Übersetzung für "Professional sportsman" in Deutsch

A professional sportsman with many international matches should be Portfolio accordingly internationally to align.
Ein Berufssportler mit viel internationalen Wettkämpfen sollte sein Portfolio entsprechend international ausrichten.
ParaCrawl v7.1
A little over six years ago, JC Galey, professional sportsman settles on the West coast of Mauritius, board in hand.
Vor etwas mehr als sechs Jahren startete der Profisportler JC Galey an der Westküste von Mauritius.
ParaCrawl v7.1
Mr Andersson' s question seems very interesting to me, and having been a professional sportsman for the last 20 years, drug taking in sport is an issue which interests me and worries me very much.
Ich halte die Anfrage von Herrn Andersson für sehr interessant, und als Berufssportler, der ich in den letzten 20 Jahren war, ist das Doping ein Thema, das mich sehr interessiert und besorgt.
Europarl v8
The EC-Russian Federation Partnership Agreement precludes the application to a professional sportsman of Russian nationality, who is lawfully employed by a club established in a Member State, of a rule limiting the number of professional players having the nationality of a non-member country who may be fielded in a national competition.
Das Partnerschaftsabkommen EG-Russische Föderation steht dem entgegen, dass auf einen Berufssportler russischer Staatsangehörigkeit, der bei einem Verein mit Sitz in einem Mitgliedstaat ordnungsgemäß beschäftigt ist, eine Regel angewendet wird, die die Zahl der Berufsspieler aus Drittstaaten, die in einem nationalen Wettkampf aufgestellt werden können, begrenzt.
TildeMODEL v2018
The first indent of Article 38(1) of the Europe agree­ment establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, signed in Luxembourg on 4 October 1993 and approved on be­half of the Communities by Council and Commission Decision 94/909/ECSC, EEC, Euratom of 19 Decem­ber 1994, must be construed as precluding the applica­tion to a professional sportsman of Slovak nationality, who is lawfully employed by a club established in a Member State, of a rule drawn up by a sports federation in that State under which clubs are authorised to field, during league or cup matches, only a limited number of players from non-member countries that are not parties to the agreement on the European Economic Area.
Artikel 38 Absatz 1 erster Gedankenstrich des am 4. Oktober 1993 in Luxemburg unterzeichneten und mit dem Beschluss 94/909/EGKS, EG, Euratom des Rates und der Kommission vom 19. Dezember 1994 im Na men der Gemeinschaften genehmigten Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Slowakischen Republik an dererseits ist dahin auszulegen, dass er es verbietet, auf einen Berufssportler slowakischer Staatsangehörigkeit, der bei einem Verein mit Sitz, in einem Mitgliedstaat ordnungsgemäß beschäftigt ist, eine von einem Sport verband dieses Mitglicdstaats aufgestellte Regel anzuwenden, wonach die Vereine bei Mcisterschafts- und Pokalspielen nur eine begrenzte Anzahl von Spielern einsetzen dürfen, die aus Drittstaaten kommen, die nicht Vertragspartei des EWR-Abkommcns sind.
EUbookshop v2
The company offers its partners a national and international network in the field of professional football, as well as a highly capable team of sports experts, lawyers and tax specialists – both at national and international level – for whom the professional sportsman is more than just a transfer product.
Das Unternehmen bietet seinen Partnern ein nationales und internationales Netzwerk im Bereich des Profifußballs sowie ein leistungsstarkes Team von Sport-Experten, Rechtsanwälten und Steuerspezialisten – sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene – für die der Profisportler mehr ist als nur ein Transferprodukt.
ParaCrawl v7.1
Either beginner, leisure or professional sportsman: You find the appropriate equipment for every fitness level at Sport-Tiedje in Bonn. directions
Ob Sie nun Anfänger, Hobby- oder Profisportler sind: Für jedes Fitnesslevel finden Sie bei Sport-Tiedje in Bonn das passende Gerät.
ParaCrawl v7.1
I have attempted to show McEnroe as a professional sportsman going about his business, which is dedicated to achieving the only thing that really interests him on a tennis court: beating his opponent.
Ich habe versucht, McEnroe als einen Profisportler zu zeigen, der seiner Arbeit nachgeht – die vor allem darin besteht, das Einzige zu erreichen, das ihn auf dem Tennisplatz wirklich interessiert: seinen Gegner zu bezwingen.
ParaCrawl v7.1
So I faced an important decision: Should I give up the profession I had learned, industrial management, and instead pursue a career as a professional sportsman?
Also stand ich vor einer wichtigen Entscheidung: Den erlernten Beruf als Industriekaufmann aufgeben und eine Karriere als Profisportler anstreben?
ParaCrawl v7.1
Admittedly, the actor isn't a professional sportsman like Asics athletes Jan Frodeno, Felix Neureuther, or Julia Görges, but he is an authentic and passionate recreational athlete who could be the ideal person to represent the new category, confided Asics.
