Übersetzung für "Productivity gains" in Deutsch
Productivity
gains
are
fuelled
by
competition,
investment
and
innovation.
Produktivitätszuwächse
speisen
sich
aus
Wettbewerbsinvestitionen
und
Innovation.
DGT v2019
Furthermore,
productivity
gains
and
wage
increases
must
go
hand
in
hand.
Produktivitätszuwächse
und
Lohnerhöhungen
müssen
Hand
in
Hand
gehen.
Europarl v8
The
industries
that
achieved
the
greatest
productivity
gains
during
the
late
1990s
were
predominantly
research-intensive.
Ende
der
90er
Jahre
verbuchten
forschungsintensive
Zweige
die
größten
Produktivitätszuwächse.
Europarl v8
Of
course
these
productivity
gains
can
be
drawn
already
on
this
example.
Natürlich
kann
der
Zuwachs
an
Produktivität
bereits
anhand
dieses
Beispiels
verdeutlicht
werden.
Europarl v8
Without
stronger
productivity
gains
there,
economic
growth
will
prove
elusive.
Ohne
stärkere
Produktivitätszuwächse
in
diesen
Bereichen
erweist
sich
Wirtschaftswachstum
als
trügerisch.
News-Commentary v14
Reflecting
additional
productivity
gains,
this
increase
represents
some
3%
of
total
statutory
staff.
Bei
Berücksichtigung
weiterer
Produktivitätssteigerungen
entspricht
dieser
Mehrbedarf
etwa
3%
des
gesamten
Statutspersonals.
TildeMODEL v2018
This
will
unlock
the
potential
for
substantial
productivity
gains
for
SMEs.
Dies
erschließt
den
KMU
ein
Potenzial
für
beträchtliche
Produktivitätssteigerungen.
TildeMODEL v2018
It
requires
equitable
efforts
in
productivity
gains
in
all
research
activities.
Dies
erfordert
ausgeglichene
Bemühungen
um
Produktivitätssteigerungen
bei
allen
Forschungsaktivitäten.
TildeMODEL v2018
This
requires
equitable
efforts
in
productivity
gains
in
all
research
activities.
Dies
erfordert
ausgeglichene
Bemühungen
um
Produktivitätssteigerungen
in
allen
Forschungsaktivitäten.
TildeMODEL v2018
Productivity
gains
often
do
not
emerge
until
long
after
the
innovation
was
introduced.
Ein
Produktivitätszuwachs
tritt
oftmals
erst
lange
nach
Vornahme
der
Innovation
ein.
TildeMODEL v2018
Productivity
gains
are
fuelled
by
competition,
human
capital,
investment,
innovation.
Produktivitätszuwächse
speisen
sich
aus
Wettbewerb,
Humankapital,
Investitionen
und
Innovation.
DGT v2019
This
takes
account
of
beneficiaries'
future
profits
resulting
from
productivity
gains.
Hierbei
werden
die
aus
einem
Produktivitätszuwachs
resultierenden
künftigen
Gewinne
der
Begünstigten
berücksichtigt.
DGT v2019
These
additional
costs
have
to
be
outweighed
by
productivity
gains.
Diese
zusätzlichen
Kosten
müssen
dann
natürlich
durch
Produktivitätssteigerungen
kompensiert
werden.
TildeMODEL v2018
Inflationary
pressures
may
thrive
on
wage
increases
which
are
not
warranted
in
terms
of
productivity
gains.
Inflationsdruck
kann
durch
im
Verhältnis
zum
Produktivitätszuwachs
übermäßige
Lohnerhöhungen
entstehen.
TildeMODEL v2018
Unit
labour
costs
will
be
contained
by
productivity
gains
which
are
usually
realised
in
this
phase
of
the
cycle.
Die
Lohnstückkosten
werden
durch
die
in
dieser
Konjunkturphase
üblicherweise
erzielten
Produktivitätssteigerungen
eingedämmt.
TildeMODEL v2018
Open
world
markets
are
an
important
source
of
productivity
gains,
growth
and
job
creation.
Offene
Weltmärkte
sind
ein
wichtiger
Faktor
für
mehr
Produktivität,
Wachstum
und
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
New
technology
does
not
lead
to
productivity
gains
in
itself.
Neue
Technologien
führen
nicht
von
allein
zu
Produktivitätssteigerungen.
TildeMODEL v2018