Übersetzung für "Prohibited actions" in Deutsch

Excluding prohibited actions such as JavaScript and ImportData.
Unzulässige Aktionen werden ausgeschlossen, beispielsweise JavaScript und ImportData.
CCAligned v1

Appears when someone repeatedly performs prohibited actions (30 second Tilt Mode).
Erscheint, wenn jemand ständig verbotene Aktionen durchführt (30 Sekunden Tilt-Modus).
ParaCrawl v7.1

What is prohibited are actions that prevent Member States, departments, offices, staff and other authorized persons from holding a meeting or carrying out an official activity.
Verboten sind hingegen Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten, Hauptabteilungen, Büros, Bedienstete oder andere dazu befugte Personen daran hindern sollen, eine Sitzung abzuhalten oder eine offizielle Tätigkeit durchzuführen.
MultiUN v1

In other domains where discrimination is prohibited, actions are commenced directly before a civil court, unless the complainant is serving in the armed forces and the complaint concerns those forces.
In anderen Bereichen, in denen Ungleichbehandlung ebenfalls verboten ist, werden Verfahren direkt bei einem Zivilgericht angestrengt, sofern der Kläger nicht in den Streitkräften dient und sich die Klage gegen die Streitkräfte richtet.
EUbookshop v2

To this end, and notwithstanding Article 9, they shall exchange any information required for that purpose, including information relating to actions prohibited, under the options given to Member States by Article 5 and by the second sentence of Article 6, only by the Member State requesting cooperation.
Zu diesem Zweck teilen sie einander unbeschadet des Artikels 9 alle erforderlichen Informationen mit, einschließlich der Informationen über Handlungen, die im Sinne der den Mitgliedstaaten durch Artikel 5 und Artikel 6 Satz 2 eingeräumten Möglichkeiten ausschließlich von dem Mitgliedstaat untersagt sind, der die Zusammenarbeit beantragt hat.
EUbookshop v2

Claims of the customer to compensation for damages, regardless of their legal basis, in particular due to late performance, impossibility of delivery, positive breach of obligation, negligence upon contract conclusion, consequential harm caused by defects, defects or prohibited actions are excluded insofar as they are not based on intent or gross negligence on our part.
Schadenersatzanspruche des Kunden, aus welchem Rechtsgrund immer, insbesondere wegen Verzugs, Unmöglichkeit der Leistung, positiver Forderungsverletzung, Verschulden bei Vertragsabschluss, Mangelfolgeschadens, Mangeln oder wegen unerlaubter Handlungen sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unsererseits beruhen.
ParaCrawl v7.1

This policy was followed with respect to both naturally destructive actions, which were harmful for anyone committing them, and ethically neutral actions prohibited for certain people in certain situations and for certain reasons.
Der Buddha folgte diesem Grundsatz sowohl hinsichtlich der natürlicherweise destruktiven Handlungen, die schädlich für jeden sind, der sie ausführt, als auch hinsichtlich ethisch neutraler Handlungen, die lediglich bestimmten Menschen in bestimmten Situationen aus bestimmten Gründen untersagt wurden.
ParaCrawl v7.1

Profanity Alert, Geo-Fencing, Contact Alerts Get alerts when your child conducts some prohibited actions on the monitored device.
Benachrichtigungen Fluch-Warnung, Geofencing, Kontakt-Warnungen, erhalten Sie Benachrichtigungen, sobald Ihr Kind einige verbotene Aktionen auf dem Gerat macht.
ParaCrawl v7.1

Buddha has prohibited many actions that, although not naturally destructive, are detrimental to our spiritual progress – for example, laypersons and monastics drinking alcohol, or monastics sharing a room with a member of the opposite sex.
Der Buddha hat viele Handlungen, obwohl sie nicht von Natur aus zerstörerisch sind, verboten weil sie dem spirituellen Fortschritt schaden, zum Beispiel dass Laien, Mönche und Nonnen Alkohol trinken oder dass Mönche und Nonnen mit einer Person des entgegengesetzten Geschlechtes einen Raum teilen.
ParaCrawl v7.1

The same pertains to other receivables that enter into the place of the reserved goods or are created in relation to them, such as e.g. insurance receivables or receivables for prohibited actions in the case of loss or destruction.
Gleiches gilt für sonstige Forderungen, die an die Stelle der Vorbehaltsware treten oder sonst hinsichtlich der Vorbehaltsware entstehen, wie z.B. Versicherungsansprüche oder Ansprüche aus unerlaubter Handlung bei Verlust oder Zerstörung.
ParaCrawl v7.1

It is prohibited to discuss actions of moderators, administrators of the site, rules of the forum in any forum sections except for "Work of Lardi-Trans and support".
Das Führen von Diskussionen über Handlungen des Moderators, des Webseiten-Verwalters, über die Foren-Regeln, sind in allen Bereichen des Forums außer über "Die Arbeit Lardi-Trans und Unterstützung" nicht gestattet.
ParaCrawl v7.1

Any other conclusions, against this consciousness and its attendant reactions, are vikarmas, or prohibited actions.
Alle anderen Schlußfolgerungen, die sich gegen dieses Bewußtsein und seine Begleiterscheinungen richten, sind vikarma, oder verbotene Handlungen.
ParaCrawl v7.1

