
gescheitert.
ParaCrawl v7.1