Übersetzung für "Productive livestock" in Deutsch

A particular advantage of the compounds of the invention resides in their oral administration to productive livestock.
Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemässen Wirkstoff-Verbindungen besteht in ihrer oralen Verabreichung an Nutztiere.
EuroPat v2
Examples of preferred productive livestock are cattle, sheep, pigs and chickens.
Beispiele für bevorzugte Nutztiere sind Rind, Schaf, Schwein und Huhn.
EuroPat v2
Particularly preferred productive livestock are cattle and pigs.
Besonders bevorzugte Nutztiere sind Rind und Schwein.
EuroPat v2
We buy and sell productive livestock on a global scale.
Wir kaufen und verkaufen landwirtschaftliche Nutztiere auf globaler Ebene.
CCAligned v1
Why do we not pay more attention to our own health and welfare and that of our productive livestock?
Warum schenken wir unserer eigenen Gesundheit und unserem Wohlergehen und dem unserer Zuchttiere nicht mehr Aufmerksamkeit?
Europarl v8
In Europe and North America, honey bees are productive livestock which require intensive care by humans to stay healthy.
Honigbienen sind in Europa und Nord­amerika Nutztiere, deren Gesund­heit intensive Pflege durch den Menschen erfordert.
ParaCrawl v7.1
We propose to limit the duration of the transport of animals for slaughter and productive livestock to four hours, or 250 km, with a possible extension to eight hours, provided that the carrier is licensed and the animals can lie down and have a supply of fresh water.
Für Schlacht- und Nutzvieh schlagen wir eine Begrenzung der Transportdauer auf vier Stunden bzw. 250 km vor, wobei eine Verlängerung auf acht Stunden möglich ist, sofern der Transportunternehmer eine Lizenz vorweisen kann und die Tiere die Möglichkeit haben, sich hinzulegen und frisches Wasser zu trinken.
Europarl v8
In the Council, a very substantial majority of Member States is opposed to the introduction of an obligation to systematically indicate on labels the precise composition of the compound feedingstuffs intended for productive livestock.
Im Rat lehnt eine deutliche Mehrheit der Mitgliedstaaten die Einführung einer Verpflichtung zur systematischen Angabe der genauen Zusammensetzung von Mischfuttermitteln für Nutzvieh auf dem Etikett ab.
Europarl v8
Whereas the composition and preparation of feedingsuffs intended for particular nutritional purposes must be specially designed to meet the particular nutritional needs of categories of pets or productive livestock whose process of assimilation, absorption or metabolism could briefly be impaired or is temporarily or irreversibly impaired;
Futtermittel für besondere Ernährungszwecke müssen eine besondere Zusammensetzung aufweisen und in besonderer Weise hergestellt werden, damit sie den besonderen ernährungsphysiologischen Bedürfnissen der Kategorien von Heimtieren oder Nutztieren, bei deren Verdauung, Resorption oder Stoffwechsel zeitweilige Störungen auftreten können oder deren Verdauung, Resorption oder Stoffwechsel vorübergehend oder irreversibel gestört ist, gerecht werden.
JRC-Acquis v3.0
The feed requirements of productive livestock and demand for renewable raw materials in the industrialised world will therefore increasingly conflict with the food needs of the developing countries.
Daher wird der Futterbedarf der Nutztiere sowie die Nachfrage nach erneuerbaren Rohstoffen in der ersten Welt verstärkt in Konkurrenz zum Nahrungsbedarf der Entwick­lungsländer treten.
TildeMODEL v2018
The Committee considers that there should be no further discussion of whether to extend the temporary ban on the use of meat-and-bone meal in feed for productive livestock, including cows, goats and sheep but rather of a permanent ban.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die Diskussion nicht mehr darüber zu führen ist, ob das Verbot der Verwendung von Tiermehl in Futtermitteln für Zucht­tiere (u.a. Rinder, Ziegen und Schafe) verlängert werden soll, sondern nur noch ein endgültiges Verbot in Betracht kommt.
TildeMODEL v2018
In addition, the feed requirements of productive livestock and demand for renewable raw materials in the industrialised world will increasingly conflict with the food needs of the developing countries.
Darüber hinaus wird der Futterbedarf der Nutztiere sowie die Nach­frage nach erneuerbaren Rohstoffen in der ersten Welt verstärkt in Konkurrenz zum Nah­rungsbedarf der Entwicklungsländer treten.
TildeMODEL v2018
The key question now is whether the temporary ban on the use of meat-and-bone meal for productive livestock should be extended or made permanent, which will remove the justification for some of the provisions in the present proposal.
Die wesentliche Frage in der derzeitigen Situation ist, ob das vorläufige Verbot der Verwendung von Tiermehl für Zuchttiere verlängert werden oder endgültig sein soll, wodurch bestimmten Vorschriften in dem vorliegenden Vorschlag die Grundlage entzogen würde.
TildeMODEL v2018
"The key question now is whether the temporary ban on the use of meat-and-bone meal for productive livestock should be extended or made permanent.
Die wesentliche Frage in der derzeitigen Situation ist, ob das vorläufige Verbot der Verwendung von Tiermehl für Zuchttiere verlängert werden oder endgültig sein soll.
TildeMODEL v2018
The key question now is whether the temporary ban on the use of meat-and-bone meal for productive livestock should be extended or made permanent.
Die wesentliche Frage in der derzeitigen Situation ist, ob das vorläufige Verbot der Verwendung von Tiermehl für Zuchttiere verlängert werden oder endgültig sein soll.
TildeMODEL v2018
This proposal particularly concerns certain sport animals taking part in international competitions (e.g. horses), or certain valuable productive livestock, which must be vaccinated against infectious diseases that are endemic in certain non?member countries (Article 8(2)).
Dieser Vorschlag zielt vor allem auf bestimmte Tiere ab, die an internationalen Wettkämpfen teilnehmen (z. B. Pferde), und auf besonders wertvolle Nutztiere, die gegen typische Infektionskrankheiten bestimmter Drittländer geimpft werden müssen (Artikel 8 Absatz 2).
TildeMODEL v2018
In the interest of control of contagious diseases and the rapid tracing of animals in the event of an outbreak of a contagious disease, productive livestock must be adequately identified and registered according to the same requirements in all Member States.
Im Interesse der Tierseuchenbekämpfung und zur schnellen Herkunftsermittlung von Tieren im Falle eines Seuchenausbruchs müssen Nutztiere daher in allen Mitgliedstaaten zweckmäßig und nach einheitlichen Verfahrensvorschriften gekennzeichnet und registriert werden.
TildeMODEL v2018
The composition and preparation of such feedingstuffs must be specially designed to meet the particular nutritional needs of categories of pets or productive livestock whose process of assimilation, absorption or metabolism could briefly be impaired or is temporarily or irreversibly impaired.
Diese Futtermittel müssen eine besondere Zusammensetzung aufweisen und in besonderer Weise hergestellt werden, damit sie den ernährungsphysiologischen Bedürfnissen der Kategorien von Heimtieren oder Nutztieren, bei deren Verdauung, Resorption oder Stoffwechsel zeitweilige Störungen auftreten können oder deren Verdauung, Resorption oder Stoffwechsel vorübergehend oder irreversibel gestört ist, gerecht werden.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

me-too product the product itself productizing product by product
livestock productive livestock livestock products under-production
product livestock production