Zwar sei der Schauspieler kein professioneller Sportler wie die Asics-Athleten Jan Frodeno, Felix Neureuther oder Julia Görges, aber ein authentischer und leidenschaftlicher Freizeitsportler, der die neue Kategorie ideal vertreten könne, teilte Asics mit.
ParaCrawl v7.1
The sport not only cured his illness, it propelled him to the height of success as India's first professional sportsman.
Der Sport brachte nicht nur die Heilung seiner Krankheit, sondern trieb ihn zum Höhepunkt seines Erfolgs: Er wurde der erste Profisportler Indiens.
ParaCrawl v7.1
FIDES Sports helps the professional sportsman to concentrate fully on his own sports career. Leave the rest to us!
Die FIDES Sports hilft dem Profisportler dabei, sich voll auf die eigene Sportlerkarriere konzentrieren zu können. Den Rest überlassen Sie uns!
CCAligned v1
He’ll be pleased to give advice about the right technique for carving, show you the great slopes in Zauchensee and chat with you about his experiences as professional sportsman.
Gerne gibt er Ihnen Ratschläge über die richtige Technik beim Carven, zeigt Ihnen tolle Abfahrten und das Skigebiet Zauchensee-Flachauwinkel und Kleinarl und plaudert mit Ihnen über seinen reichen Erfahrungsschatz als Spitzensportler.
ParaCrawl v7.1
I know from Ithay that he used to be a professional sportsman, a swimmer, and that he had achieved quite a lot in this discipline in Israel.
Von Ithay aber weiß ich, dass er auch einmal professioneller Sportler war, Schwimmer, und er hat es in dieser Disziplin in Israel weit gebracht.
ParaCrawl v7.1
Our restaurant, for example, is dedicated to meeting special diet plans, which are developed together with the nutritionists of the teams and adapted to the needs of a professional sportsman.
Unser Restaurant beispielsweise ist darauf eingestellt, spezielle Speisepläne einzuhalten, die gemeinsam mit den Ernährungsspezialisten der Teams erarbeitet werden und auf die Notwendigkeiten eines Profisportlers abgestimmt sind.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the technical equipment of the ATOS Klinik München and the specially trained doctors fit the claim of the Christa Kinshofer skiklinik to treat every injured skier as if he were a professional sportsman.
Daher passen die technische Ausstattung der ATOS Klinik München und die speziell ausgebildeten Ärzte rundum zum Anspruch der Christa Kinshofer Skiklinik, jeden verletzten Skifahrer so zu behandeln, als wäre er ein Profisportler.
ParaCrawl v7.1
The Armenian-born professional sportsman with German citizenship is also involved in environmental protection and is a proponent of solar energy.
Der aus Armenien stammende Profisportler mit deutschem Pass setzt sich unter anderem auch für die Erhaltung der Umwelt ein und engagiert sich für das Thema Solarenergie.
ParaCrawl v7.1
And yet: "Triathlon is an attitude towards life," emphasizes the professional sportsman, who has been marketing himself under the name "Clearly Nils" for years.
Und doch: "Triathlon ist ein Lebensgefühl", betont der Profisportler, der sich seit mehreren Jahren unter dem Namen "Clearly Nils" vermarktet.
ParaCrawl v7.1
Both have, Gabriella, too. I know from Ithay that he used to be a professional sportsman, a swimmer, and that he had achieved quite a lot in this discipline in Israel.
Von Ithay aber weiß ich, dass er auch einmal professioneller Sportler war, Schwimmer, und er hat es in dieser Disziplin in Israel weit gebracht.
ParaCrawl v7.1
Life as a professional sportsman requires a high level of motivation, stamina, consistancy and mental strength.
Das Leben als Spitzensportler erfordert ein hohes Maß an Motivation, Ausdauer, Konsequenz und mentaler Stärke.
ParaCrawl v7.1
Sport is your passion and you cannot imagine a day without intensive exercise? Are you a professional sportsman?
Ist Sport Ihre Leidenschaft? Können Sie sich das Leben ohne Sport gar nicht vorstellen? Vielleicht sind Sie sogar ein Profisportler?
ParaCrawl v7.1
Konrad Böhner is a partner in the MLI Leadership Institute. Due to his successful career in sales and as a former professional sportsman, he knows what is important when leading teams, how to motivate employees and how to fully exploit the potential of each individual.
Konrad Böhner ist Partner im MLI Leadership Institut. Aufgrund seiner erfolgreichen Laufbahn im Vertrieb und als ehemaliger Profisportler weiß er, worauf es beim Führen von Teams ankommt, wie man Mitarbeiter motiviert und das Potenzial jedes Einzelnen voll ausgeschöpft werden kann.
CCAligned v1
No professional, ambitious sportsman gets along without energetic support of his sponsors. With me it is not different, why I would like to present here my main sponsors.
Kein professioneller, ambitionierter Sportler kommt ohne tatkräftige Unterstützung seiner Sponsoren aus. Bei mir ist es nicht anders, weshalb ich an dieser Stelle kurzerhand meine Hauptsponsoren vorstellen möchte.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

Professional it professional it professionals a professional
sportsman professionalism professional sportsman a professionally
professionalizing more professional