Please also make sure to review the prohibited actions stipulated in the Common Terms of Use for Applications that you agreed to before starting to play the game.
Beachte zudem die allgemeinen verbotenen Handlungen, die in den Allgemeinen Nutzungsbedingungen für Anwendungen beschrieben sind, denen du vor dem Beginn des Spiels zugestimmt hast.
CCAligned v1

Although Anti-trust Laws vary from country to country, they typically address at least the following prohibited actions:
Obwohl sich Kartellgesetze von Land zu Land unterscheiden, enthalten sie in der Regel Bestimmungen zu folgenden unerlaubten Handlungen:
CCAligned v1

This period is a statutory period of limitation, and also applies to claims for compensation relating to damage consequent on the defect, unless claims deriving from prohibited actions are enforced.
Diese Frist ist eine Verjährungsfrist und gilt auch für Ansprüche auf Ersatz von Mangelfolgeschäden, soweit keine Ansprüche aus unerlaubter Handlung geltend gemacht werden.
ParaCrawl v7.1

Now, in contrast to these prohibited uncommendable actions which are ethically neutral, the naturally uncommendable ones are destructive.
Im Gegensatz zu diesen untersagten nicht lobenswerten Handlungen, die ethisch neutral sind, sind diejenigen, die aufgrund ihrer Natur nicht lobenswert sind, destruktiv.
ParaCrawl v7.1

You could also be complained about - for example, for trading or other actions prohibited on the site.
Sie könnten auch beschwert werden - zum Beispiel wegen Handels oder anderer auf der Website verbotener Handlungen.
ParaCrawl v7.1

Infringements e-Spirit reserves the right to erase any content that is inadmissible pursuant to these General Terms of Use, to prevent or reverse any prohibited actions, to issue a warning to any member violating these General Terms of Use, and/or to temporarily or permanently deactivate the user's account in order to admonish compliance with members' obligations.
Verstöße gegen die Allgemeinen Nutzungsbedingungen e-Spirit behält sich vor, nach diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen unzulässige Inhalte zu löschen, verbotene Aktionen zu unterbinden/rückgängig zu machen sowie die Mitglieder nach Verstößen gegen die Allgemeinen Nutzungsbedingungen zu verwarnen und/oder ihre Nutzer-Accounts zeitweilig oder permanent zu sperren, um sie zur Einhaltung ihrer Verpflichtungen anzuhalten.
ParaCrawl v7.1

A person cannot perform actions prohibited by law and is obliged to do what is supposed by society.
Eine Person kann keine gesetzlich verbotenen Handlungen ausführen und ist verpflichtet, das zu tun, was von der Gesellschaft angenommen wird.
ParaCrawl v7.1

Because if it were culturally specific, then the inappropriate sexual behavior would be in the category of prohibited uncommendable actions – that are only uncommendable for a certain group of people – but not for everybody.
Denn wenn sie kulturspezifisch gewesen wären, würde man das unangemessene Sexualverhalten in der Kategorie der verbotenen nicht lobenswerten Handlungen finden – die nur für eine bestimmte Gruppe von Menschen nicht lobenswert sind, jedoch nicht für alle.
ParaCrawl v7.1

After that, from the draft amendments removed the item under which the organization of protest actions prohibited persons or entities to which it was imposed an administrative penalty.
Danach aus dem Entwurf der Änderungen entfernt das Element, unter denen die Organisation von Protestaktionen verboten Personen oder Organisationen, die sie war eine verwaltungsrechtliche Sanktion verhängt.
ParaCrawl v7.1

In the United States, the prohibited actions of stock brokers and dealers were identified in the Securities Exchange Act of 1934.
In den Vereinigten Staaten wurden die den Wertpapiermaklern und Händlern untersagten Handlungsweisen in dem US-Börsengesetz von 1934 (Securities Exchange Act of 1934) festgelegt.
ParaCrawl v7.1

Alternatively, they may be prohibited uncommendable actions (bcas-pa'i kha-na ma-tho-ba) – neutral actions that Buddha prohibited for certain individuals and which we vowed to refrain from, such as eating after noon if we are a full monk or nun.
Es können auch speziell formulierte schmähliche Handlungen (bcas-pa'i kha-na ma-tho-ba) sein – d.h. neutrale Handlungen, die Buddha für bestimmte Personen untersagt hat und von denen man geschworen hat abzulassen, wie beispielsweise nach zwölf Uhr noch etwas zu essen, wenn man ein voll ordinierter Mönch oder eine voll ordinierte Nonne ist.
ParaCrawl v7.1

Prohibited actions are any actions which can entail harm to the File Provider, or cause full or partial loss of financial benefit.
Zu den untersagten Handlungen zählen alle Arten von Aktionen, die dem Anbieter Schaden zufügen könnten sowie Handlungen, die dessen finanziellem Gewinn vollständigen oder teilweisen Verlust zufügen.
ParaCrawl v7.1

If a court grants an order prohibiting the respective acts the questions arise what actions of the affected party are actually prohibited and what actions have to be taken by the affected party in order to prevent further infringement.
Spricht ein Gericht ein entsprechendes Verbot aus, stellt sich die Frage, welche Handlungen der betroffenen Partei verboten werden und welche Handlungen sie aktiv ausführen muss, um verletzende Handlungen so schnell wie möglich zu unterbinden.
ParaCrawl v7.1